<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>9999-9999</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica Viedma]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rmhv]]></abbrev-journal-title>
<issn>9999-9999</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Clinico Viedma Av. Venezuela s/nTel.: 4220224]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S9999-99992008000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[QUILOTORAX SECUNDARIO HERIDA PENETRANTE POR ARMA BLANCA EN HEMITORAX IZQUIERDO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burgos Burgoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho Apaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jhonny]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorado Ferrufino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Hugo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S9999-99992008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S9999-99992008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S9999-99992008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Caso clínicoo de una paciente de 16 años de edad que ingresa al Servicio de Emergencia del Hospital Viedma con el antecedente de sufrir agresión física por arma blanca en hemitórax izquierdo. Durante su internación se realizó toracotomía mínima (pleurostomia) con salida de material lechoso; se toma muestra para laboratorio citoquímico reportando trigliceridos y colesterol elevados. Se realiza toracotomía exploradora, donde se evidencia sección de conducto torácico a nivel de vértice de pulmón izquierdo. Se realizó ligadura proximal y distal. Evolución pos operatoria satisfactoria]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT A case of a 16 years old female who entered to Emergency of Hospital Viedma with the antecedent of being injured by a knife on left thorax. During the intemation a pleurosthomy was done and we notified the presence of milky liquid, it was send it to pathology and reports high cholesterol and thriglicerids. A thoracotomy shows thoracic duct section, a double ligature was done, and the evolution was satisfactory]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Quilotórax]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conducto torácico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pleurostomia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[      <h2 >      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>    <center>QUILOTORAX SECUNDARIO HERIDA PENETRANTE POR ARMA BLANCA EN HEMITORAX IZQUIERDO</center></B></font></p></font></h2>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Dr. Ren&eacute; Burgos Burgoa</font></P>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Dr. Jhonny Camacho Apaza</font></P>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Dr. Carlos Hugo Dorado Ferrufino</font></P>  <Hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Caso clínicoo de una paciente de 16 años de edad que ingresa al Servicio de Emergencia del Hospital Viedma con el antecedente de sufrir agresión física por arma blanca en hemitórax izquierdo. Durante su internación se realizó toracotomía mínima (pleurostomia) con salida de material lechoso; se toma muestra para laboratorio citoquímico reportando trigliceridos y colesterol elevados.</font></P>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se realiza toracotomía exploradora, donde se evidencia  sección de conducto torácico a nivel de vértice de pulmón izquierdo. Se realizó ligadura proximal y distal. Evolución pos operatoria satisfactoria. </font></P>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A case of a 16 years old female who entered to Emergency of Hospital Viedma with the antecedent of being injured by a knife on left thorax. During the intemation a pleurosthomy was done and we notified the presence of milky liquid, it was send it to pathology and reports high cholesterol and thriglicerids. A thoracotomy shows thoracic duct section, a double ligature was done, and the evolution was satisfactory</font></P   >     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Palabras claves </B>: Quilot&oacute;rax, conducto tor&aacute;cico, pleurostomia.</font></P> <Hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>INTRODUCCION</B></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El quilotórax es una entidad que cursa con la acumulación de quilo en la cavidad pleural por lesión o ruptura del conducto torácico. El quilo proviene de la absorción intestinal de los acídos grasos de cadena larga, tiene la misma composición elctrolítica del suero, alto contenido de linfocitos y de ácidos grasos en el examen citoquímico del líquido quiloso. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>La etiología del quilotórax</b></font></p>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">a) Neopl&aacute;sicas como los linfomas</font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">b) Traumatismos quir&uacute;rgicos como en cirug&iacute;as cardiovasculares</font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">c) Cong&eacute;nitos en la linfagioleiomiomatosis. </font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">d) Traum&aacute;ticos, en el caso de las heridas </font></P >           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">e) Penetrantes tanto por arma blanca, como proyectil de arma de fuego. </font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El diagn&oacute;stico se debe sospechar ante la presencia de l&iacute;quido pleural de aspecto lechoso, se confirmar&aacute; mediante el estudio citoqu&iacute;mico del liquido pleural que revelar&aacute; aumento de trigliceridos y colesterol. </font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El tratamiento es quir&uacute;rgico en aquellos casos que se sospeche de lesi&oacute;n de conducto tor&aacute;cico se realizar&aacute; ligadura del segmento lesionado. Se optar&aacute; por un tratamiento conservador o m&eacute;dico si la etiologia es cong&eacute;nita o secundaria a un proceso neopl&aacute;sico. </font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>CASO CLINICO</b></font></P >           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Paciente de sexo femenino de 16 a&ntilde;os de edad procedente de Oruro, acude al Servicio de Emergencias del Hospital Viedma con cuadro cl&iacute;nico de 1 hora de evoluci&oacute;n caracterizado por sufrir agresi&oacute;n f&iacute;sica por arma blanca en regi&oacute;n tor&aacute;cica izquierda, presentando posteriormente dolor tipico a nivel tor&aacute;cico, acompa&ntilde;ado de disnea de peque&ntilde;os esfuerzos.Al examen f&iacute;sico en regular estado general, consciente orientada con SV: FC: 100x 'PA: 80/50 T: 36 C</font></P >       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Mucosas p&aacute;lidas y h&uacute;medas.</b></font></P >     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A nivel tor&aacute;cico se observa herida de bordes netos de 2 cm de longitud en regi&oacute;n subclavicular izquierda, tercio externo, que compromete planos profundos, a la auscultaci&oacute;n murmullo vesicular disminuido en campo pulmonar izquierdo. </font></P >     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Resto del examen f&iacute;sico sin alteraci&oacute;n patol&oacute;gica aparente. </font></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se realizan ex&aacute;menes complementarios: Hemograma: </font></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Leucocitosis con desviaci&oacute;n a la izquierda Rayos X de t&oacute;rax: Derrane pleural izquierdo</font></P >         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/rmhv/v1n1/v1n1_08.jpg" width="422" height="472"></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Figura </I>1: Se observa </I>presencia </I>de l&iacute;quido en hemit&oacute;rax izquierdo </I></font></P    >              <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se realiza pleurostom&iacute;a conectada a sello de agua obteniendo aprox. 1000 cc de contenido serohem&aacute;tico y lechoso. Se toma muestra para estudio citoqu&iacute;mico que reporta: Triglic&eacute;ridos: 351 mg/dL y Colesterol: 160 mg/dL </font></P >         <p align="center"><img src="img/revistas/rmhv/v1n1/v1n1_09.jpg"></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Figura 2. Se observa debito de aspecto lechoso de pleurostomia.</font></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se decide realizar toracotom&iacute;a exploradora con los hallazgos: L&iacute;quido de aspecto lechoso aprox. 500cc, Lesi&oacute;n de pleura parietal en c&uacute;pula de aprox. 3 cm. de longitud, lesi&oacute;n de par&eacute;nquima pulmonar en l&oacute;bulo superior, secci&oacute;n del 90% de la circunferecia del conducto tor&aacute;cico. Se realiza rafia de lesi&oacute;n de par&eacute;nquima de pulm&oacute;n, ligadura de conducto tor&aacute;cico dista) y proximal.</font></P >         <p align="center"><img src="img/revistas/rmhv/v1n1/v1n1_10.jpg"></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Figura 3. La flecha muestra la lesi&oacute;n del conducto tor&aacute;cico una vez ligado. </I></font></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Evoluci&oacute;n posoperatoria satisfactoria. La paciente fue dada de alta a los 14 d&iacute;as. </font></P >         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Comentario: El quilot&oacute;rax es una entidad poco frecuente sin embargo se debe sospechar de esta patolog&iacute;a ante la presencia de d&eacute;bito de l&iacute;quido pleural de aspecto lechoso, la resoluci&oacute;n en los casos traum&aacute;ticos es quir&uacute;rgica. </font></P >         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><B>BIBLIOGRAFIA</b></font></P>          <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Baldrige RR, Lewis RV Traumatic chylotorax. Ann Surg 1948; 128</font><font face="verdana">    </font></P >     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600001&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Doerr CH, Miller DL, Ryu JH. Chylothorax. Semin Resp Crit Care Med, 2001; 22:617</font></P >     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600002&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3.Valentine VG, Raffin TA. The management of chylothorax. Chest 1992;102:586-91.</font> </P  >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600003&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4.  Ikonomidis JS, Boulanger BR, Brenneman FD. Chylothrax after blunt chest trauma: a report of 2 cases. Can J Surg 1997; 40:135</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600004&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Silen ML, Weber TR. Management of thoracic duct injury associated with fracture dislocation of the spine following blunt trauma. J Trauma 1995; 39:1185-7.</font></P >      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600005&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6.  Milano S, Maroldi R, Vezzoli G, Bozzola G, Battaglia G, Mombelloni G</font></P >       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600006&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Chylothorax after blunt chest trauma: An inusual case with a long latent perido.</Font></P >       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600007&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Thoracorac Cardiovasc Surg 1994; 42:187-90.</font></P >         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600008&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9.  Staats BA, Ellefson RD, Budahn LL, Dines</font></P    > </DIV > </font>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S9999-9999200800010000600009&pid=S9999-99992008000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldrige]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traumatic chylotorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1948</year>
<volume>128</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doerr]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ryu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chylothorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Resp Crit Care Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<page-range>617</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valentine]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raffin]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The management of chylothorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>1992</year>
<volume>102</volume>
<page-range>586-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ikonomidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulanger]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brenneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chylothrax after blunt chest trauma: a report of 2 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Surg]]></source>
<year>1997</year>
<volume>40</volume>
<page-range>135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of thoracic duct injury associated with fracture dislocation of the spine following blunt trauma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trauma]]></source>
<year>1995</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1185-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maroldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vezzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bozzola]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Battaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mombelloni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Chylothorax after blunt chest trauma: An inusual case with a long latent perido]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Thoracorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>42</volume>
<page-range>187-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staats]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellefson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Budahn LL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dines]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
