<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2222-4361</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Visión Científica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vis cienti.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2222-4361</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SELADIS]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2222-43612009000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DETERMINACIÓN DE LA INCIDENCIA DE CÁNCER E HIPERPLASIA BENIGNA DE PRÓSTATA, MEDIANTE LA CUANTIFICACIÓN DE PSA TOTAL Y PSA LIBRE, EN PACIENTES QUE ASISTIERON AL INSTITUTO SELADIS DURANTE EL PERIÓDO 2005]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PELAEZ V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCIA RODRIGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmiña]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Servicios de Laboratorio de Diagnóstico e Investigación en Salud (SELADIS)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>36</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2222-43612009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2222-43612009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2222-43612009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se determinó la incidencia de cáncer e hiperplasia benigna de próstata, mediante la cuantificación de PSA total y PSA libre, utilizando la técnica de ELISA tipo sandwich indirecto no competitivo, en pacientes que asistieron al Instituto SELADIS durante el período 2005, donde se tomaron en cuenta a 64 pacientes. Los resultados se dividieron en aquellos pacientes con valores mayores a 10 ng/mL, entre 4 a 10 ng/mL, de 0.1 a 3.9 ng/mL y de 0 ng/mL de PSA total, con estos valores de PSA total se cuantificó el PSA libre y se halló el índice PSA libre/PSA total, encontrándose un total de 24 pacientes (68%) que presentaban hiperplasia benigna de próstata mientras que 12 pacientes (32 %) tenían cáncer de próstata. El dato del índice PSA libre/PSA total orienta al médico para un determinado tratamiento y principalmente evita que se realicen biopsias innecesarias al paciente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the present study we determined the incidence of cancer and benign prostatic hyperplasia, through quantification of total PSA and free PSA using the ELISA technique sandwich indirect noncompetitive type, in patients who attended the Institute SELADIS during the 2005 period, where were taken into account for 64 patients. The results were divided into those patients with values greater than 10 ng / mL, between 4 to 10 ng / mL, 0.1 to 3.9 ng / mL and 0 ng / ml PSA Altogether, these values were quantified the total PSA free PSA and free PSA found the rate / total PSA, resulting in a total of 24 patients (68%) due to BPH while 12 patients (32%) had prostate cancer. The data rate of free PSA / total PSA guides the doctor for a certain treatment and mostly avoids unnecessary biopsies were conducted to the patient.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antígeno prostático específico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PSA LIBRE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Relación PSA libre/PSA total]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ARTICULO</strong></font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DETERMINACI&Oacute;N DE LA INCIDENCIA DE C&Aacute;NCER E HIPERPLASIA      BENIGNA DE PR&Oacute;STATA, MEDIANTE LA CUANTIFICACI&Oacute;N DE PSA      TOTAL Y PSA LIBRE, EN PACIENTES QUE ASISTIERON AL   INSTITUTO SELADIS DURANTE EL PERI&Oacute;DO 2005</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PELAEZ V. Viviana; GARCIA RODRIGUEZ, Carmi&ntilde;a.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Instituto de Servicios de Laboratorio de Diagn&oacute;stico e Investigaci&oacute;n en Salud (SELADIS). La Paz - Bolivia.    <br>   Correspondencia: <a href="mailto:marvi_27p@hotmail.com">marvi_27p@hotmail.com</a>. </font></p> <hr>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>   RESUMEN </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el presente trabajo se determin&oacute; la incidencia de c&aacute;ncer e hiperplasia benigna de pr&oacute;stata, mediante la cuantificaci&oacute;n de PSA total y PSA libre, utilizando la t&eacute;cnica de ELISA tipo sandwich indirecto no competitivo, en pacientes que asistieron al Instituto SELADIS durante el per&iacute;odo 2005, donde se tomaron en cuenta a 64 pacientes. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los resultados se dividieron en aquellos pacientes con valores mayores a 10 ng/mL, entre 4 a 10 ng/mL, de 0.1 a 3.9 ng/mL y de 0 ng/mL de PSA total, con estos valores de PSA total se cuantific&oacute; el PSA libre y se hall&oacute; el &iacute;ndice PSA libre/PSA total, encontr&aacute;ndose un total de 24 pacientes (68%) que presentaban hiperplasia benigna de pr&oacute;stata mientras que 12 pacientes (32 %) ten&iacute;an c&aacute;ncer de pr&oacute;stata. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El dato del &iacute;ndice PSA libre/PSA total orienta al m&eacute;dico para un determinado tratamiento y principalmente evita que se realicen biopsias innecesarias al paciente. </font></P>     <P align="justify">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabaras clave:</b> PSA.- Siglas en ingl&eacute;s. Ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico; PSA LIBRE; &Iacute;ndice.- Relaci&oacute;n PSA libre/PSA total. </font></P>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> In the present study we determined the incidence of cancer and benign prostatic hyperplasia, through quantification of total PSA and free PSA using the ELISA technique sandwich indirect noncompetitive type, in patients who attended the Institute SELADIS during the 2005 period, where were taken into account for 64 patients. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The results were divided into those patients with values greater than 10 ng / mL, between 4 to 10 ng / mL, 0.1 to 3.9 ng / mL and 0 ng / ml PSA Altogether, these values were quantified the total PSA free PSA and free PSA found the rate / total PSA, resulting in a total of 24 patients (68%) due to BPH while 12 patients (32%) had prostate cancer. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The data rate of free PSA / total PSA guides the doctor for a certain treatment and mostly avoids unnecessary biopsies were conducted to the patient. </font></P> <hr>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>       <font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font> </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El c&aacute;ncer de pr&oacute;stata es considerado, actualmente, como la segunda patolog&iacute;a m&aacute;s frecuente y la tercera causa de muerte por c&aacute;ncer, en hombres mayores de 50 a&ntilde;os<Sup>(1)</Sup>. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Su incidencia var&iacute;a en diferentes partes del mundo, esto se debe probablemente a un factor ambiental, pero el factor de riesgo m&aacute;s importante lo constituye la edad del paciente, ahora existen avances terap&eacute;uticos muy importantes, que si bien no han podido todav&iacute;a disminuir la mortalidad, s&iacute; han reducido marcadamente la morbilidad producida por los tratamientos. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> De igual manera, se esta avanzado significativamente en las t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas como el Ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico (PSA), la densidad del PSA, la velocidad del PSA, el PSA por edad, el PSA libre y las t&eacute;cnicas cada vez m&aacute;s n&iacute;tidas de ultrasonido transrectal de la pr&oacute;stata y las biopsias con aguja fina<Sup>(2)</Sup>. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La prueba que determina las concentraciones sangu&iacute;neas del total del ant&iacute;geno que se produce en la pr&oacute;stata, es el Ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico total (PSA), que ha permitido que se detecte m&aacute;s tempranamente el c&aacute;ncer de pr&oacute;stata y la hiperplasia benigna de pr&oacute;stata. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La determinaci&oacute;n del PSA en suero es relativamente simple y demostr&oacute; ser &uacute;til para el diagn&oacute;stico y seguimiento cl&iacute;nico de pacientes tratados por c&aacute;ncer de pr&oacute;stata<Sup>(3)</Sup>. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Actualmente la relaci&oacute;n PSA libre/PSA total permite la diferenciaci&oacute;n entre un c&aacute;ncer de pr&oacute;stata de una Hiperplasia benigna de pr&oacute;stata, contribuyendo con esta determinaci&oacute;n a un mejor diagn&oacute;stico y a aumentar la sobrevida de los pacientes afectados. </font></P>     <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>   M&Eacute;TODOS </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para la obtenci&oacute;n de las muestras se seleccionaron a los pacientes que acudieron al Instituto SELADIS solicitando la realizaci&oacute;n de la prueba de PSA total para confirmar o descartar el diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer de pr&oacute;stata o hiperplasia benigna de pr&oacute;stata, a los cuales tambi&eacute;n se les realizar&aacute; la prueba de PSA libre. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para tal efecto se tom&oacute; la muestra de sangre a los pacientes que asistieron a la Unidad de Inmunolog&iacute;a con alg&uacute;n diagn&oacute;stico presuntivo de c&aacute;ncer de pr&oacute;stata o hiperplasia benigna de pr&oacute;stata, esto se realiz&oacute; en el &aacute;rea de toma de muestra del Instituto SELADIS durante todas las ma&ntilde;anas del per&iacute;odo en que se realiz&oacute; el estudio. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El m&eacute;todo que se utiliz&oacute; para la determinaci&oacute;n tanto del PSA total como del PSA libre fue el de ELISA tipo sandwich no competitivo indirecto. </font></P>      <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>   RESULTADOS </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El total de la poblaci&oacute;n estuvo constituida por 130 muestras de pacientes que asistieron al Instituto SELADIS para realizarse la prueba de cuantificaci&oacute;n de PSA total, como se quer&iacute;a saber cu&aacute;ntos presentaban c&aacute;ncer de pr&oacute;stata o hiperplasia se les realiz&oacute; tambi&eacute;n la prueba de PSA libre y el &iacute;ndice PSA libre/PSA total que son menos frecuentes, pero s&oacute;lo se tom&oacute; en cuenta a 64 pacientes ya que el resto ten&iacute;a valores de PSA total de 0 ng/mL. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los resultados se dividieron en aquellos pacientes con valores mayores a 10 ng/mL de PSA total, entre 4 a 10 ng/mL, de 0.1 a 3.9 ng/mL y de 0 ng/mL de PSA total. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Esto en raz&oacute;n a que los m&eacute;dicos eval&uacute;an el resultado de PSA total como diagn&oacute;stico de c&aacute;ncer o hiperplasia benigna y as&iacute; poder pedir la prueba de PSA libre y la relaci&oacute;n PSA libre/total. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Cuadro N&ordm; 1</b>.-Pacientes que presentaron valores de PSA total mayores a 10ng/mL a los cuales se les realizo la cuantificaci&oacute;n del PSA libre y el &iacute;ndice PSA libre/PSA total. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="c1"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/cuadro_a06_1.gif" width="576" height="342"></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cuando los valores de PSA total est&aacute;n entre 4 a 10 ng/mL, los m&eacute;dicos piden el PSA libre el cual sirve para obtener el &iacute;ndice PSA libre/PSA total pudiendo verificar la presencia de c&aacute;ncer o hiperplasia benigna de pr&oacute;stata. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el <a href="#g1">gr&aacute;fico N&ordm; 1</a> se puede observar la relaci&oacute;n que existe entre la edad de este grupo de      pacientes y el &iacute;ndice PSA libre/PSA total.      Los pacientes del estudio mayores a 58 a&ntilde;os ( 58-65 a&ntilde;os) est&aacute;n asociados con c&aacute;ncer de  pr&oacute;stata mientras que los dem&aacute;s pacientes presentan hiperplasia benigna de pr&oacute;stata. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="g1"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/grafico_a06_1.gif" width="511" height="397"></font></P>     <P align="center"><a name="c2"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/cuadro_a06_2.gif" width="566" height="516"></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="g2"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/grafico_a06_2.gif" width="516" height="458"></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En todos los espacios que est&aacute;n vacios no se pudo sacar el &iacute;ndice PSA libre/PSA total debido a que los valores del PSA libre fueron de 0 ng/nl. En el <a href="#c3">cuadro N&ordm; 3</a> se observa que los valores de PSA total est&aacute;n dentro del rango normal que es hasta 4 ng/mL pero tambi&eacute;n se les realiz&oacute; la cuantificaci&oacute;n de PSA libre donde se observ&oacute; que 16 pacientes presentaban hiperplasia benigna de pr&oacute;stata mientras que 3 pacientes presentaban c&aacute;ncer de pr&oacute;stata y el resto de los pacientes no se les ha podido sacar este &iacute;ndice tanto por los valores de PSA libre como los de PSA total que eran muy bajos. </font></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <a name="c3"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/cuadro_a06_3.gif" width="573" height="1011"></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con ayuda del <a href="#c3">cuadro N&ordm; 3</a> podemos observar en este   gr&aacute;fico que las personas que presentaban hiperplasia y   c&aacute;ncer eran mayores a 60 a&ntilde;os pero hay dos pacientes   que ten&iacute;an 53 y 54 los cuales padec&iacute;an de hiperplasia   benigna de pr&oacute;stata. Existiendo otros pacientes menores de 50 a&ntilde;os que no se les pudo sacar el &iacute;ndice.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En este cuadro podemos ver aquellos pacientes que   ten&iacute;an valores de PSA total de 0 ng/ml a los que tambi&eacute;n   se les realiz&oacute; la cuantificaci&oacute;n de PSA libre pero no se   pudo sacar el &iacute;ndice PSA libre/PSA total debido a los   valores que presentaban.</font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <a name="c4"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/cuadro_a06_4.gif" width="518" height="461"></font></P>      <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <a name="g4"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/grafico_a06_4.gif" width="513" height="318"></font> </P>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el gr&aacute;fico podemos ver que existen 24 pacientes   (68%) que presentaban hiperplasia benigna de pr&oacute;stata   mientras que 12 pacientes (32 %) ten&iacute;an c&aacute;ncer de   pr&oacute;stata, seg&uacute;n los resultados del &iacute;ndice PSA libre/PSA total.</font></div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el <a href="#g5">gr&aacute;fico N&ordm; 5</a> podemos ver la relaci&oacute;n tanto de la hiperplasia benigna de pr&oacute;stata como el c&aacute;ncer de pr&oacute;stata seg&uacute;n la edad que es agrupada en cuatro rangos el primero es de 50 a 60 a&ntilde;os el segundo es de 61 a 70 a&ntilde;os el siguiente rango es de 71 a 80 a&ntilde;os y el &uacute;ltimo es de 81 a 90 a&ntilde;os donde hay mayor n&uacute;mero de pacientes que presentaron hiperplasia benigna de pr&oacute;stata en el primer grupo de 50 a 60 a&ntilde;os, seguido del segundo grupo y por &uacute;ltimo est&aacute;n los dos siguientes rangos. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="g5"></a><img src="/img/revistas/vc/v1n2/grafico_a06_5.gif" width="573" height="385"></font></P>     <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En este estudio se pudo observar que es muy importante realizar tanto la cuantificaci&oacute;n del PSA total como del PSA libre ya que nos ayudan a diferenciar una patolog&iacute;a benigna de una maligna, esto se realiza al obtener los c&aacute;lculos del &iacute;ndice, que es la relaci&oacute;n PSA libre/PSA total multiplicado por 100. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En todos los casos estudiados en el presente trabajo se trat&oacute; de averiguar la historia cl&iacute;nica de estos pacientes para conocer el motivo de la solicitud de la prueba ya sea por motivo de c&aacute;ncer, hiperplasia benigna de pr&oacute;stata o s&oacute;lo por control, pero esto fue imposible porque eran datos confidenciales que los m&eacute;dicos no pod&iacute;an proporcionar, es por ello que se consult&oacute; a los m&eacute;dicos tratantes sobre el criterio que ellos adoptaban con los resultados del PSA total. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Entonces el criterio que se ha tomado en cuenta fue el que se dividi&oacute; en diferentes grupos de pacientes, que presentaban resultados mayores a 10 ng/mL, valores entre 4 - 10 ng/mL, menores a 4ng/mL y valores de 0 ng/mL. Esto se realiz&oacute; para poder tener claro en que grupos de pacientes puede haber mayor probabilidad de c&aacute;ncer o de hiperplasia benigna de pr&oacute;stata sacando el &iacute;ndice PSA libre/PSA total. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Muchos de los m&eacute;dicos especialistas piden la determinaci&oacute;n del PSA libre cuando los valores de PSA total est&aacute;n en la zona de duda que es entre 4 a 10 ng/mL pero en algunos casos piden cuando los valores de PSA est&aacute;n por encima de 10 ng/mL. o por debajo de 4 ng/mL. Los valores pueden estar elevados por diferentes motivos como tacto rectal previo a la extracci&oacute;n de la muestra anal&iacute;tica que puede producir liberaci&oacute;n de PSA a la sangre, masaje prost&aacute;tico, ecograf&iacute;a transrectal previa, procesos infecciosos e inflamatorios de la pr&oacute;stata, retenci&oacute;n urinaria, biopsias de pr&oacute;stata despu&eacute;s de las cuales puede llegar a tardar hasta un mes en regresar el PSA a sus valores basales. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los m&eacute;dicos piden esta prueba para evitar biopsias innecesarias ya que al obtener un valor superior al normal de PSA total se piensa que el paciente ya presenta c&aacute;ncer pero no siempre es as&iacute; ya que muchas veces s&oacute;lo se observa patolog&iacute;a benigna como se puede observar en el <a href="#c2">cuadro N&ordm; 2</a> donde la mitad de los pacientes presentan c&aacute;ncer mientras que la otra mitad presenta hiperplasia benigna de pr&oacute;stata. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al realizar la cuantificaci&oacute;n del PSA libre se evitan biopsias que pueden llegar a lastimar tanto f&iacute;sica como psicol&oacute;gicamente al paciente adem&aacute;s de que puede traer una serie de complicaciones. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el <a href="#c1">cuadro 1</a> podemos ver que todos los valores de PSA total son superiores a 10 ng/mL, pero no todos los pacientes ten&iacute;an c&aacute;ncer de pr&oacute;stata ya que 4 presentaban hiperplasia benigna de pr&oacute;stata y el resto presenta c&aacute;ncer adem&aacute;s que los valores de PSA libre tambi&eacute;n est&aacute;n elevados y est&aacute;n de acuerdo al valor de PSA total pero en las personas que presentan c&aacute;ncer el valor del PSA libre es m&aacute;s bajo. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cuando los valores de PSA est&aacute;n entre 4 a 10 ng/mL puede ser que sea c&aacute;ncer o hiperplasia de acuerdo al &iacute;ndice PSA libre/PSA total que se toma en cuenta que en nuestro medio es de 18% siendo c&aacute;ncer cuando el &iacute;ndice es menor a 18% y siendo hiperplasia benigna de pr&oacute;stata cuando el valor es mayor a 18 %, pero existe diferentes escuelas de Estados Unidos que toman en cuenta el 25% para descartar la presencia de una patolog&iacute;a benigna de una maligna. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los valores de PSA libre en los pacientes que presentaban c&aacute;ncer son m&aacute;s bajos que en los pacientes que presentan hiperplasia de pr&oacute;stata, esto se puede observar en el <a href="#c2">cuadro 2</a>. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cuando los valores de PSA total son menores a 4 ng/ml no significa que los pacientes est&eacute;n libres de presentar c&aacute;ncer porque en otras escuelas especialmente de Estados Unidos y otros pa&iacute;ses toman en cuenta valores desde 2.5 ng/mL para poder pedir la cuantificaci&oacute;n de PSA libre ya que existen pacientes que presentan c&aacute;ncer con valores de PSA total menor a 4 ng/mL, en el <a href="#c3">cuadro 3</a> podemos observar que hay 3 pacientes de 30 que presentan c&aacute;ncer de pr&oacute;stata mientras que hay 16 pacientes que tiene hiperplasia benigna de pr&oacute;stata, los dem&aacute;s pacientes no presentaban ninguna patolog&iacute;a pero si se les tiene que realizar un seguimiento por lo menos una vez al a&ntilde;o ya que &eacute;stos valores pueden aumentar. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En los pacientes que ten&iacute;an valores de 0 ng/mL de PSA total, tambi&eacute;n se les realiz&oacute; la cuantificaci&oacute;n de PSA libre pero se observ&oacute; que todos los pacientes no presentaban patolog&iacute;a, pero si tienen que realizarse controles anuales. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se tom&oacute; tambi&eacute;n en cuenta la edad de los pacientes ya que se hizo un agrupamiento en cuatro categor&iacute;as, en el primer rango de 50 a 60 a&ntilde;os vemos que existen m&aacute;s pacientes que presentaban hiperplasia, en el segundo grupo de 61 a 70 a&ntilde;os se observa que hay 7 pacientes que ten&iacute;an hiperplasia y 5 pacientes que presentaban c&aacute;ncer de pr&oacute;stata, en el tercer grupo de 71 a 80 a&ntilde;os vemos que hay una relaci&oacute;n 1:1 y en el &uacute;ltimo grupo mayores a 81 a&ntilde;os hay m&aacute;s pacientes con hiperplasia y s&oacute;lo hay uno con c&aacute;ncer de pr&oacute;stata. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A los m&eacute;dicos se les solicitar&iacute;a considerar en la orden m&eacute;dica la solicitud de marcadores laboratoriales para diagnosticar las enfermedades de pr&oacute;stata para poder tener un mejor diagn&oacute;stico de esas patolog&iacute;as. </font></P>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El PSA libre ayuda a poder sacar el &iacute;ndice PSA libre/PSA total el cual nos permite diferenciar una patolog&iacute;a benigna de una maligna. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se han realizado estudios retrospectivos que muestran que utilizando el PSA libre en aquellos pacientes cuyo PSA se encuentra entre 4 y 10 ng/m1 (la llamada &quot;zona gris&quot;) se reduce el n&uacute;mero de biopsias negativas realizadas sin comprometer la detecci&oacute;n del c&aacute;ncer. Luderer encontr&oacute; que el 73% de hombres con c&aacute;ncer de pr&oacute;stata, comparado con el 29% de hombres con Hiperplasia benigna de pr&oacute;stata y 24% de los controles, ten&iacute;an la relaci&oacute;n del PSA libre/PSA total menor del 0.15. </font></P>     <P align="justify">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Eacute;l report&oacute; que en aquellos pacientes con el PSA total entre 4 y 10 ng/ml, la relaci&oacute;n del PSA libre/PSA total sirvi&oacute; para diferenciar entre aquellos pacientes con patolog&iacute;as benignas de los pacientes con patolog&iacute;a maligna de la pr&oacute;stata. </font></P>      <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>   CONCLUSIONES </b>   </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se pudo determinar la incidencia tanto de c&aacute;ncer de pr&oacute;stata como de hiperplasia benigna de pr&oacute;stata tomando en cuenta el &iacute;ndice PSA libre/PSA total, siendo menor a 18% en los casos de c&aacute;ncer y mayor en los casos de hiperplasia. De igual forma se obtuvo un porcentaje del 68% para pacientes que presentaban hiperplasia y 32% para los pacientes que presentaban c&aacute;ncer. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se realiz&oacute; la cuantificaci&oacute;n tanto del PSA libre como del PSA total en los pacientes que se escogieron para este estudio, esto se realiz&oacute; mediante la t&eacute;cnica de Elisa indirecto no competitivo para ambas pruebas. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cuando se obtuvieron los valores de PSA libre y PSA total, se ha podido determinar el &iacute;ndice que es la relaci&oacute;n PSAl/PSAt x 100 donde los valores que eran menores a 18%, eran aquellos que presentaban c&aacute;ncer, mientras que si el valor era mayor a 18 % se trataba de una hiperplasia. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se pudo agrupar en categor&iacute;as de edades a los pacientes donde el grupo que present&oacute; mayor n&uacute;mero de casos de hiperplasia fue el de 50 a 60 a&ntilde;os siendo 9 pacientes mientras que el grupo de pacientes que present&oacute; m&aacute;s casos de c&aacute;ncer fue el de 71 a 80 a&ntilde;os. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con el &iacute;ndice PSA libre/PSA total ayuda mucho, especialmente a los m&eacute;dicos, ya que con estos valores se basan para que se les pueda realizar biopsias o no a los pacientes, muchos casos cuando se tiene los valores de PSA total elevados ya piensan en realizarles la biopsia, pero es muy importante que se les realice la cuantificaci&oacute;n de PSA libre para poder descartar una patolog&iacute;a benigna de una maligna. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es por esto que se recomienda mucho a los m&eacute;dicos que utilicen esta prueba para que los pacientes no sufran da&ntilde;os innecesarios. </font></P>     <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b>   </font>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Laboratorio Cl&iacute;nico Blufstein. Ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico. consulta@blufsteinlab.com.2002. BOLET&Iacute;N N&ordm; 21. </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">             2. Cheryl T. Lee, MD. Joseph E. Diagnostic Markers of Prostate Cancer: Utility of Prostate-Specific Antgen in Diagnosis and Staging. 1995. 11: 23-35. </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">             3. <a href="www.saunet.org/publicaciones/revistasau_69_4.pdf">www.saunet.org/publicaciones/revistasau_69_4.pdf</a>. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2222-4361200900010000600003&pid=S2222-43612009000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. Sandoval Jimenez, Odalys, Santana Sarrhy, Lourdes y Col. Valor del tacto rectal y el ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico en el pesquisaje del adenocarcinoma de pr&oacute;stata. Rev Cubana Cir, oct.-dic. 2002, vol.41, no.4, p.0-0. ISSN 0034-7493. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2222-4361200900010000600004&pid=S2222-43612009000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">             5. Toktas G. Diagnostic. Value of prostate specific antigen density and free/total PSA ratio in detecting organ confined prostate. 2000; 86, suppl 3, 93-Aguilar. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. Sur&oacute;s, Antonio. Semiolog&iacute;a M&eacute;dica y T&eacute;cnica Explorativa. 8 ed. Espa&ntilde;a. Masson. 1999. p. 586- 587. </font></p>       <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola contra el C&aacute;ncer. Todo sobre el c&aacute;ncer.<a href="http://www.todocancer.com/ESP/%20Informacion+Cancer/Prevencion/%20DIAGN&#211;STICO%20PRECOZ%20C&#193;NCER%20DE%20PR&#211;STATA.htm">http://www.todocancer.com/ESP/ Informacion+Cancer/Prevencion/ DIAGN&Oacute;STICO PRECOZ C&Aacute;NCER DE PR&Oacute;STATA.htm</a>. 2003 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2222-4361200900010000600007&pid=S2222-43612009000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">             8. Thompson IM, Pauler DK, Goodman PJ. Prevalence of prostate cancer among men with a prostate-specific antigen level 4.0 ng per milliliter. The New England Journal of Medicine 2004; 350(22):2239-2246. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2222-4361200900010000600008&pid=S2222-43612009000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">             9. Bangma CH, Rietbergen JBW, Krause R, Blijenberg BG, Petterson K Schroder FH: The firee-to-total prostate specific antigen ratio improves the specificity of prostate specific antigen in screening for prostate cancer in the general population. J Urol 157:2191, 1997. </font></p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Laboratorio Clínico Blufstein</collab>
<source><![CDATA[Antígeno prostático específico]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheryl-T]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lee]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic Markers of Prostate Cancer: Utility of Prostate-Specific Antgen in Diagnosis and Staging]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Surg Oncol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>11</volume>
<page-range>23-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval Jimenez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santana Sarrhy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor del tacto rectal y el antígeno prostático específico en el pesquisaje del adenocarcinoma de próstata]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>oct.</year>
<month>-d</month>
<day>ic</day>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toktas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic, Value of prostate specific antigen density and free/total PSA ratio in detecting organ confined prostate]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Urol International]]></source>
<year>2000</year>
<volume>86</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>93-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Surós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Semiología Médica y Técnica Explorativa]]></source>
<year>1999</year>
<edition>8</edition>
<page-range>586-587</page-range><publisher-loc><![CDATA[Españ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asociación Española contra el Cáncer</collab>
<source><![CDATA[Todo sobre el cáncer]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pauler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of prostate cancer among men with a prostate-specific antigen level 4.0 ng per milliliter]]></article-title>
<source><![CDATA[The New England Journal of Medicine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>350</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>2239-2246</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bangma]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rietbergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JBW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krause]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blijenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K Schroder FH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The firee-to-total prostate specific antigen ratio improves the specificity of prostate specific antigen in screening for prostate cancer in the general population]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>157</volume>
<page-range>2191</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
