<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2124-1011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica UNITEPC]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Científica UNITEPC]]></abbrev-journal-title>
<issn>2124-1011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Talleres Gráficos "Kipus"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2124-10112011000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[TRAUMA HEPATICO TRANSFIXIANTE POR ARMA DE FUEGO (CASO CLINICO)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TRANSFIXING HEPATIC TRAUMA GUNSHOT (CASE REPORT)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Del Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica UNITEPC  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital San José  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Chile ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>1</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2124-10112011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2124-10112011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2124-10112011000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un paciente de 24 años de edad que fue recibido en el Servicio de Urgencias del Hospital San José de Santiago de Chile, quien sufrió traumatismo abierto abdominal, por arma de fuego, por lo que fue intervenido quirúrgicamente. En el acto operatorio se encontró una lesión transfixiante hepática del lóbulo derecho grado IV, entre el segmento VIII y el segmento V, además de hemoperitoneo de +/-2000 ml. Se pasó una sonda de Sengstaken-Blakemore a través de esta lesión y se insufló el balón esofágico con 120 ml de suero fisiológico que detuvo el sangramiento. El paciente tuvo una evolución tórpida, presentó un gran hematoma hepático, por lo que requirió embolización selectiva, posteriormente el paciente evolucionó favorablemente, siendo dado de alta, a los 30 días de internación]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We report a 24 years old patient; he went to the Emergency Department of San Jose Hospital in Santiago de Chile, who had open abdominal trauma, by gunshot, so he underwent surgery. In the surgical procedure we found transfixing hepatic injury in the right lobe grade IV, between the segment V and VIII, plus hemoperitoneum + / - 2000 ml. We introduced a Sengstaken-Blakemore tube through this injury and the balloon was inflated with 120 ml of serum saline, this solution stopped the bleeding. The patient had a negative evolution; he presented a big hematoma in the liver, so we used selective embolization, subsequently the patient get well after 30 days of hospitalization.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hígado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lesión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sonda de sengstaken blakemore]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Liver Disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[injury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sengstaken Blakemore]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>CL&Iacute;NICO</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">TRAUMA HEPATICO TRANSFIXIANTE POR ARMA DE FUEGO</font></b></font> <font face="verdana" size="4"><b>(CASO CLINICO)</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>TRANSFIXING HEPATIC TRAUMA GUNSHOT (CASE REPORT)</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana">(Servicio de Urgencia Hospital San José - Santiago de Chile)    <br>  <b><i>Autora: </i></b><i>Dra. J. Fernández<sup>*</sup>, Dr. Mario Rodríguez Del Rey</i><sup>**</sup></font>    <br> <font face="verdana" size="2"><i> *Cirujano General de la Cl&iacute;nica UNITEPC</i></font> <b><font face="verdana" size="2"><i>Email:</i></font></b><font face="verdana" size="2"><i><a href="mailto:jimenafernandezO@gmail.com">jimenafernandezO@gmail.com</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> **Cirujano cardiovascular. Jefe de turno y cirujano de emergencias del Hospital</i></font> <font face="verdana" size="2"><i>San Jos&eacute; - Santiago de Chile</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Resumen. </b>Se presenta un paciente de 24 años de edad que fue recibido en el Servicio de Urgencias del Hospital San José de Santiago de Chile, quien sufrió traumatismo abierto abdominal, por arma de fuego, por lo que fue intervenido quirúrgicamente. En el acto operatorio se encontró una lesión transfixiante hepática del lóbulo derecho grado IV, entre el segmento VIII y el segmento V, además de hemoperitoneo de +/-2000 ml. Se pasó una sonda de Sengstaken-Blakemore a través de esta lesión y se insufló el balón esofágico con 120 ml de suero fisiológico que detuvo el sangramiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">El paciente tuvo una evolución tórpida, presentó un gran hematoma hepático, por lo que requirió embolización selectiva, posteriormente el paciente evolucionó favorablemente, siendo dado de alta, a los 30 días de internación.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Hígado/ lesión/ sonda de sengstaken blakemore</font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Summary. </b>We report a 24 years old patient; he went to the Emergency Department of San Jose Hospital in Santiago de Chile, who had open abdominal trauma, by gunshot, so he underwent surgery. In the surgical procedure we found transfixing hepatic injury in the right lobe grade IV, between the segment V and VIII, plus hemoperitoneum + / - 2000 ml. We introduced a Sengstaken-Blakemore tube through this injury and the balloon was inflated with 120 ml of serum saline, this solution stopped the bleeding.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">The patient had a negative evolution; he presented a big hematoma in the liver, so we</font> <font size="2" face="verdana">used selective embolization, subsequently the patient get well after 30 days of hospitalization.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Liver Disease / injury / Sengstaken Blakemore</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducción. </b>El hígado se encuentra parcialmente protegido de los traumatismos externos por las últimas costillas del tórax; sin embargo es el órgano más sólido, más grande del abdomen, lo que le hace especialmente vulnerable a los traumatismos compresivos o penetrantes. La frecuencia con que este órgano es afectado varía en las distintas series. Sin embargo por lo menos un quinto de los traumatismos abdominales cerrados que requieren de laparotomía comprometen el hígado y alrededor del 40% de los traumatismos abdominales abiertos que requiere laparotomía también lo afecta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Los traumatismos abiertos por arma blanca o de fuego generalmente producen heridas penetrantes o transfixiantes del hígado con destrucción del tejido hepático a lo largo del trayecto del agente vulnerable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Los métodos del tratamiento ante los traumatismos hepáticos están encaminados a controlar la hemorragia y la bilirragia; En este trabajo se profundizó en el estudio del tema y se aprovechó la oportunidad de la admisión de un paciente con una lesión compleja de este órgano para instaurar un método de tratamiento con la sonda de Sengstaken-Blakemore, lo que ha sido reportado en la literatura para la solución de estas lesiones.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>SEGMENTACIÓN HEPÁTICA</b></font></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcu/n1/a08_figura01.gif" width="726" height="265"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Descripción del caso clínico</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Paciente de 24 años de edad, sexo masculino, previamente sano, ingresa el 26 de mayo del 2006 al servicio de urgencia del Hospital San José de Santiago de Chile, tras haber recibido un impacto por arma de fuego calibre 22 en área de hemitorax derecho.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Al ingreso al Hospital presenta hemodinamia inestable, presión arterial de 70/40 mmhg, frecuencia cardiaca de 100 X', por lo que es</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">expandido rápidamente con cristaloides y coloides, presenta una lesión importante por arma de fuego, con orificio de entrada en el hemitorax derecho, sin orificio de salida; se realiza una radiografía de tórax y abdomen, encontrando el proyectil anterior a la columna lumbar, se realizan las maniobras de reanimación, pero debido a la lesión exanguinante y a la inestabilidad del paciente es trasladado rápidamente a pabellón, donde se realiza laparotomía exploradora subcostal derecha.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>HEMOTORAX DERECHO</b></font></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcu/n1/a08_figura02.gif" width="551" height="292"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Los hallazgos operatorios fueron:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">•&nbsp; &nbsp; Lesión diafragmática derecha de+/- 3-4 cm.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">•&nbsp; &nbsp; Hematoma del polo superior del riñón derecho</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">•&nbsp; &nbsp; Herida transfixiante hepática del lóbulo derecho grado  IV,  que ingresa por elvértice del segmento VIII y sale por la base</font> <font size="2" face="verdana">en el segmento V</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Hemoperitoneo masivo de 2000 cc</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Hemotórax derecho.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Proyectil anterior a la columna lumbar</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">El procedimiento realizado fue:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">•&nbsp; &nbsp; Instalación   de   sonda   de   sengtaken Blakmore, que ingresa por el vértice y sale por la base de hígado, quedando el balón esofágico en el trayecto del proyectil en el hígado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">•&nbsp; &nbsp; Se insufla el balón esofágico con 120 ml de solución fisiológica, en forma progresiva hasta cohibir el sangrado; el balón gástrico se insufla para traccionar el trayecto del proyectil, con lo que deja de sangrar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Frenorrafia derecha </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Pleurostomia derecha</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Revisión del resto de la cavidad abdominal, sin encontrar otros hallazgos</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Packin hepático con 10 compresas </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Laparotomía contenido con bolsa de Bogotá</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Posteriormente se traslada a la unidad de cuidados intensivos para la reanimación con volumen y drogas vasoactivas</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>INSTALACION DE LA SONDA DE SENGSTAKEN BLAKEMORE A TRAVEZ DE LA HERIDA TRANSFIXIANTE HEPATICA</b></font></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcu/n1/a08_figura03.gif" width="724" height="261"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Relaparotomia.- 29/06/2011</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Se talla colgajo de epiplón pediculado</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Se desinfla ambos balones, se retira la sonda de sengstaken blakemore, se introduce colgajo de epiplon en trayecto hepático, observando un mínimo sangrado del lecho hepático, que se electrocoagula y deja de sangrar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Hemostasia prolija, aseo con solución fisiológica tibia, drenaje tubular en la región parietocólico derecho</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Laparorrafia</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">&bull;&nbsp; &nbsp; Vuelve a sala de cuidados intensivos</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Evolución y comentarios. </b>La evolución fue tórpida</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Tac de abdomen. </b>Se encuentra un gran hematoma subcapsular hepático, que dado que no existía compromiso hemodinanico, se decide manejo conservador.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Angiografía. </b>Para posible embolización selectiva,      que      informa&nbsp;hematoma</font> <font size="2" face="verdana">intraparenquimatoso pequeño y hematoma subcapsular de +/- 30 a 40% de la superficie hepática.</font></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcu/n1/a08_figura04.gif" width="741" height="495"></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcu/n1/a08_figura05.gif" width="741" height="499"></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcu/n1/a08_figura06.gif" width="741" height="520"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Se realizó embolización segmentaria, el paciente presentó buena evolución posterior, con estabilidad hemodinámica, sin requerir mas transfusiones, fue dado de alta al mes de iniciado el cuadro.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Comentarios.- </b>Son múltiples los métodos de tratamiento de las lesiones hepáticas, desde los temporales descritos por Kovanov en 1894, como la compresión digital o con pinzas elásticas del ligamento hepatoduodenal hasta los definitivos como la sutura hepática, la ligadura de los vasos en la herida, el taponamiento de ésta y la sutura del colchonero con omento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Moore, en su clasificación de las lesiones hepáticas designa procederes quirúrgicos de acuerdo con el grado de lesión. Fabrice Menengaux, en un estudio en 103 pacientes portadores de traumatismos hepáticos severos hace referencia al tratamiento conservador.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Otros autores, profundizaron en el estudio de los procederes  y  conductas  a  seguir ante  los</font> <font size="2" face="verdana">traumatismos hepáticos planteando que las lesiones que atraviesan el parénquima representan un problema especial para el cirujano y recomiendan el uso de sondas y aspiración; taponamiento con músculo, epiplón, vicryl, gelfoam y gasas, hasta llegar a la ligadura de la arteria hepática.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Las sonda foley y balones de sengstaken blakemore (demetriades 1998) pueden ser utilizadas como mecanismo de taponamiento temporal, existiendo varios casos al respecto que validan su utilización; algunos de sus beneficios son:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">*&nbsp; &nbsp; Cohibir ¡mediatamente el sangrado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">*&nbsp; &nbsp; Reduce   al   mínimo   la   frecuencia   del resangrado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">*&nbsp; &nbsp; Si al desinflar el balón, o al movilizar la sonda   aparece   resangrado,   éste   se resuelve reinsuflando el balón.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">*&nbsp; &nbsp; Es  un  procedimiento sencillo,  de fácil aplicación, mínimo tiempo y bajo costo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Aunque la embolización selectiva constituye una alternativa diagnóstica y terapéutica eficaz en el tratamiento de la hemorragia tardía, el tratamiento de la hemorragia aguda es de vital importancia y va a depender de la experiencia y destreza quirúrgica del personal de urgencias que recibe al paciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Las lesiones hepáticas complejas a pesar de los avances en el área del trauma y del cuidado crítico aun tienen elevada mortalidad, según las diferentes series varían entre un 46% a 86%, especialmente las lesiones por arma de fuego que transfixian el parenquima hepático y que siempre serán un desafío para el cirujano de urgencia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Referencia Bibliográfica.</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">1.- Hepp J. Aretxabala X; Cirugía hepática. Sociedad</font> <font size="2" face="verdana">de Cirujanos de Chile. 1ra Edición. Santiago de</font> <font size="2" face="verdana">Chile. 2002 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2124-1011201100010000800001&pid=S2124-10112011000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">2.-Carvajal C; Trauma.Sociedad de Cirujanos de</font> <font size="2" face="verdana">Chile. 1ra edición. Santiago de Chile. 2005 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2124-1011201100010000800002&pid=S2124-10112011000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">3.- Nyhus; El dominio de la cirugía. 4ta edición.</font> <font size="2" face="verdana">España</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2124-1011201100010000800003&pid=S2124-10112011000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana"> 4.- Shwarts. Principios de cirugía. 8va Edición. México</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S2124-1011201100010000800004&pid=S2124-10112011000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hepp]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aretxabala]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía hepática. Sociedad de Cirujanos de Chile]]></source>
<year>2002</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trauma.Sociedad de Cirujanos de Chile]]></source>
<year>2005</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nyhus]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El dominio de la cirugía]]></source>
<year></year>
<edition>4</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shwarts]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de cirugía]]></source>
<year></year>
<edition>8</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
