Los ojos del mundo. De Mesa a Rodríguez Veltzé: la crisis boliviana de mayo-junio de 2005, vista por la prensa internacional
The eyes of the world. From Mesa to Rodríguez Veltzé: the Bolivian crisis of 2005, seen through the international press
Mgr. Robert Brockmann S.1
Este artículo recopila los acontecimientos que condujeron a la renuncia del presidente Carlos Mesa a mediados de 2005. Los hechos fueron seguidos con sumo interés por los medios internacionales. Por lo que aquí se seleccionan las noticias más relevantes acerca de ese evento; recopilación que muestra la evolución de la protesta, desde las primeras demandas limitadas, hasta convertirse en un clamor cuya dimensión e intensidad hicieron insostenible la presidencia de Mesa. Los eventos recogidos relatan, además, los avatares que condujeron a las renuncias adicionales de los presidentes de las cámaras de senadores y diputados, y a la posesión de Eduardo Rodríguez Veltzé como Presidente de Bolivia. Una pieza fundamental no sólo para recordar con precisión la complejidad y el peligro de aquel momento; sino, sobre todo, una pieza que da las claves del presente.
Palabras clave:
Bolivia, Crisis 2005, Prensa Internacional, Historia.
Abstract
This article reviews the events that lead to the renouncement of president Carlos Mesa at midyear 2005. The process was followed with great interest by the international press. In this article, the most relevant news reveal the evolution of the protest, from the first limited demands, until their transformation into a clamor, whose dimension and intensity made unendurable the presidency of Mesa. The events compiled recount also the avatars that lead to the additional resignations of the presidents of the Senators and Deputies Chambers, and the possession of Eduardo Rodríguez Veltzé as the President of Bolivia. An elementary piece not only to remember with precision the complexity and the danger of that moment; but also, mainly, a piece that gives the keys to the present.
Keywords:
Bolivia, 2005 Political Crisis, International Press, History.
]]> I. Introducción
En la memoria colectiva boliviana de la historia reciente, la caída del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, en octubre de 2003, ha quedado como un hito difícil de eludir. La gravedad de aquella crisis y de los acontecimientos que la rodearon hacen que sea recordada como un hecho político de primera magnitud, un momento de decisión entre el ser y el no ser de Bolivia, el del cambio de identidad, el del cambio de paradigma.
Pero, grave como fue, la caída del gobierno de Sánchez de Lozada no fue "la batalla decisiva" tras la cual todo el panorama se aclaró y se hizo evidente el rumbo que el país debía retomar. No. Octubre de 2003 fue un hito importante, nada más -y nada menos-. No estaba para nada claro que en unos pocos años Evo Morales ganaría unas elecciones democráticas con un porcentaje sin precedentes tal, que con el tiempo, le allanaría el camino a un poder sin lo que en inglés se llama "checks and balances" e iniciaría lo que hoy conocemos como el "Proceso de Cambio".
La ¡ncertidumbre política y social que reinaba diecinueve meses después de la caída de Sánchez de Lozada queda en evidencia cuando se vuelve a leer con atención lo que sucedía en mayo y junio de 2005, en las postrimerías de la accidentada administración de su sucesor, Carlos Mesa. Acorralado por diferentes frentes, poseedor de un capital político significativo pero simbólico, que se comprobó efímero al chocar contra los filosos arrecifes de la realpolitik, Mesa sostuvo una presidencia esperanzada y, por momentos, precaria o alienada del aparato político profesional y, por ende, aislada de los partidos con representación en el Congreso.
La crisis final de su gobierno estalló al fracasar en su intento de persuasión al Congreso de elaborar una Ley de Hidrocarburos bajo sus propios términos. Se negó a promulgar dicha ley tal como la modificó el Poder Legislativo -pero tampoco la vetó-. Ello provocó las iras de ambos extremos del espectro político y geográfico.
Diferentes sectores, políticos, sociales y regionales, tiraban en diferentes direcciones, la mayoría de ellos con agendas radicales, creando una situación de complejidad anonadante. Los sectores populares, envalentonados y radicalizados con el "triunfo" de haber defenestrado a Goni hacía tan poco tiempo, subían la baza de sus propias exigencias con cada nueva declaración. Los habitantes de El Alto; los cocaleros del Chapare encabezados por Evo Morales; los campesinos liderados por el radical aymara Felipe Quispe; los mineros; los manifestantes de Cochabamba; los indígenas de la tierras bajas; el empresariado, encabezado por Santa Cruz; la Central Obrera Boliviana (COB) e infinidad de otros grupos menores pusieron en jaque cualquier posibilidad de encontrar una vía que posibilitase el normal funcionamiento de Bolivia durante tres semanas cruciales.
En mayo y junio de 2005 se llegó a hablar de guerra civil, del cese de la existencia de Bolivia como tal; se temió una matanza generalizada, al punto de que varios países evacuaron o quisieron evacuar a sus ciudadanos. ¿Era el resultado de una psicosis colectiva? La memoria de aquel octubre estaba todavía demasiado fresca. Bolivia se había librado del desastre una vez. ¿Se podría librar una segunda? A la postre, hubo una enorme diferencia moral entre octubre de 2003 y junio de 2005: 63 muertos contra ¿uno?
El país salió, trabajosamente, de su crisis. Éste es el relato que hicieron los medios de comunicación, nacionales e internacionales, de esas semanas cruciales.
II. El tono de las protestas
]]> El lunes 16 de mayo comenzaron una serie de manifestaciones, cuyo tono está descrito en el monitoreo de las transmisiones de varias radioemisoras de La Paz en la mañana del 16 de mayo. Esta intensidad fue el tono característico durante las tres semanas de protestas. El grado de detalle descrito en esta primera jornada está ausente en las noticias internacionales y ayuda a comprender mejor la tensión a la que se vio sometida la población de La Paz y, en similar medida, la de Bolivia, en el período entre el 16 de mayo y el 9 de junio de 2005.
III. Transmisiones de radioemisoras de La Paz, 16 de mayo de 2005
9:00 ERBOL, a través de la Red Aymara, anuncia que la movilización de unas 100 organizaciones de El Alto hacia La Paz ha comenzado, con dos consignas: 1) la nacionalización de los hidrocarburos y 2) el cierre del Congreso.
9:12 ERBOL: Los periodistas Amalia Pando y Freddy Morales informan que la consigna de los maestros es el cierre del Congreso. Otro periodista, Roberto Quispe, informa desde El Alto que son 150 estandartes de las organizaciones que participan en la marcha: entre 3.000 y 3.500 personas, la mayoría mujeres. Otra gente, dice Quispe, se sumarán a la marcha mientras avanza. A pesar de que supuestamente acaba de comenzar una huelga general indefinida del magisterio, se informa que las clases son normales en El Alto.
9:26 ERBOL: Edgar Patana, dirigente de la Central Obrera Regional (COR), dice que "ahora es el momento de nacionalizar los hidrocarburos" y de cerrar el Congreso. "Nosotros cumplimos el mandato de las bases".
9:35 ERBOL: Desde Cochabamba, Evo Morales informa que se encontró con un bloqueo de cooperativistas mineros y otros que se negaron a darle paso. Sobre el cierre del Congreso, el dirigente cocalero dice que cerrar el Parlamento es buscar una dictadura. El Parlamento es símbolo de la democracia. "¿Buscan un Fujimori, el regreso de los militares?", pregunta retóricamente.
9:53 ERBOL: La marcha de la Central Obrera Departamental (COD) de La Paz, que partió hace cuatro días desde Patacamaya, se encuentra en la avenida Kollasuyo, en la zona paceña de La Portada. Rufo Calle, líder de la COD, refiriéndose a una propuesta legislativa, dice que "no estamos por el 50 por ciento, estamos por la nacionalización de los hidrocarburos". Sobre el cierre del Congreso, Calle dice que "tenemos que consultar esa medida en cabildo abierto hoy".
9:57 ERBOL: Medidas de seguridad se intensifican en la Plaza Murillo.
10:03 Radio Fides informa que la tercera consigna de la marcha es "el alejamiento del presidente Mesa". Es la primera vez que se menciona esta consigna.
]]> 10:07 ERBOL: Amalia Pando dice que la debilidad de la(s) marcha(s) se expresa en el hecho de que tienen diferentes pedidos: nacionalización, cierre del Congreso y ahora renuncia del Presidente.10:10 ERBOL: La cola de la marcha sigue en El Alto, mientras la cabeza estaba en las proximidades del Cementerio General. El periodista de ERBOL, a ojo de buen cubero, estima el número en más de 20.000 personas.
10:10 FIDES: La marcha de la COD paceña agrega una nueva consigna: "No elecciones de prefectos, no autonomías, ¡Asamblea Constituyente ya!"
10:23 FIDES: Los maestros están en asamblea definiendo si entrarán en huelga general indefinida o no. Ello explica por qué las clases todavía eran normales. Mucha información es confusa y contradictoria. Hay toda clase de mensajes.
10:30 ERBOL: Pascual Guarachi, presidente de los cooperativistas mineros, informa que existen bloqueos de los cooperativistas que afectan a las rutas entre Potosí, Cochabamba, Oruro, Uyuni, Huarina y el ingreso a La Paz desde los Yungas.
10:41 FIDES: La marcha de la COD ingresa en El Prado.
10:57 FIDES: La marcha alteña está en la avenida Tumusla y obliga el cierre de todo negocio abierto. La multitud expulsa con violencia a un diputado de apellido Zapata que pretende sumarse a la manifestación.
11:00 FIDES: Marcha de padres de familia en El Prado. No hay ni un solo vehículo. El tráfico ha colapsado en el resto del centro. Las calles Ballivián, Sucre, Potosí, Loayza, Mariscal Santa Cruz, Yanacocha, Ayacucho y Colón están ocupadas por las marchas.
11:35 FIDES: Calles Potosí y Colón: La marcha quiso ingresar por la calle Ayacucho para entrar a la Plaza Murillo, pero fue gasificada. No hubo mayor enfrentamiento y se dirigió a San Francisco. Otras columnas rodean la Plaza Murillo intentando ingresar desde las esquinas norte y este.
11:44 FIDES: Las marchas colapsan el centro. La Plaza San Francisco se llena gradualmente con la confluencia de varias marchas.
]]> 11:47 FIDES: El Viceministro de Gobierno, Adrián Oliva, destaca que las manifestaciones son pacíficas.11:56 ERBOL informa una intensa gasificación en torno a la Plaza Murillo, al haberse hecho imposible contener físicamente a los manifestantes. Los movimientos se están reagrupando entretanto, agrega. La consigna primaria es cerrar el Congreso.
12:02 ERBOL: Los manifestantes que pretenden ingresar a la Plaza Murillo piden la renuncia del presidente Carlos Mesa y anuncian que se declararán en huelga de hambre masiva. Un manifestante dice: "Solo queríamos ingresar a la Plaza Murillo y nos han gasificado, por eso pedimos la renuncia del Presidente y el cierre del Parlamento".
12:07 ERBOL: Dos diputados de Nueva Fuerza Republicana (NFR) se declaran en huelga de hambre exigiendo la renuncia del presidente Mesa.
12:09 ERBOL: Se ha evacuado el Congreso.
12:11 FIDES: El comandante de la Policía dice que, en torno a la Plaza Murillo, hay dos anillos de protección, que nunca se ha permitido que manifestaciones ingresen a la plaza y que esta vez no será la excepción.
12:13 FIDES: La actividad en El Alto es absolutamente normal, no hay bloqueos desde ni hacia La Paz.
12:16 PANAMERICANA: Un carro antidisturbios Neptuno dispersó a una multitud que intentaba ingresar a la Plaza Murillo.
12:19 FIDES: Oruro está bloqueada por los cooperativistas mineros.
12:21 FIDES: Subcomandante de la Policía dice que la manifestación se puso agresiva, estaban utilizando dinamita y piedras contra los transeúntes, por eso usaron los carros Neptuno.
]]> 12:22 PANAMERICANA: La marcha del MAS que partió de Caracollo a las 11:30 pide una Ley de Hidrocarburos con el 50% de regalías (no nacionalización) y Asamblea Constituyente.12:32 ERBOL: Los manifestantes intentan reagruparse en la calle Sucre, pero vuelve a fluir el tráfico.
12:45 ERBOL: Siguen llegando los manifestantes de El Alto a la Plaza San Francisco. El dirigente sindical Jaime Solares dice que el gas lacrimógeno fue una provocación, llama a la huelga general indefinida y al bloqueo nacional de caminos. Asegura que tomarán la Plaza Murillo tarde o temprano.
IV. La prensa internacional
Lunes 16 de mayo
Página 12 - Argentina
Bolivia inicia una semana clave (y movida) por la ley de hidrocarburos
Pablo Stefanoni
Inicia hoy un plan de lucha por la "recuperación de los hidrocarburos", que unos interpretan como "nacionalización" lisa y llana y otros -entre ellos, el MAS de Evo Morales- como la promulgación de la ley aprobada por el Parlamento con algunas modificaciones (fijación de precios, candados para evitar evasión de impuestos). Se pondrá de manifiesto hasta qué punto los "radicales" alteños han logrado irradiar sus consignas entre los sectores populares de esta ciudad indígena.
El Universal - Venezuela
Se inician nuevas protestas en Bolivia
Una nueva ola de protestas comenzó hoy en Bolivia, con movilizaciones en el altiplano y en El Alto, ciudad vecina a La Paz, que exigen aumentar los impuestos que pagan las compañías petroleras y la nacionalización del gas y del crudo. Las protestas tienen lugar en vísperas de que se cumpla el plazo con que cuenta el presidente boliviano, Carlos Mesa, para dar a conocer al Parlamento las objeciones que tenga sobre la nueva ley de hidrocarburos. El viernes pasado, Mesa fracasó en su intento de convocar a un gran diálogo nacional por la ‘’unidad del país’’ para analizar la reforma petrolera, no obtuvo el apoyo del Congreso ni de la Corte Suprema de Justicia.
Folha do São Paulo - Brasil
Evo Morales quer levar oposição indígena ao comando da Bolívia
Morales: No queremos una democracia representativa sino participativa.
Folha do São Paulo - Brasil ]]>
Manifestantes ameaçam invadir prédio do Parlamento na Bolívia
COB, Fejuve y MAS lideran protestas. 10 mil manifestantes intentarán invadir Congreso.
Martes 17 de mayo
Folha do São Paulo - Brasil
Presidente da Bolívia decide hoje sobre Lei de Hidrocarbonetos
Mesa puede observar, vetar o promulgar.
Clarín - Argentina
Una norma polémica ]]>
Bolivia: el Congreso promulgó la Ley de Hidrocarburos
El presidente del Senado anunció el aval con fuertes críticas al presidente Mesa, quien había anunciado horas antes su decisión de no vetarla. "Esta ley es perfectible pero es mejor que la vigente", dijo Vaca Díez
Folha do São Paulo - Brasil
Congresso promulga nova Lei de Hidrocarbonetos na Bolívia
Ley propone aumento de tributación sobre la explotación de gas. Protestas en La Paz. Petrobras se siente perjudicada.
La Jornada - México
Promulga el Congreso boliviano la ley de hidrocarburos; Carlos Mesa no ejerció veto
Mesa hizo una maniobra elusiva que se convertiría en búmerang: se negó a promulgar o vetar la nueva ley de hidrocarburos y pasó esa responsabilidad al presidente del Congreso, senador Hormando Vaca Díez. Aunque Mesa aceptó más tarde gobernar "administrando" los efectos de la ley, un sector de los movimientos sociales bolivianos decidió avanzar en su ofensiva contra él y los parlamentarios; en los próximos días los campesinos aymaras, la ciudad de El Alto y otras zonas del interior del país podrían derrocar al presidente y llevar adelante su propia agenda política.
La Tercera - Chile
Protestas bloquean carretera internacional que une Bolivia con Chile
Miles de mineros y campesinos bloquearon la carretera La Paz-Arica.
El País - España
Una manifestación en La Paz exige la nacionalización de los hidrocarburos
Mabel Azcui
Al menos 20.000 manifestantes ocuparon ayer el centro de La Paz e intentaron acceder a la plaza Murillo, donde se encuentran los edificios del Congreso y del Gobierno, protegidos por un millar de policías.
]]> El Espectador - Colombia
The New York Times - Estados Unidos
Foreign Gas Companies in Bolivia Face Sharply Higher Taxes
Juan Forero
Lima-Bolivian Press. Carlos Mesa's government allows passage of bill that will sharply raise taxes on foreign energy companies, move officials hope will defuse mounting protests from groups that want Bolivia to squeeze big multinationals that have flocked to this poor country; but decision by Mesa, who has bowed repeatedly to demands from protesters in his 19-monthterm, appears to placate few; foreign oil companies say law is financially onerous and will prompt them to cut back on investments; thousands of Indians and miners continue to march from several communities in highlands toward capital, some of their leaders promising to take over Congress unless tougher law is approved.
Folha do São Paulo - Brasil ]]>
Lei boliviana pode minar investimento de US$ 1,5 bi da Petrobras
Petrobras se torna la más perjudicada.
Miércoles 18 de mayo
Página 12 - Argentina
Mesa cedió al congreso la promulgación de la ley de energía
Cómo lavarse las manos en petróleo
En una decisión criticada tanto por la izquierda como por la derecha, el presidente Carlos Mesa, sin comprometer su firma, dejó que el Congreso promulgara ayer la ley de hidrocarburos, que sube las obligaciones de las compañías extranjeras.
En un mensaje de siete minutos, el ministro de Gobierno, José Galindo, justificó la "indecisión" presidencial. El MAS se desmarcó de quienes piden el cierre del Parlamento y la renuncia de Mesa y transformó la marcha desde Caracollo en "una marcha para modificar la ley y asegurar la Asamblea Constituyente". Las empresas petroleras reaccionaron con fuertes críticas a la ley, incluidas en un spot radial en el que auguran graves consecuencias para el empleo y el país.
]]> La República - Perú
El País - España
Los manifestantes cortan las carreteras que unen Bolivia con Perú, Chile, Argentina y Paraguay
Bolivia ha quedado hoy aislada de cuatro de los cinco países con los que comparte frontera -Argentina, Paraguay, Perú y Chile- por los bloqueos de carreteras, a la espera de que el Congreso se reúna en La Paz para solucionar la crisis en medio de un clima de fuerte polarización
La Jornada - México
Anuncia Evo Morales batalla en el Congreso para enmendar la ley de hidrocarburos ]]>
AFP, DPA Y REUTERS
El principal líder opositor boliviano, Evo Morales, reafirmó hoy que emprenderá una batalla en el Congreso a fin de enmendar "para el pueblo" la controvertida ley de hidrocarburos, promulgada el martes pasado por el Legislativo.
Folha do São Paulo - Brasil
Petrobras deve diminuir investimentos na Bolívia, diz Dilma
Por la nueva ley de hidrocarburos.
Folha do São Paulo - Brasil
Petroleiras dizem que vão congelar investimentos na Bolívia
Se congela inversión por tiempo indefinido.
Jueves 19 de mayo
Página 12
Argentina Sostenerse en una Mesa sin patas
Las medidas de presión -que incluyen una marcha desde Caracollo hasta La Paz- parecen, hasta el momento, insuficientes para torcer el rumbo político a favor de la nacionalización, demanda fuertemente simbólica pero sin anclaje en una propuesta técnico-económica concreta y que no cuenta con el apoyo del MAS.
La República - Perú
Bolivia: ni con la nueva ley de hidrocarburos cesan las protestas
Mayores beneficios para el Estado y criticado por sectores progresistas y conservadores.
]]> La Jornada - México
El Comercio - Ecuador
'Mesa es el gran derrotado'
Entrevista a Jorge Lazarte
Mesa, preso de sus propias dubitaciones, escapa de sus responsabilidades, quiere evitar su renuncia. Bolivianos piden elecciones adelantadas. "La aprobación de la nueva Ley de Hidrocarburos recortará las inversiones en Bolivia, en el corto plazo ".
Viernes 20 de mayo
]]> Clarín - Argentina
El Universal - México
Bolivia: preocupa unidad a Ejército
Nuevas manifestaciones sacudieron ayer a Bolivia en rechazo a un referéndum sobre autonomías que algunos sectores sociales juzgan como un intento de dividir al país y a favor de la nacionalización de los hidrocarburos, en el marco de una complicada semana de movilizaciones que mantiene en vilo a Bolivia. El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Bolivia, almirante Luis Aranda, advirtió que el Ejército no permitirá que el enfrentamiento parlamentario en torno de la convocatoria del referéndum derive en una lucha entre regiones que ponga en peligro la unidad del país.
El Comercio - Ecuador ]]>
Protesta minera en La Paz
1000 mineros detonan dinamita en desacuerdo para convocar a consulta autonómica.
El Comercio - Ecuador
Santa Cruz pone en jaque al Presidente Carlos Mesa
Unos prefieren esperar la luz verde del Congreso para tratar la autonomía, otros quieren ejecutarlo.
El País - España
Las petroleras y los trabajadores acosan al presidente Carlos Mesa en Bolivia
Fernando Gualdoni, enviado especial ]]>
[...] La amenaza de golpe militar enfrenta a la izquierda boliviana, la fallida asonada militar puesta en marcha el pasado miércoles por dos oficiales del Ejército boliviano ha fracturado los movimientos sociales más importantes del país.
La Jornada - México
Prepara la derecha fascista intento de golpe de Estado en Bolivia, alerta Evo Morales
Corresponsal (Luis Gómez) y AFP Y DPA
Evo Morales denunció un posible "golpe de Estado" orquestado por "sectores políticos de la derecha fascista". Se sumaron hoy universitarios, maestros y trabajadores de la salud en apoyo a las demandas de nacionalización de los hidrocarburos, de rechazo a las autonomías y en favor de una Constituyente. Algunos legisladores reiteraron sus pedidos de trasladar los debates a otra región ante la falta de seguridad por la presencia de los manifestantes, que podría ser Sucre, a pesar de que el gobierno de Mesa se comprometió a ofrecerles garantías.
Sábado 21 de mayo
El Universal - México
Santa Cruz desea autonomía ]]>
En medio de un debate sobre los hidrocarburos casi agotado, el departamento de Santa Cruz decidió ayer ejecutar la amenaza de sancionar su autonomía, ante las demoras del gobierno por convocar a una Asamblea Constituyente, incrementando la tensión en el país. Mientras el gobierno de Carlos Mesa no logra retomar la iniciativa, las marchas de campesinos, sindicatos, mineros y cocaleros siguen su curso para confluir en La Paz el lunes. A esas movilizaciones se sumaron ayer los combativos vecinos de El Alto, que convocaron a una huelga de 24 horas y decidieron cortar el acceso desde el aeropuerto internacional de esa ciudad hacia La Paz.
Domingo 22 de mayo
Página 12 - Argentina
Los cruceños quieren autonomía ya, y el MAS contraataca mañana
Bolivia en una guerra consigo misma
Mientras La Paz se embarcaba en la festividad del Señor del Gran Poder, [...] los cruceños cumplieron con su amenaza y (auto)convocaron a un referéndum autonómico para el 12 de agosto próximo. Los cruceños consiguieron sumar a los departamentos de Beni, Pando y Tarija a su cruzada autonomista, recibiendo el rechazo de Chuquisaca, con lo que el país se encuentra cada vez más polarizado entre oriente y occidente. Hoy comienza un paro cívico indefinido en El Alto en demanda de la nacionalización de los hidrocarburos, por la Asamblea Constituyente y contra el referéndum autonómico de facto convocado el sábado por la asamblea preautonómica de Santa Cruz.
La Jornada - México
Reanuda el MAS protestas en medio de rumores de golpe de Estado en Bolivia ]]>
Luis Gómez (Corresponsal) y AFP Y DPA
En medio de rumores de golpe de Estado contra el presidente, agrupaciones sociales de izquierda, encabezadas por el (MAS) al que pertenece Evo Morales, reanudarán este lunes sus protestas en defensa de los hidrocarburos y en rechazo al movimiento autonómico impulsado por las poderosas regiones de Santa Cruz y Tarija. La bancada por Santa Cruz rechaza la Asamblea Constituyente.
Lunes 23 de mayo
Página 12 - Argentina
Nueva ola de reclamos disímiles y rumores de golpe
La paz que no llega a Bolivia
En medio de una fuerte sensación de vacío de poder, las versiones golpistas han hallado eco entre las organizaciones alteñas, que a las demandas mencionadas sumarán la "defensa de la democracia" y el pedido de renuncia del presidente del Congreso, Hormando Vaca Díez sindicado como la cabeza de la conspiración. [El dirigente indígena] Felipe Quispe acusa a la "oligarquía cruceña" de "pisotear la Constitución y no querer compartir los recursos naturales". "Se trata de un acto de sedición y anticonstitucional que busca la división del país", añadió Evo Morales.
Clarín - Argentina ]]>
Kirchner envió a un representante para seguir de cerca la situación
"Bolivia tiene un muy buen presidente", enfatizó Kirchner al referirse a Carlos Mesa, el primer mandatario golpeado por la convulsionada situación social que vive el país a raíz de la polémica Ley de Hidrocarburos y los diversos reclamos de autonomías, entre otros temas sensibles. La Argentina viene colaborando desde hace varias semanas para sostenerla institucionalidad del país vecino. "Estamos en permanente contacto con las autoridades de Bolivia, estamos haciendo un seguimiento conjunto con Brasil de la delicada situación institucional y esperamos que las cosas vayan para mejor", manifestó.
The New York Times - Estados Unidos
Bolivia Epitomizes Fight for Natural Resources
Juan Forero
Lima. Potent confederation of protesters plans march in La Paz, Bolivia, to demand more state control of energy resources; political analysts say march, combined with work stoppage, could further weaken already debilitated government of President Carlos Mesa; some protesters are calling for outright expropriation of private gas ¡nstallations operated by foreign energy companies.
La Jornada - México
Marcha del MAS en Bolivia por la unidad y contra un golpe de Estado ]]>
Evo Morales encabezó este lunes una marcha multitudinaria por la unidad del país y en contra de cualquier intento de golpe de Estado, mientras las fuerzas armadas manifestaron su preocupación por el proyecto separatista de la rica provincia de Santa Cruz y el gobierno de Carlos Mesa denunció "aprestos" golpistas de sectores "radicales".
El Universal - México
Arrecian las protestas en Bolivia
Con los rumores de golpe de Estado repiqueteando con insistencia y con la sureña ciudad de Tarija sumándose a la idea de un referéndum autonómico para el próximo 12 de agosto, Bolivia ingresará hoy en una nueva espiral de protestas, con la llegada de la columna de cocaleros que durante seis días marcharon a pie desde Caracollo.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Líder oposicionista exige Assembléia Constituinte na Bolívia
Evo Morales da plazo de cuatro días a gobierno para convocar Asamblea Constituyente cuyo pedido remonta a 1990 cuando indígenas protestaron por "dignidad, tierra y territorio".
]]> Martes 24 de mayo
The New York Times - Estados Unidos
Bolivia: New Protests Under Way
Juan Forero
Thousands of Indians and miners closed down El Alto [...] demanding more state control of the country's large natural gas reserves and a redrawing of the Constitution. The protesters marched through highland communities to El Alto and wound up in San Francisco Plaza in La Paz, where speaker after speaker heaped scorn on President Carlos Mesa and the Bush administration, which is blamed for prescribing unpopular market reforms. Protest leaders said the marches would continue all week, while the army said it would not permit demonstrations to sidestep the Constitution, ensuring that the embattled president would remain in power for now.
La Jornada - México
Renuncian 2 gobernadores bolivianos en 48 horas; La Paz sigue ocupada
Luis Gómez
El jaqueado presidente Carlos Mesa reiteró su decisión de cumplir su mandato hasta agosto de 2007. Mesa [...] aceptó la renuncia del prefecto (gobernador) de Chuquisaca, Mario Ramírez, quien dimitió por la presión de organizaciones cívicas y regionales. Esta es la segunda dimisión de un gobernador en las últimas 48 horas. El primero fue la de Jaime Cruz, de Santa Cruz, bajo la presión de sectores empresariales que buscan que la Policía reprima a grupos de campesinos sin tierra.
El Universal - México
Crecen protestas en Bolivia
El líder trotskista de la COB, Jaime Solares, reclamó "la expulsión de Mesa y el cierre del Congreso por traidores" ya que, a su entender, en 2003 "cometimos un error, expulsamos a Goni pero dejamos abierto el Congreso y eso se terminó".
Folha do Sao Paulo - Brasil
Líder opositor boliviano diz que vai "defender democracia" no país
Evo Morales acusa a Solares de intentar golpe de militar.
Página 12 - Argentina ]]>
Opinión: El pueblo manda
Fernando "Pino" Solanas y Gustavo Calleja
¿Quién puede cuestionar la legítima aspiración del pueblo boliviano a defender el 50 por ciento de la renta petrolera, cuando los costos de producción no superan los 7 dólares por un barril que se vende a 52? Hay que ser canalla para no reconocer -tanto en Bolivia como en Argentina y tantos otros países expoliados por las petroleras- el legítimo derecho de los pueblos a gozar de sus riquezas hidrocarburíferas.
Miércoles 25 de mayo
Página 12 - Argentina
Violentos choques en una ciudad aislada del resto del país por la protesta
La Paz quedó paralizada, la guerra no
La ciudad boliviana pasó el día de ayer aislada del resto del país por las manifestaciones y bloqueos, a lo que hoy se sumará el cierre de su aeropuerto internacional. El presidente Carlos Mesa reiteró que cumplirá su mandato hasta 2007, mientras se multiplicaban las dudas sobre la posibilidad de que concrete ese objetivo.
]]> Página 12 - Argentina
Página 12 - Argentina
Qué posibilidades tiene una Mesa que ya no tiene patas
En este momento, Mesa carece de apoyos. No tiene un partido que lo respalde en el Congreso, los empresarios critican su pasividad y que gracias a ella se haya aprobado una Ley de Hidrocarburos que puede tener serias consecuencias para la economía. "Estamos en medio de una lucha ideológica en la que Mesa no se define. A mí me da igual que sea socialista o no, lo malo es la indefinición", dice con aspereza Roberto Mustafá, presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia.
La República - Perú ]]>
La Paz aislada; Kirchner y Lula buscan salida a la crisis
Argentina y Brasil envían representantes personales con miras a una eventual negociación.
Clarín - Argentina
Crisis en el altiplano
Bolivia: respaldo de las Fuerzas Armadas al presidente
Respaldo de las Fuerzas Armadas al presidente de Bolivia en contra de lo esperado por los oficiales rebeldes, estos hechos favorecieron que los líderes sindicales relajaran sus discursos y unieran sus voces en favor de la democracia y la institucionalidad.
Clarín - Argentina
Preocupación por la posibilidad de que Argentina evacue a sus ciudadanos ]]>
El embajador de Bolivia en Buenos Aires, Arturo Liebers, envió una carta a la cancillería Argentina en la que expone su extrañeza por las recientes afirmaciones del ministro de Defensa, José Pampuro. En esa carta Liebers aclara al gobierno argentino que la situación política en Bolivia es preocupante pero que no es de caos.
La Jornada - México
División entre militares en Bolivia; se intensifica crisis por las marchas
En el tercer día consecutivo [sic] de protestas en Bolivia, militares de rango intermedio pidieron este miércoles la renuncia del Presidente. Pero el comandante de las Fuerzas Armadas, almirante Luis Aranda, negó que existan "aprestos de golpe de Estado" y calificó de "hecho aislado" el pedido que formularon dos oficiales, en una proclama leída esta mañana por televisión. Estados Unidos manifestó su inquietud.
El Universal - Venezuela
Policías y manifestantes se enfrentan en Bolivia
La Policía dispersó con gas lacrimógeno a cientos de manifestantes que intentaron tomar la sede del Congreso de Bolivia, en vísperas de la reanudación de los debates sobre la ley petrolera. La Policía ordenó evacuar el edifico Legislativo, donde se había previsto la reunión del Congreso.
]]> Jueves 26 de mayo
El Espectador - Colombia
Bolivia sigue polarizada por la ley de hidrocarburosÇ
Resumen de agencias
Las Fuerzas Armadas anunciaron un severo castigo a dos militares que pidieron la renuncia del presidente, Carlos Mesa.
El Espectador - Colombia
Cuatro regiones llaman a referéndum sobre autonomías en Bolivia
La Paz, Bolivia / AP
Dirigentes cívicos de Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando acordaron el martes en la noche en Trinidad, al noreste de La Paz, auto convocarse a una referéndum en las cuatro regiones el 12 de agosto y exigen al Congreso ratificar esa fecha. Los campesinos y mineros llegados del interior, más de 8.000 según la Policía, se sumarán a las juntas vecinales de El Alto.
Página 12 - Argentina
Dos tenientes coroneles proponen una transición "nacionalista"
La "salida cívico-militar" en La Paz
En un clima de tensión social en Bolivia, dos militares que dijeron pertenecer a un grupo castrense pidieron la dimisión del presidente Carlos Mesa, "descartando" un golpe. Los movimientos sociales y los altos mandos de las FF.AA. tuvieron un unánime rechazo.
El Comercio - Ecuador
Corpus Christi y Día de la Madre traen una tregua a Bolivia
Descenso de tensión social en el centro de La Paz, sin embargo continúa aislada del resto del país.
]]> Viernes 27 de mayo
Página 12 - Argentina
Mesa defendido por la debilidad de sus enemigos
Empate a varias bandas en Bolivia
Ni las elites cruceñas ni los sectores "radicales" tienen suficiente fuerza de movilización para forzar la salida de Mesa. Es frecuente escuchar acusaciones de "traidor" contra el líder del MAS, quien ha rechazado algunas de sus consignas, como el "cierre del Parlamento". [...] Mesa no cae no por su fortaleza, sino por la debilidad de sus adversarios.
La Vanguardia - España
El ejército boliviano olvida su pasado y cierra filas en torno al presidente Mesa
Joaquim Ibarz
En un país sumido en el caos, los militares con más pasado golpista de América son los únicos que exigen el respeto a la Constitución y procurar una mínima gobernabilidad.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Ministra boliviana renuncia em meio a grave crise no gobernó
Afirma que su presencia en gabinete fue insostenible.
Sábado 28 de mayo
La Jornada - México
Los campesinos bolivianos, "a un paso del palacio de gobierno", afirma Evo Morales
Luis Gómez
Vaticinan militares golpistas desde la clandestinidad que el mandatario "caerá" este martes. ]]>
Folha do Sao Paulo - Brasil
Presidente da Bolívia reafirma sua permanência no poder
Respuesta a empresarios de Santa Cruz.
Domingo 29 de mayo
Página 12 - Argentina
Argentinos con puente aéreo
El Ministerio de Defensa de Argentina informó que se instruyó a la Fuerza Aérea para que tengan disponibles aviones Hércules C-130 "para el caso que así lo requiera la Cancillería".
Lunes 30 de mayo
La Jornada - México
Bolivia, convulsionada; vuelven las manifestaciones a La Paz
Luis Gómez
Las protestas de campesinos, indígenas, mineros y otros sectores sociales se reanudaron este lunes en La Paz, en vísperas de que el Congreso celebre una crucial sesión para definir si privilegia la autonomía regional, impulsada por poderosos sectores económicos, o la Asamblea Constituyente. Existe "una conspiración para que el Congreso no se reúna mañana de parte de los radicales que controlan a las minorías", denunció el mandatario.
Nuevo Herald - Estados Unidos
Bolivia comienza una semana crucial
Bolivia y su presidente, Carlos Mesa, vivirán a partir de hoy el inicio de una nueva semana de protestas sociales para forzar al Congreso a que convoque a una Asamblea Constituyente y en demanda de la nacionalización de los hidrocarburos. El momento culminante del conflicto se presentará mañana, cuando el Parlamento reanude las sesiones condicionado por la presencia de manifestantes en las calles adyacentes al palacio legislativo, en el centro de la ciudad de La Paz.
Martes 31 de mayo
Clarín - Argentina
Falta de quorum
La Paz sigue sitiada y se frenó la sesión del Congreso
Falta de quórum en medio de fuertes protestas, decenas de legisladores no pudieron llegar a la zona del Parlamento. El cuerpo tenía previsto arrancar sesiones clave, tras casi dos semanas sin actividad. A las demandas de nacionalización se han sumado los pedidos de convocar a una Constituyente, en contrapeso al referéndum que pide Santa Cruz.
La Jornada - México
Suspende sesión el Congreso de Bolivia; caos en La Paz y El Alto
Luis Gómez ]]>
Entrada la tarde, mientras los parlamentarios bolivianos trataban de llegar a un acuerdo e instalar el Congreso Nacional, desde un hotel el senador Vaca Diez declaró a una radio paceña que no tenía garantías suficientes para realizar su trabajo y que la sesión quedaba suspendida.
El Comercio - Ecuador
Mesa habla de golpismo; La Paz se halla bloqueada
Mesa dice que demandar el "cierre del Parlamento es un golpe de Estado".
Folha do Sao Paulo - Brasil
Oposição protesta após adiamento de sessão do Congresso boliviano
Ausencia del 60% del Congreso incluido Vaca Díez. CSUTCB2 convoca bloqueo nacional.
]]> Miércoles 1 de junio
La República - Perú
40 mil personas sitian La Paz
Parlamento no define autonomía regional y Asamblea Constituyente. Movilizaciones violentas.
Clarín - Argentina
Siguen las protestas
Bolivia: tibio principio de acuerdo en el Congreso
Tras dos jornadas complicadas, acordaron trabajar "en forma concertada" por el referendo autonómico y llamar a una Asamblea Constituyente. Sectores empresarios pidieron la renuncia de Mesa. Al menos cuatro mujeres y un hombre fueron heridos hoy cuando una marcha campesina encabezada por el MAS -liderada por el cocalero Evo Morales- fue atacada por grupos de choque de la derechista Unión Juvenil Cruceñista (UJC) cerca de la ciudad de Santa Cruz.
]]> Página 12 - Argentina
The New York Times - Estados Unidos
Bolivia: Clashes Outside Congress
The police in La Paz lobbed tear gas to repel dynamite-throwing protesters and protect Congress as thousands of people converged on the capital demanding nationalization of the energy sector while cutting off airport access and paralyzing public transportation. Despite a guarantee of safety from President Carlos Mesa, who has struggled to stay in office, just a quarter of the country's lawmakers ventured into the city's narrow colonial streets and past heavily guarded police barriers for first congressional session in weeks.
Jueves 2 de junio
]]> El País - España
Página 12 - Argentina
Nuevo pico de tensión con más cortes de ruta en Bolivia
El Congreso que amaneció bloqueado
Agravando las tensiones étnicas y sociales, una marcha campesina que intentó entrar a la ciudad de Santa Cruz -en apoyo a la Constituyente y en contra del referéndum promovido por el comité cívico cruceño- fue repelida por la fascistizante Unión Juvenil Cruceñista, al grito de "Autonomía". "Los jóvenes cruceñistas estaban armados y nos han apaleado", denunció el dirigente campesino cruceño Benigno Vargas.
]]> Página 12 - Argentina
La Jornada - México
Convoca Mesa a una Constituyente y un referendo autonómico por decreto
Luis Gómez
Mesa emitió el Decreto Supremo 28195, por el que convoca a la elección de los constituyentes y a la realización del referéndum "nacional vinculante" sobre las autonomías departamentales para el próximo domingo 16 de octubre. Evo Morales declaró que un aspecto positivo del decreto es que "recoge las aspiraciones del pueblo boliviano".
]]> El Espectador - Colombia
El País - España
La sombra de Chávez en Bolivia
Fernando Gualdoni - Especial de El País. La Paz
"No tenemos pruebas de que Chávez financie las movilizaciones del MAS", dice Roberto Mustafá, presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, "pero los hechos hablan por sí mismos". "Morales ha viajado varias veces a Caracas y ha participado en el programa de televisión del presidente venezolano". Evo Morales, diputado por el Movimiento al Socialismo -MAS-, sigue promoviendo las protestas que llevan sumido al país en el caos. Según él, la convocatoria a un referendo el 16 de octubre no acallará al pueblo.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Bolívia lamenta alerta dos EUA sobre crise no país
Gobierno americano alerta a sus ciudadanos la inconveniencia de viajar a Bolivia.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Manifestantes bloqueiam estradas de acesso à Bolívia
Bloqueadas vías con Argentina, Paraguay, Perú y Chile.
Viernes 3 de junio
]]> La República - Perú
Folha do Sao Paulo - Brasil
Crise na Bolívia pode afetar investimentos em vizinhos, dizem analistas
Posibles consecuencias de la crisis en Bolivia: Migración de bolivianos a Chile y Argentina, reivindicaciones de indígenas en Ecuador y Perú, reivindicación de salida al mar con Chile y reducción de abastecimiento de gas boliviano a Argentina y en consecuencia a Chile. Si persisten conflictos podría entusiasmar a Chávez para manifestarse en otros países contra el capital extranjero y la globalización.
Sábado 4 de junio
The New York Times - Estados Unidos ]]>
Bolivian Offers Reform Plan to Protesters Seeking Autonomy
Juan Forero
Hoping to end mounting nationwide protests, President Carlos Mesa of Bolivia announced plans late Thursday for the election of a citizen assembly to write a new constitution and for a national referendum on greater regional autonomy.
La República - Perú
Bolivia: evacuan decenas de turistas a Perú por protestas
Aeronaves militares y privadas bolivianas aterrizan en aeropuerto Manco Cápac de Juliaca.
El País - España
Una jornada de movilizaciones desabastece de combustible y alimentos la capital de Bolivia ]]>
Agencias
El clima de tensión continúa en Bolivia a pesar de que el presidente Mesa ha decretado la convocatoria de comicios para elegir a los miembros de una Asamblea Constituyente.
La Vanguardia - España
Mesa convoca elecciones en Bolivia para reformar la Constitución
Joaquim Ibarz
La convocatoria por el presidente boliviano, Carlos Mesa, de un referéndum autonómico y de elecciones para octubre a fin de elegir una nueva Asamblea que reforme la Constitución ha provocado nuevas polémicas porque se cuestiona la legalidad de la medida.
La Jornada - México
Ofrece la Iglesia mediar en crisis boliviana ]]>
DPA, AFP Y REUTERS
La mediación de la Iglesia en crisis boliviana fue bien recibida por el gobierno de Carlos Mesa, el Congreso, el líder opositor Evo Morales, y los sectores empresariales de Santa Cruz.
El Comercio - Ecuador
Carlos Mesa camina al bloqueo político total
Rechazo unánime a Mesa. Parlamento rechazó iniciativa de Mesa.
Domingo 5 de junio
La República - Perú
Bolivia: un país asediado por todos los radicalismos ]]>
Mediación de la Iglesia Católica entre demandas diversas y radicalismo.
La Vanguardia - España
Caos en el país andino
Bolivia afronta el riesgo de guerra civil
El radical Evo Morales amenaza con impedir la reunión del Congreso en Sucre. La Paz sigue sitiada y cada vez con menos alimentos y combustible. Miles de estudiantes, campesinos y mineros cercan cada mañana la capital.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Papa pede diálogo na Bolívia e libertação de refém italiana no Afeganistão
Papa preocupado por la situación de Bolivia.
Lunes 6 de junio
Clarín - Argentina
En medio de las protestas y el desabastecimiento
Bolivia: renunció el presidente Mesa
El mandatario estuvo jaqueado por una ola de protestas y la fragmentación del poder entre varias facciones enfrentadas. Evo Morales afirmó que va a impulsar "una salida constitucional" a la crisis. Minutos después de la renuncia de Mesa, Evo declaro: "El presidente del Senado y la Cámara de Diputados deben renunciar a la sucesión, y que el presidente de la Corte Suprema de Justicia se haga cargo de la conducción del país, acorte el mandato (presidencial) y convoque a elecciones".
La Jornada - México
Renuncia Carlos Mesa; "no seré un obstáculo para Bolivia", señala
Luis Gómez ]]>
El presidente de Bolivia, Carlos Mesa, presentó esta noche su renuncia tras una ola de protestas sociales en demanda de la nacionalización del petróleo y reclamos regionales de autonomía.
El Comercio - Ecuador
OEA busca formas de ayudar a Bolivia
Intervención de la OEA es limitada, pues no ha habido un quiebre del orden constitucional.
Nuevo Herald - Estados Unidos
Analizan adelanto de elecciones en Bolivia
El adelanto de las elecciones presidenciales y legislativas en Bolivia se convirtió en uno de los ejes de las conversaciones entre la Iglesia Católica y los poderes del Estado para salir de la grave crisis que paraliza al país. Los presidentes del Senado, la Cámara de Diputados y de la Corte Suprema de Justicia se reunieron con la cúpula de la Iglesia Católica, encabezada por el cardenal Julio Terrazas.
]]> Martes 7 de junio
El Espectador - Colombia
Carlos Mesa renuncia a la presidencia de Bolivia
La Paz /AP
El Presidente renunció por segunda ocasión en cuatro meses en medio de fuertes protestas nacionales que ya van camino de su cuarta semana y amenazan la estabilidad del país.
Hormando Vaca Díez, quien pidió que Mesa se mantenga "en el palacio de gobierno hasta que el Congreso decida", indicó que aún no hay fecha para que se decida la suerte del mandatario en el legislativo, por la falta de seguridad que se vive en La Paz.
Página 12 - Argentina
Buscan un acuerdo para la sucesión
Con la renuncia sobre la Mesa ]]>
Evo Morales: "Aquí, si no recuperamos todos los recursos naturales para el Estado boliviano, jamás vamos a resolver el problema económico", tras enterarse de la renuncia de Carlos Mesa.
Nuevo Herald - Estados Unidos
Renuncia el Presidente de Bolivia
El presidente de Bolivia, Carlos Mesa, renunció anoche a su cargo acosado por una convulsión social en el país. "Creo que mi responsabilidad es decir hasta aquí puedo llegar, es por esto que mi decisión es presentar mi renuncia al cargo de Presidente de la República’’, manifestó Mesa, visiblemente consternado, en un mensaje por la televisión. Mesa ocupó el sillón presidencial durante 20 meses, tras suceder el 17 de octubre a Gonzalo Sánchez de Lozada.
La República - Perú
Al borde del abismo
Mesa se va, pero no es suficiente. Opositores exigen renuncia del Congreso e inmediata nacionalización de hidrocarburos.
]]> La República - Perú
La Vanguardia - España
Los radicales bolivianos desoyen a la Iglesia y mantienen los bloqueos
Joaquim Ibarz
Evo Morales y otros líderes sindicales bolivianos no sólo rechazaron la propuesta de la Iglesia de levantar los bloqueos de La Paz y otras ciudades, sino que radicalizaron las protestas para exigir la nacionalización del petróleo y la Asamblea Constituyente.
La Jornada - México ]]>
Sacan al Congreso boliviano de La Paz; debatirán la renuncia de Mesa en Sucre
AFP, DPA Y REUTERS
El plenario del Congreso fue citado el jueves próximo en Sucre, capital constitucional del país, con el propósito de considerar la renuncia entregada por Mesa, dijo el titular de la cámara de Senadores, Hormando Vaca Diez, quien justificó el traslado de los debates legislativos ante la ola de protestas que vive La Paz.
La Jornada - México
EEUU acusa a Hugo Chávez de ser "uno de los causantes" de la crisis boliviana
AFP Y DPA Fort Lauderdale, Florida
"El papel del presidente Chávez en los acontecimientos en Bolivia es obvio para todo el mundo’’, declaró en Fort Lauderdale, al margen de la cumbre, el secretario de Estado adjunto estadounidense para asuntos interamericanos, Roger Noriega.
El Universal - Venezuela ]]>
Se agrava crisis en Bolivia tras renuncia de Mesa
Bolivia permanece en la ¡ncertidumbre tras la renuncia del presidente Carlos Mesa y sin fecha precisa para que el Parlamento decida si acepta su dimisión. Las manifestaciones se registran un día después de que Mesa presentó su renuncia al cargo, en un hecho que amenazaba hoy con profundizar la crisis que vive en país. El gobernante accedió a dar "un paso al costado", como lo solicitaban distintos sectores, en un intento por acabar con las marchas en La Paz, la sede de gobierno y los bloqueos que asfixian al país.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Petrobras evita falar sobre renúncia de presidente da Bolívia
Empresa trabaja en Bolivia desde 1996.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Oposição na Bolívia pede renúncia de líderes do Congresso
Si Vaca Díez no renuncia, país se polariza.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Oposição não acredita em renúncia «irrevogável» de Mesa
Para acreditar se necesita la renuncia de Vaca Díez y Mario Cossio.
Miércoles 8 de junio
Página 12 - Argentina
Desabastecimiento y la inflación hacen estragos
Visiones del sitio de La Paz
Algunos habitantes de la exclusiva zona sur han comenzado a conformar especies de comités de autodefensa para "protegerse" de posibles ataques de alteños e indígenas. Una psicosis que se repite en cada crisis que vive el país y contribuye a profundizar la distancia entre las "dos Bolivias".
Página 12 - Argentina
Resisten la asunción del polémico titular del senado como presidente de Bolivia
Un Congreso que no tiene la Vaca atada
Vaca Díez quiere sentarse en el sillón presidencial. Esta última alternativa es apoyada por el empresariado cruceño, que ve en el senador "uno de ellos" en la batalla por la autonomía regional. Resisten la asunción del polémico titular del senado como presidente de Bolivia [...]. La Plaza San Francisco se convirtió desde el mediodía en un campo de batalla entre mineros, campesinos y policías. Por primera vez desde el comienzo de la crisis, la policía actuó con violencia contra los manifestantes.
Clarín - Argentina
Crisis en el altiplano
Se tejen alianzas en Bolivia para acordar quién sucederá a Mesa
El presidente del Senado busca apoyo para quedarse con el poder [...]. El diputado y secretario nacional del MNR, Luis Eduardo Siles, dijo que "no habría por qué asustarse de un Gobierno cívico-militar".
El Espectador - Colombia
La incertidumbre reina en Bolivia
Resumen de agencias
El gobierno ha descartado utilizar a las Fuerzas Armadas para desbloquear las rutas por temor a un enfrentamiento como el de octubre de 2003 que derivó en la muerte de 56 personas y en la caída del entonces presidente Gonzalo Sánchez de Lozada.
El Espectador - Colombia
Estados Unidos retiró a su personal diplomático de Bolivia
Resumen de agencias
Estados Unidos retiró a su personal diplomático de Bolivia. El Departamento de Estado autorizó la salida de los diplomáticos, sus familiares y del personal no imprescindible de su Embajada. De igual forma, pidió a sus ciudadanos no viajar a ese país.
The New York Times - Estados Unidos
Bolivia's Capital Reels From Surging Protests
Juan Forero
Thousands of Bolivians stream into La Paz as Indian protests against ruling elite gain force, even after President Carlos Mesa offers resignation.
The New York times - Estados Unidos
No. 1 Quits in Bolivia, and Protesters Scorn Nos. 2 and 3
Juan Forero
A worsening five-year political crisis in Bolivia reached a precarious impasse on Wednesday, with left- and right-wing adversaries so polarized that the departing president, Carlos Mesa, warned his country to step back from the brink of civil war. Mr. Mesa's government is collapsing and indigenous protesters demand early elections.
El País - España
Un grupo de campesinos ocupa tres campos petroleros de Repsol-YPF en Bolivia
El País/Agencias
Tres campos petroleros y un pequeño pozo explotados por Repsol-YPF en Bolivia han tenido que parar sus actividades en el departamento de Santa Cruz tras ser ocupados por campesinos.
La Vanguardia - España
El poder real de Bolivia
Joaquim Ibarz
Mesa estaba solo, entre la espada y la pared. Por un lado, las protestas de los indígenas y del Movimiento al Socialismo (MAS), que encabeza Evo Morales, y por otro, sectores patronales de Santa Cruz de la Sierra, que han lanzado un movimiento autonomista. De hecho, Evo Morales era el último sostén de Mesa. Cuando el lunes le pidió la renuncia [...].
La Vanguardia - España
El presidente de Bolivia pide que se adelanten las elecciones para evitar una guerra civil
Hormando Vaca Díez anuncia que debido a las protestas y violencia en La Paz los parlamentarios celebrarán el jueves, en Sucre, la sesión en la que deben decidir si aceptan la renuncia presentada por Mesa el lunes.
La Jornada - México
Evo Morales llama a impedir la sesión legislativa fuera de La Paz
AFP, DPA Y REUTERS
El líder opositor Evo Morales pidió a los campesinos que impidan la sesión del Legislativo fuera de La Paz, sede del gobierno. Hasta el renunciante Mesa advirtió anoche, ante la posibilidad de que Vaca Diez se convierta en presidente, que esto podría conducir a una "guerra civil". Vaca Diez parece contar con el apoyo no sólo de los empresarios, sino de la mayoría de conservadores, liberales, socialdemócratas y populistas del Congreso, para asumir la presidencia.
]]> El Universal - México
El Comercio - Perú
Las jornadas violentas continúan
Bancos restringen horarios, estudiantes de la UMSA apoyan médicamente a manifestantes, EE.UU. y España autorizan salida de su personal de Bolivia.
El Comercio - Ecuador
LAN Chile suspende vuelos a La Paz ]]>
Debido a la crisis política y social que atraviesa Bolivia.
El Comercio - Ecuador
Campesinos bolivianos impedirán que el Congreso sesione en Sucre
Evo Morales, bloqueos endurecerán para evitar la asunción del presidente del Congreso.
El Mercurio- Chile
Repercusiones de la crisis: Chilenos "varados"
80 jóvenes chilenos que estudian en Bolivia se encuentran aislados en Cochabamba y Sucre.
]]> El Mercurio- Chile
Folha do Sao Paulo - Brasil
Líder indígena incita uso de armas para resolver crise na Bolívia
Felipe Quispe: "Hay una lucha entre blancos e indígenas, sería mejor que haya una guerra civil para ver quién manda en el país".
Folha do Sao Paulo - Brasil
Líder cocalero diz que revolta popular na Bolívia prosseguirá ]]>
Movimientos representan la liberación de pueblos indígenas.
El Universal - Venezuela
Mesa: Bolivia "al borde de una guerra civil’’
En Santa Cruz una decena de personas resultaron heridas cuando intentaron desbloquear a la fuerza una carretera que había sido tomada por campesinos que exigen la nacionalización de los hidrocarburos y la convocatoria a una Asamblea Constituyente.
El Universal - Venezuela
Destino de Bolivia en el Congreso
El polarizado Congreso boliviano tiene en sus manos la suerte del presidente Carlos Mesa, quien renunció el lunes y ayer solicitó a los presidentes de la Cámara de Senadores y de Diputados que renuncien a la sucesión presidencial para permitir el anticipo de elecciones generales y evitar una guerra civil.
]]> Folha do Sao Paulo - Brasil
Folha do Sao Paulo - Brasil
Grupos cívicos e sindicais criam assembléia popular na Bolívia
Grupos decidirán formar una asamblea popular frente al vacío de poder.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Bolívia enfrenta invasão de 7 campos de petróleo e manifestações ]]>
Suspensión de operaciones y producción de 2.600 a 3.000 barriles de petróleo diarios.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Presidenciáveis da Bolívia já atuam no governo
Posibles presidentes: Hormando Vaca Díez, Mario Cossío, Eduardo Rodríguez Velsé [sic].
Jueves 9 de junio
El País - España
El Congreso de Bolivia trata de pactar una salida a la crisis presionado por miles de manifestantes
El Parlamento se reúne esta tarde para dar salida a esta crisis en la capital administrativa del país, Sucre, cercado por miles de manifestantes, los mismos cuyas protestas a favor de la nacionalización del sector energético han puesto a Mesa contra la pared, y le han obligado a dimitir para evitar, según sus palabras, "un derramamiento de sangre". Sin embargo, en los primeros choques ya ha perdido la vida un minero y dos han resultado heridos de bala. La presión social y política se centra en la decisión que tome Vaca Díez. Si renunciara a asumir el cargo, lo heredaría el presidente de la Cámara de los Diputados, Mario Cossío; la renuncia de éste dejaría el puesto en manos del presidente de la Corte Suprema, Eduardo Rodríguez, que debería convocar elecciones (es el único con potestad para hacerlo).
Página 12 - Argentina
¿Puede haber guerra civil?
Claudio Uriarte
¿Puede haber una guerra civil en Bolivia? De momento, pareciera que no. En realidad, el fantasma más apremiante es el de una desintegración del país.
Página 12 - Argentina
Intentaran bloquear la sesión del Congreso boliviano
Velando las armas en Sucre
Si la renuncia de Mesa es aceptada -por mayoría simple-, queda automática mente investido el presidente del Congreso, Hormando Vaca Díez. "Si insisten con su investidura y no sueltan la mamadera vamos a convocar a la resistencia civil", advirtió en la víspera el líder del MAS. A partir de ayer, los movimientos sociales se han concentrado en evitar el plan "Vaca presidente" ]]>
Indígenas y mineros de la vecina Potosí se trasladan hacia Sucre para presionar a favor de elecciones anticipadas. "No se puede tener el apoyo de todos", dijo Vaca Díez, que ya habla con pose presidencial, cuando periodistas le recordaron la oposición generalizada contra él.
Morales denunció que el "operativo Vaca presidente es producto de negociaciones apadrinadas por la embajada de EE.UU".
El Universal - México
Bolivia, polvorín a punto de estallar
Anoche, al cierre de esta edición, las presiones para que Vaca Díez desista de su "sueño" de ser "presidente aunque sea por unos meses", se intensificaron. El presidente de la Cámara de Diputados, Mario Cossío, el segundo en la sucesión presidencial, dijo estar dispuesto a renunciar siempre que "se me garantice que asumirá la presidencia Eduardo Rodríguez", presidente de la Corte Suprema.
La Vanguardia - España
Las Fuerzas Armadas creen improbable una guerra civil
El Congreso boliviano busca superar la crisis ante la creciente presión social ]]>
El Ejército anuncia que aceptará la decisión parlamentaria sobre la renuncia de Mesa.
El Comercio - Perú
Análisis: Un peligroso vacío de poder
Movimientos sociales con fuerza para derrocar gobierno, pero no para construir una alternativa verosímil.
El Mercurio - Chile
Roberto de la Cruz: "Pronto nos vamos a tomar el aeropuerto"
La decisión del Congreso determinará si estalla la bomba de tiempo.
]]> El Mercurio - Chile
El Mercurio - Chile
Eventual sucesor de Carlos Mesa: Vaca Díez tendría apoyo político para aceptar la presidencia
Más protestas por la posibilidad de mayoría de votos del Legislativo para Vaca Díez presidente.
El Mercurio - Chile
Evacuación: Ejército rompe bloqueo a los camioneros ]]>
El ejército de Bolivia saca 80 camiones chilenos de Puente Japonés a la frontera.
El Mercurio - Chile
Temor a guerra civil: Extranjeros que huyeron de Bolivia logran llegar a Arica
118 personas huyeron del caos de Bolivia.
El Comercio - Ecuador
Kirchner envía a ex vicecanciller como mediador a Bolivia
Raúl Alconada Sempé es parte de la misión de observadores para buscar una salida pacífica a la crisis.
]]> El Comercio - Ecuador
El País - España
La falta de combustible y alimentos amenaza a los habitantes de La Paz
Mabel Azcui
Fue casi un día de tregua en La Paz, la capital de Bolivia. Los temores de que el actual conflicto derive en una guerra civil, expresados por el dimisionario presidente boliviano, Carlos Mesa, también preocupan a la ciudadanía
Folha do Sao Paulo - Brasil ]]>
Presidentes do Congresso e da Câmara bolivianos renunciam à sucessão
Oposición de quechuas, profesores y estudiantes presionó a la renuncia de sucesión.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Itamaraty admite elaborar plano para retirar brasileiros da Bolivia
10000 brasileros viven en Bolivia, aproximadamente 4000 en La Paz.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Aeroporto de La Paz suspende vôos devido a greve contra Congresso
Assana suspende vuelos y pide adelantar elecciones generales.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Petrobras descarta racionamento apesar de admitir falta de gás
Seis o siete días para sentir el desabastecimiento.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Bloqueios ameaçam deixar a capital boliviana sem água
Bloqueos no dejan pasar 20 toneladas de cal para tratar agua de represa Milluni.
Folha do Sao Paulo - Brasil ]]>
Comandante do Exército boliviano pede "respeito à democracia"
FF.AA. respetarán decisiones del Congreso.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Presidente da Bolívia pede ajuda de Brasil, Argentina e ONU
Mesa pide ayuda después de tres semanas de crisis.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Análise: Bolívia pode ter chegado a um beco sem saída
Hugo Estenssoro de BBC Brasil ]]>
Soluciones constitucionales se agotaron con la renuncia de Mesa. Parece que la oposición quiere quebrar al sistema político para demostrar su inutilidad. Si Morales obtuviera la mayoría electoral, Venezuela y Bolivia podrían unir fuerzas. EE.UU. y países vecinos preocupados.
Clarín - Argentina
Tras una jornada violenta que dejó un muerto
El titular de la corte suprema asumió el poder y llama a elecciones
Vaca Díez se había convertido en el principal blanco de las críticas de los sectores que no aceptaban su eventual llegada a la presidencia. Las razones para esta casi unánime oposición se basan en que el titular del Senado es miembro de un partido, el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), muy desprestigiado, producto de su paso en sucesivos gobiernos acusados de corrupción desde el retorno de la democracia, en 1982. Luego, el titular de Diputados había anunciado lo propio. El comandante en jefe de las FF.AA., Luis Aranda: "Pedimos que el Congreso exprese el sentir de todo el pueblo. Nosotros vamos a respetar la decisión que tome, pero al mismo tiempo hacemos un llamado para que los legisladores interpreten la situación del país con serenidad".
The New York Times - Estados Unidos
Bolivia Congress Names New President, Setting Stage for Elections
Juan Forero ]]>
Bolivia's Congress accepted the resignation of President Carlos Mesa late on Thursday night and swore in the head of the Supreme Court as the new president, an appointment expected to defuse more than three weeks of protests that have paralyzed the country. Eduardo Rodríguez, who as president of the Supreme Court of Justice, is the new president.
La Jornada - México
Rodríguez asume la presidencia de Bolivia entre rumores de golpe
Enviado especial
Mientras Vaca Díez decía a los representantes del Movimiento al Socialismo (MAS) que no podían impedirle ser presidente porque "contaba también con apoyos", un disparo se alojó en el corazón de Juan Coro, presidente de la Cooperativa Minera "27 de Marzo", segando su vida. El senador, al enterarse de lo sucedido, abandonó abruptamente la reunión y fue a reunirse con el comandante de la Policía Nacional. Vaca Díez suspendió la sesión y trató de salir del centro sucrense, a esa hora llegó hasta el cuartel del Batallón Sucre, solicitó protección militar y ser evacuado de emergencia de la capital por aire [...]. Rodríguez asume la presidencia de Bolivia entre rumores de golpe.
Viernes 10 de junio
Página 12 - Argentina
El titular de la Corte es el nuevo presidente y habrá elecciones ]]>
Se fue la Vaca, vienen las urnas
La ruta a las elecciones anticipadas quedó abierta en Bolivia tras una jornada de extrema tensión. Después que enfrentamientos dejaran un muerto y tres heridos, Hormando Vaca Díez y Mario Cossío renunciaron a la sucesión constitucional después de suspender la sesión de congreso dos veces. Vaca Díez trató huir a una unidad militar. Asumió el presidente de la Suprema Corte.
El Espectador - Colombia
Eduardo Rodríguez fue elegido como nuevo presidente de Bolivia y conjuró crisis del país
Sucre, Bolivia/AP
Eduardo Rodríguez fue elegido como nuevo presidente de Bolivia y conjuró crisis del país. Su designación era exigida por vastos sectores populares como camino a solucionar la crisis que agobia al país, pues Rodríguez debe llamar a elecciones en breve. Para dar paso a la asunción de Rodríguez, el presidente del Congreso, Hormando Vaca Díez, y el de la Cámara de Diputados, Mario Cossío, declinaron la posibilidad de asumir la jefatura del Estado, pese a que eran el primero y el segundo en la línea de sucesión constitucional.
El Comercio - Ecuador
La elección de Rodríguez recibe respaldo de Evo Morales ]]>
Respaldo de Evo augura término de manifestaciones y bloqueos.
El Comercio - Ecuador
Mesa: "No tengo ganas de volver al Palacio"
Mesa entrega despacho a su sucesor.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Indígenas desocupam campos de petróleo na Bolívia
Tiempo de tregua en Bolivia.
]]> Folha do Sao Paulo - Brasil
Folha do Sao Paulo - Brasil
Novo presidente consegue trégua parcial em protestos na Bolívia
10 días de tregua con mineros y agricultores.
Folha do Sao Paulo - Brasil
El Alto dá prazo de 72 horas para o novo presidente da Bolívia ]]>
Piden inmediata nacionalización de hidrocarburos.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Mineiros e agricultores da Bolívia iniciam trégua de 10 dias
Expresan decisión con detonaciones de dinamita en el centro de La Paz.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Dilma descarta racionar gás e diz que país suporta 2 semanas
Gobierno Federal prepara plan de contingencia para postergar reducción de abastecimiento.
]]> Folha do Sao Paulo - Brasil
Folha do Sao Paulo - Brasil
Novo presidente da Bolívia anuncia eleições e pede trégua
Tarea de Rodríguez, dar inicio a un proceso electoral que renueve el sistema democrático.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Cáritas da Bolívia prepara plano para socorrer moradores de La Paz ]]>
Se inician contactos con el PMA3 para distribuir alimentos en parroquias y diócesis de El Alto.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Líder cocalero anuncia interrupção dos protestos na Bolívia
Se levantan protestas.
Folha do Sao Paulo - Brasil
Novo presidente da Bolívia pede trégua para atender exigências
Rodríguez dice que bolivianos debemos auto criticarnos y vencer la discriminación a los excluidos.
]]> Folha do Sao Paulo - Brasil
Folha do Sao Paulo - Brasil
Novo presidente da Bolívia convoca eleições no país
Seis meses de plazo para dar la fecha.
V. Conclusiones
Si la caída del gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada fue la hecatombe, la frontera nítida del final de una época, lo cierto es que la nueva era todavía no había nacido. En octubre de 2003, el país todavía estaba atónito y enfrentaba un futuro de ¡ncertidumbre. Fue la renuncia de Carlos Mesa a la Vicepresidencia, así como su simultánea denuncia de la violencia estatal de esas jornadas, lo que posibilitó una salida pacífica e institucional en la medida de las posibilidades. Las acusaciones de traición por parte del derrocado MNR hacia Mesa reflejan cortedad de miras y tribalismo. ¿Aquellos militantes quizás hubieran preferido ver al país arder?
]]> El gobierno de Mesa está por el momento suficientemente documentado, en primerísma persona, por el propio Mesa. Pero quizás faltaba esta multiplicidad de miradas externas para ilustrarnos el desarrollo de la agenda política que eventualmente desembocó en la elección de diciembre de 2005 y la asunción del gobierno de Evo Morales en enero de 2006, poco más de medio año después de los acontecimientos descritos en el presenta artículo.Se pueden comparar estos acontecimientos con la imagen de un cohete que va quemando etapas y dejando partes de sí mismo, conforme alcanza el límite de la atmósfera, hasta que queda la minúscula cápsula de la punta, que sería el equivalente de Eduardo Rodríguez Veltzé. Pero a la vez, se los puede comparar con un tren que va creciendo conforme se van acoplando vagones con nuevas demandas, cada vez más exigentes. Comienza con la demanda de la promulgación de una ley y termina con la demanda de renuncia del presidente.
De igual manera, se puede ver que el entonces líder opositor Evo Morales tenía claro el objetivo de la recuperación de los hidrocarburos (evito a propósito la palabra nacionalización) y otros temas que resultarían concretados durante su -ya largo- gobierno.
A manera de conclusión, se puede decir contrafactualmente que, aunque las circunstancias políticas lo hubiesen permitido, un eventual gobierno de Evo Morales no hubiera podido suceder directamente con éxito al de Gonzalo Sánchez de Lozada. Fueron necesarios todos los avatares y el sacrificio del gobierno de Mesa (y de los eventuales sucesores desacreditados, Hormando Vaca Díez y Mario Cossío), para hacer posible el nacimiento de la nueva época. Fue durante estas semanas de mediados de 2005 en las cuales el sistema de partidos se suicidó o fue depurado -como se prefiera- y las figuras de Carlos Mesa y eventualmente de Rodríguez Veltzé -sin ambiciones políticas-, pero también de figuras radicales como Roberto de la Cruz o Felipe Quispe, fueron "quemadas" para cualquier juego político en el futuro entonces previsible.
Los acontecimientos que llevaron a la caída del gobierno de Carlos Mesa y la asunción del breve interinato de Rodríguez fueron el último clavo en el ataúd de una época y de un sistema político.
Notas
1 Robert Brockmann es periodista e historiador. Es autor de los libros El general y sus presidentes (Plural, 2007) y Tan lejos del mar (Plural, 2012). Actualmente trabaja en un libro sobre Germán Busch.
2 Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia.
3 Programa Mundial de Alimentos
]]>VI. Referencias bibliográficas
Agencia de Noticias Fides (2015, junio). Página web. Bolivia. Disponible en: http://www.noticiasfides.com/ [ ]
Clarín (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Argentina. Disponible en: http://www.clarin.com/ediciones-anteriores.html [ ]
El Comercio (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Ecuador: http://www.elcomercio.com/ediciones-anteriores/ [ ]
El Espectador (2015, mayo-junio). Página web. Colombia. Disponible en: http://www.elespectador.com/noticias/ [ ]
El Mercurio (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Chile: http://www.emol.com/sitemap/noticias/2014/index.html [ ]
El País (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. España: http://elpais.com/archivo/ [ ]
El Universal (2015, mayo-junio). Hemeroteca Digital. Venezuela. Disponible en: http://www.eluniversal.com/ [ ]
Erbol Digital (2015, junio). Página web. Bolivia. Disponible en: http://www.erbol.com.bo/ [ ]
Folha do São Paulo (2015, mayo-junio). Página web. Brasil. Disponible en: http://www.folha.uol.com.br/ [ ]
La Jornada (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. México. Disponible en: http://www.jornada.unam.mx/archivo/?js=yes [ ]
La República (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Perú: http://www.diariolarepublica.com.ar/notix/archivo_buscar.php [ ]
La Tercera (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Chile. Disponible en: http://latercera.papeldigital.info/?2010012501 [ ]
La Vanguardia (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. España: http://www.lavanguardia.com/hemeroteca/index.html [ ]
Nuevo Herald (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Estados Unidos: http://www.elnuevoherald.com/servicios/ediciones-anteriores/ [ ]
Página 12 (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Argentina. Disponible en: http://www.pagina12.com.ar/usuarios/anteriores.php [ ]
Radio Panamericana (2015, junio). Página web. Bolivia. Disponible en: http://panamericana.bo/ [ ]
The New York Times (2015, mayo-junio). Hemeroteca digital. Estados Unidos: http://spiderbites.nytimes.com/free_2014/index.html [ ]
]]> Artículo recibido en: 18 de septiembre de 2015
Aceptado en: 26 de octubre de 2015
]]>