Estudio técnico, económico y ambiental del tratamiento de las aguas ácidas de la mina San José
Technical, economic and environmental study of the treatment of acidic waters of the San Jose mine
Estudo técnico, econômico e ambiental do tratamento das águas ácidas da mina San José
Gerardo Zamora Echenique ]]>
Docente de la Carrera de Metalurgia - Universidad Técnica de Oruro
Resumen
El drenaje ácido generado en el interior de la mina San José, con valores de pH de 1.2 - 2.5, es bombeado al exterior con un caudal de 8 m3/s, con el fin de mantener accesibles los niveles más profundos para la explotación minera; atraviesa parte de la ciudad de Oruro, y finalmente desemboca gradualmente en el lago Uru Uru, generando un fuerte impacto ambiental por la elevada carga de metales pesados tóxicos disueltos. La carga de metales disueltos anual es de: 11,595 Kg de sólidos disueltos; 1 Kg de Cd; 11 Kg de Cu; 761 Kg de Fe; 14 Kg de Pb; 13 Kg de As; 0,3 Kg de Sb y 22 Kg de Zn.
En el presente trabajo de investigación, se estudiaron cuatro alternativas de tratamiento de estas aguas ácidas a escala de laboratorio y planta piloto.
De los resultados de la valoración técnica, económica, ambiental y social, se concluye que "la mejor alternativa para el tratamiento de las aguas ácidas de la mina San José es por neutralización - precipitación con cal y separación sólido-líquido en interior mina".
]]> Palabras clave: Medio ambiente, drenaje ácido, tratamiento de aguas ácidas.Abstract
The acid drainage generated inside the San Jose mine, has pH values of 1.2 - 2.5.It is pumped out at a rate of 8 m3/s, in order to keep available the deeper levels for mining operation; it flows through part of the city of Oruro and then gradually flows into Lake UruUru, generating a strong environmental impact because of the high charge of toxic heavy metals dissolved. The annual charge of dissolved metals is: 11,595 kg dissolved solids, 1 kg of Cd, 11 kg of Cu, 761 kg of Fe, 14 kg of Pb, 13 kg of As, 0.3 kg of Sb and 22 kg of Zn.
In this investigation, four alternatives for the treatment of these acidic waters were studied at laboratory scale and at pilot plant scale.
From the results of the technical, economic, environmental and social assessment, it was concluded that "the best alternative for the treatment of acid waters of the San Jose mine is by neutralizaron - precipitaron with lime and solid - liquid separation inside the mine."
Keywords: Environment, acid drainage, treatment of acidic waters.
Resumo
A drenagem ácida gerada no interior da mina de San José, com valores de pH de 1.2 - 2.5, é bombeada para fora a uma taxa de 8 m3/s, a fim de manter acessíveis os níveis mais profundos para a operação mineira; atravessa parte da cidade de Oruro e finalmente fluí gradualmente no lago Uru Uru, gerando um forte impacto ambiental pela alta carga de metais pesados tóxicos dissolvidos. A taxa anual de metais dissolvidos é: 11.595 kg de sólidos dissolvidos, 1 kg de Cd, 11 kg de Cu, 761 kg de Fe, 14 kg de Pb, 13 kg de As, 0.3 kg de Sb e 22kgdeZn.
Na presente investigacao, quatro alternativas para o tratamento dessas águas ácidas foram estudadas em escala de laboratório e de planta piloto.
A partir dos resultados da avaliação técnica, econômica, ambiental e social, se concluiu que "a melhor alternativa para o tratamento de águas ácidas da mina San José é de neutralização - precipitação com cal e separação sólido - líquido no interior da mina."
]]> Palavras chave: meio ambiente, drenagem ácida, tratamento das águas ácidas.
1. Introducción
La mina San José está ubicada en la ciudad de Oruro, en la provincia Cercado del departamento de Oruro-Bolivia. La mina está situada dentro de una cadena de colinas bajas dominadas por el cerro San Felipe (elevación de 4,032 m.s.n.m.). El cerro San Felipe se eleva aproximadamente 300 m por encima de la zona altiplánica que rodea a la ciudad de Oruro.
La presencia de sulfuros en el interior de la mina, que al ponerse en contacto con el agua de infiltración y el oxígeno del aire de los socavones, generan las condiciones óptimas para la formación de drenaje ácido de mina; que se caracteriza por su elevada acidez, presencia de metales pesados tóxicos disueltos y sulfato.
El drenaje ácido generado en el interior de la mina, con valores de pH fuertemente ácidos de 1.2 - 2.5, es bombeado a 8 l/s con el fin de mantener accesibles los niveles más profundos para la explotación por parte de más de 1,000 trabajadores de tres cooperativas mineras, y sin ningún tratamiento, es vertida al medio ambiente; en principio, atravesando parte de la ciudad de Oruro, y finalmente desembocando gradualmente en el lago Uru-Uru; generando así un fuerte impacto ambiental por la elevada carga de metales pesados tóxicos disueltos.
La carga de metales disueltos en las aguas ácidas de la mina San José en kg/año, es mostrada en la siguiente tabla, que muestra los principales contaminantes que se evacuan de la mina y generan un fuerte impacto ambiental al blanco de descarga: "el lago Uru Uru".
]]> 2. Objetivo
El objetivo del presente estudio se circunscribió a estudiar técnica, económica, ambiental y socialmente, las alternativas de tratamiento de las aguas ácidas de la mina San José a partir de pruebas a escala de laboratorio y planta piloto, para su posible aplicación a escala industrial
3. Estudio de alternativas de tratamiento
Las alternativas de tratamiento estudiadas fueron:
La primera alternativa estudiada, fue la del tratamiento de las aguas ácidas de mina por evaporación - cristalización.
La aplicación técnica de ésta alternativa, se basa en las condiciones climáticas imperantes (balance entre evaporación y precipitación) en la ciudad de Oruro, que son favorables para tratar el agua ácida de la mina San José mediante evaporación - cristalización.
Se desarrollaron pruebas a nivel laboratorio y en pozas de evaporación - cristalización a nivel piloto. Los resultados obtenidos demuestran que los productos de cristalización obtenidos fueron:
FeOOH, pequeñas cantidades de Fe(OH)2.7ClO. 3 y Fe(OH)3.Mediante un balance hídrico, en el cual se consideran también la precipitación y el caudal promedio de bombeo de agua ácida, se obtiene que el área necesaria para la evaporación de los 7.97 l/s, en promedio de agua ácida, es de 44.22 Ha.
En las zonas circundantes a la mina San José, no existe dicha disponibilidad de área requerida; por lo que se buscó en otras zonas que puedan apropiarse para desarrollar la evaporación-cristalización de dichas aguas ácidas. La mejor opción se encuentra en la zona de Itos, donde se dispone de un área disponible de superficie menor a la requerida por el diseño, que alcanza a 16.61 Ha; por lo que, tendría una capacidad para evaporar eficientemente un caudal anual de 93,286.08 m3 o 2.95 l/s. Por tanto, de aplicarse este proceso, sería necesario implementar medidas que ayuden a reducir el caudal actual al mínimo.
]]> La vida útil de la piscina sería de 25 años, y considerando que al cabo de este tiempo la piscina estará colmatada con precipitados, y se podrá proceder al cierre aplicando una cobertura de material impermeable.Desde el punto de vista económico, la propuesta requiere de un costo de inversión de 3'555,006.74 $us; un costo variable total anual de 58,686.51 $us; y costos administrativos anuales de: 10,563.60 $us.
Desde el punto de vista ambiental, se presentarían los problemas siguientes:
La segunda alternativa estudiada, fue la del tratamiento físico-químico activo por neutralización — precipitación con cal y separación sólido-líquido, en superficie.
Para una descarga del agua ácida de mina tratada, y en aplicación a la normativa ambiental boliviana para descargas líquidas, experimentalmente se determinó que sería necesaria la adición de 8.5 a 11 gramos de cal por litro de agua ácida de la mina San José; alcanzando un pH del efluente de descarga de entre 6.0 y 7.0.
La concentración de metales disueltos en el efluente del tratamiento a pH de 6.7, cumple para la mayoría de los metales pesados disueltos con los límites máximos permisibles de descarga establecidos en el anexo 2 del Reglamento en materia de Contaminación Hídrica de la Normativa Ambiental Boliviana.
]]> Es necesario llevar adelante un proceso de oxidación del Fe+2 del agua ácida de la mina tratada a objeto deque no se produzca la redisolución de los metales pesados ya precipitados por la generación de acidez producida por la reacción de oxidación posterior.El tratamiento bajo el principio de lodos de alta densidad, es el más conveniente para el tratamiento de las aguas ácidas por su elevada acidez y elevada presencia de metales pesados.
Las pruebas de toxicidad y su comparación con los valores de concentración máximos permisibles establecidos en la normativa 40 CFR 261.30 (EPA 1312) de los lodos obtenidos después del tratamiento con cal, demuestran que se trata de residuos que "no son estables químicamente"; por lo que, su deposición final requiere de medidas ambientales.
En la zona de San José, no existen los espacios necesarios para acopiar el tratamiento sencillo que se diseñó para tratar las aguas ácidas de la bocamina de Japo - Oruro.
A partir del balance de caudales mostrado, las dimensiones de los reactores necesarios fueron los siguientes:
Desde el punto de vista económico, la propuesta requiere de un costo de inversión de 518,504.45 $us; un costo variable total anual de 820,731.19 $us; y finalmente costos administrativos anuales de 147,731.61 $us.
Desde el punto de vista ambiental, se presentarían los problemas siguientes:
La tercera alternativa estudiada, fue la del tratamiento en sistemas reductores y productores de alcalinidad (principio de Drenes de Caliza Anóxico o ALD).
Los resultados de la caracterización físico-química de las aguas ácidas de la mina San José, en términos de los parámetros que podrían limitar la aplicabilidad del sistema ALD presentados en la literatura, se muestran en la tabla 2.
La concentración de oxígeno disuelto es de 1.48 ppm; siendo el límite de aplicabilidad del método < a 2 ppm. Por tanto, el pH de las aguas ácidas de la mina San José es "demasiado ácido"; además de que, la concentración de sulfato está "muy por encima" de los valores limitantes para la aplicación del sistema ALD.
Para determinar la cantidad de alcalinidad generada por las aguas ácidas de la mina San José bajo condiciones de Dren Anaeróbico Calizo, se realizaron pruebas de laboratorio. Los resultados obtenidos, permiten concluir que:
La explicación a este comportamiento, puede deberse a la intensa formación de CaSO4 que precipita y cubre la superficie de la caliza.
]]> Por otra parte, se notó una fuerte disminución del tamaño de las partículas de caliza que se introdujeron. Por lo expuesto, se puede concluir que la aplicación de un "Dren Calizo Anóxico" para el tratamiento industrial de las aguas ácidas de la mina San José, generaría:Aunque se demostraron problemas técnicos en la posible aplicación del dren calizo anóxico, se procedió al diseño y dimensionamiento del mismo, a objeto de tener referencias en cuanto a sus costos de aplicación.
La cantidad total de caliza, es de 2,347.7 toneladas. Por tanto, las dimensiones de lecho para el Dren Calizo Anóxico, serán de:
Desde el punto de vista de los costos, esta alternativa requeriría una inversión de 324,052.6 $us para su aplicación.
Sin embargo, nuevamente se debe resaltar que su aplicación técnica es "limitada" para el caso de las aguas ácidas de la mina San José.
Finalmente, la última alternativa estudiada, fue la del tratamiento de las aguas ácidas activo por Neutralización -Precipitación con cal y separación sólido-líquido, en interior mina.
]]> Pruebas a pequeña escala e industriales, han sido desarrolladas en la mina Santa Fe. Un estanque de 82,8 m3 construido en el interior de la mina, permitió tratar un caudal de 61,5 litros por segundo; correspondiendo un tiempo de residencia de 23 minutos.Para asegurar una correcta homogenización cal-agua, la adición de cal se realizó en la corriente de entrada del estanque sellado. En el lado opuesto a la entrada y a una altura aproximada de 1.6 m, se realizó la descarga de agua neutralizada hacia la superficie. En este mismo lado, pero por la parte inferior, se realizó la descarga de los lodos decantados de forma intermitente. Los lodos fueron luego enviados a parajes abandonados aprovechando la gravedad.
Por otra, las aguas tratadas con un pH de 6, bombeadas al exterior desde la "galería sellada", pueden ser posteriormente recolectadas en un reservorio en la superficie, podrían ser utilizadas para riego en las épocas de estiaje.
Para el caso de la mina San José, se tiene planificado llevar adelante un desagüe a un ritmo de 8 lt/seg; es decir que por día se deben tratar 691.2 m3. Por tanto, para cumplir con la normativa ambiental de descarga, el efluente del tratamiento de las aguas ácidas de la bocamina San José debe presentar un pH de 6.0; por lo que, el consumo de cal mínimo debe ser de 10 gramos por litro de agua ácida tratada. Es decir que, se requerirán de por lo menos 6,912 kilogramos de cal por día.
La galería elegida para el tratamiento mediante neutralización - precipitación con cal, se encuentra en el nivel -340 m, y tienen aproximadamente las siguientes dimensiones: largo: 105 m; ancho: 2,2 m; y finalmente, alto: 1,8 m, implica que permitirá tener un volumen de 415,8 m3.
Las aguas ácidas que son bombeadas de los cuadros inundados de la mina San José, serán en principio llevadas a dicha "galería sellada" y tratadas con la adición de cal la que será introducida en la zona de alimentación de la galería sellada.
Por otra parte, los lodos formados en la "galería sellada" y que han sido decantados, serán recolectados de manera intermitente y serán bombeados y dispuestos en rajos abiertos de manera secuencial. Los lodos serán tratados mediante un proceso de "solidificación por fraguado" que permitirá el sellado de los rajos en retirada. Una pequeña fracción los lodos, será enviada al sector del cuadro, a objeto de simular el método de formación de "lodos de alta densidad".
Finalmente, las aguas tratadas con un pH de 6, serán bombeadas al exterior desde la "galería sellada", para ser posteriormente recolectadas en un reservorio en la superficie; a objeto de que las mismas, puedan ser utilizadas para uso de en el campamento para baños, duchas y regado de jardines en la zona.
Se ha demostrado que la roca en el sector del proyecto tiene una calidad buena RQD (Rock Quality Designation) del 81%.
Se tiene un estanque antiguo de acumulación de aguas que en la actualidad está cerrado por que se encontrado una pequeña ramificación mineralizada, que ha permitido hacer un pequeño desarrollo de galería pero sin mayor éxito. Se estima que el RQD de la roca en este sector sea relativamente menor al del sector 1; por lo que, lo que los pilares y travesaños en los sectores de debilitamiento serán reforzados con marcos de madera (callapo eucalipto) de diámetro entre 6 y 8" a una distancia de cada 2 metros de acuerdo a la zona. Este puede ser utilizado también como estanque de tratamiento.
]]> Desde el punto de vista económico, la propuesta requiere de un costo de inversión de 260,578.51 $us; un costo variable total anual de 351,459.32 $us; y costos administrativos anuales de 63,262.68 $us.
4. Análisis integral de valoración técnica, económica, ambiental y social de las alternativas de tratamiento propuestas
Desde el punto de vista técnico se consideraron los aspectos referidos a la facilidad técnica y el tiempo de implementación; el grado de dificultad en el mantenimiento; los problemas en la operación; y finalmente, las posibles fallas del sistema.
Desde el punto de vista económico se consideraron los aspectos referidos a los costos de: inversión; operación; mantenimiento; cierre; y finalmente, costos administrativos.
Desde el punto de vista ambiental se consideraron los aspectos referidos a el manejo de los residuos sólidos generados; el re uso del agua tratada; la eficiencia de descontaminación de contaminantes tóxicos; los impactos posibles al medio ambiente; y finalmente, la rehabilitación desde el punto de vista de la estabilidad física y química.
Finalmente, desde el punto de vista social se consideraron los aspectos referidos a los beneficios positivos de la propuesta; riesgo a las personas; los impactos futuros a la salud; las oportunidades de futuras fuentes de empleo; y finalmente, el grado de satisfacción de la propuesta. Los resultados del análisis arriba señalado, se presentan en la siguiente matriz:
5. Conclusiones
]]> De los resultados de la valoración técnica, económica, ambiental y social, se concluye que "la mejor alternativa para el tratamiento de las aguas ácidas de la mina San José es por Neutralización - Precipitación con cal y separación sólido-líquido en interior mina".
6. Referencias bibliográficas
1. Mc CABE, W. L. y SMITH, J. C. Operaciones Básicas de Ingeniería Química. Volumen II. Barcelona: Editorial Reverté, 1980. [ ]
2. HABASHI, F. A Textbook of Hydrometallurgy. Metallurgie Extractive. Québec, Canadá. [ ]
3. FOUST, A. S. et al. Principios de Operaciones Unitarias. México: Compañía Editorial Continental, S. A. 1998. [ ]
4. PERRY, R. H., GREEN, D. W. y MALONEY, J. O. Perry's Chemical Engineers' Handbook. USA: McGraw-Hill. 1999. [ ]
5. BUTLER, J. N. Ionic Equilibrium: A Mathematical Approach. USA: Addison - Wesley, 1964. [ ]
6. FISCHER, R. B. y PETERS, D. G. Chemical Equilibrium. USA: W. B. Saunders Company. 1970. [ ]
7. ZAMORA, G. “Aplicación de Aguas Ácidas de Mina en Procesos de Lixiviación”. Revista Metalúrgica. Universidad Técnica de Oruro. Oruro: 19, julio de 1999.
]]>8. POURBAIX, M. Atlas of Electrochemical Equilibria in Aqueous Solutions. Brussels: Pergamon Press, 1985. [ ]
9. IGNACIO, G. “Tratamiento de Aguas Ácidas de Mina”. Proyecto de Grado. Oruro: UTO-FNI, 2000.
10. ZAMORA, G. “Posibilidades Fisico-Químicas para la Eliminación de Elementos Tóxicos de Efluentes”. En: II Congreso Nacional de Metalurgia y Ciencia de Materiales. Oruro, Bolivia. 1996.
11. DAMES & MOORE NORGE. Feasibility and Design Study for the Remediation of Sources of Contamination, San Jose Mine. Subproject Nº 6, Progress Report. Oruro, november 1999. [ ]
12. PROYECTO PILOTO ORURO. Evaluación de la Contaminación de Ríos y Lagos. Oruro, 1996. [ ]
13. COMIBOL. Acciones de Remediación Ambiental en la Mina San José. Proyecto de Medio Ambiente, Industria y Minería. Oruro, 2000. [ ]
14. DAMES & MOORE NORGE. "PMAIMSuproyecto 6-Informe Final No.3. Definición del Plan de Remediación Global ". La Paz, Diciembre de 2000. [ ]
15. Sub Proyecto N- 6; Estudio de Ingeniería, Factibilidad y Diseño para la Remediación de las Fuentes de Contaminación de la Mina San José de Oruro; DAMES & MOORE NORGE; Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental, Informe final, 2002.
16. QUEZADA, R., "Estudio del proceso de cristalización de sales de las aguas ácidas de la Mina San José por evaporación". Proyecto de Grado. Oruro: UTO-FNI, 2002. [ ]
17. ZAMORA, G. y QUEZADA, R., Aplicación de la evaporación - cristalización como alternativa de tratamiento de aguas ácidas de mina, UTO, 2003. [ ]
18. COMIBOL - BANCO MUNDIAL. Balance de hidrología, Proyecto de Auditoria ambiental Centro Minero San José, La Paz, 1997. [ ]
19. AHMED M., et al. "Use of evaporation ponds for brine disposal in desalination plants". Desalination. Volume 130, Issue 2, November 2000. [ ]
20. MINE WASTE MANAGEMENT REQUIREMENTS, Editors: I.P.G. Hutchison, y R.D. Ellison, California Mining Association, 1992. [ ]
21. HEDIN, R.S., NAIRN, R.W. and R.L.P. KLEINMANN. Passive treatment of coal mine drainage. U.S. Bureau of Mines Information Circular 9389.1994. [ ]
22. HEDIN, R. S. and G. R. WATZLAF. "The Effects of Anoxic Limestone Drains on Mine Water Chemistry". International En: Land Reclamation and Mine Drainage Conference and the Third International Conference on the Abatement of Acidic Drainage. Pittsburgh, PA. pp. 185-194.1994. [ ]
24. BLOWES, D.W. PTACEK,C. J. WAYBRANDT, K.R.and J.G. BAIN. "In situ treatment of mine drainage using porous reactive walls". En: Biotechnology and the Mining Environment. 11th Annual Meeting of BIOMINET, pp. 119-128.1995. [ ]
25. BRODIE, G.A., BRITT, C.R., TOMASZEWSKI, T.M. and H.N. TAYLOR. "Use of passive anoxic limestone drains toenhance performance of acid drainage treatment wetlands". En:
Proceedings ofthe 1991 National Meeting of the American Society of Surface Mining and Reclamation. Durango Co. pp. 211-228.1991.
26. BRODIE G.A., BRITT C.R., TOMASZEWSKI T.M. and H.N. TAYLOR. "Anoxic limestone drains to enhance performance of aerobic acid drainage treatment wetlands" En: The Tennessee Valley Authority, West Virginia Surface Mine Drainage Task Force Symposium. 1992. [ ]
27. BRODIE, G.A. "Staged, aerobic constructed wetlands to treat acid drainage - Case history of Fabius Impoundment 1 and overview ofthe Tennessee Valley Authority's Program". Wetland Design for Mining Operations. pp. 1-14.1993. [ ]
28. CAMBRIDGE, M.. "Use of Passive Systems for the Treatment and Remediationof Mine Outflowsand Seepages".Minerals Industry International, pp. 35-42.1995 [ ]
29. FAULKNER, B. B. and J. G. SKOUSEN. "Treatment of acid mine drainage by passive treatment systems". En: International Land Reclamation and Mine Drainage Conference and the Third International Conference on the Abatement of Acidic Drainage. Pittsburgh, PA. pp. 250-256.1994. [ ]
30. FRY, I.V., and R.J. MEHLHORN. "Polyurethane and alginate-immobilized algal biomass for theremoval of aqueous toxic metals". En: Emerging Technology for Bioremediation of Metals. J.L. Means and R.E. Hinchee (eds). pp. 130-134. 1994. [ ]
31. GUSEK, J. "Passive-treatment of acid rock drainage: What is the potential bottom line?". Mining Engineering. March 1995, pp. 250-253. 1995. [ ]
32. HEDIN, R.S., NAIRN, R. and R.L.P. KLEINMANN. Passive treatment of coal mine drainage. U.S. Bureau of Mines Information Circular 9389.1994. [ ]
33. HEDIN, R. S. and G. R. WATZLAF. "The Effects of Anoxic Limestone Drains on Mine Water Chemistry". En: International Land Reclamation and Mine Drainage Conference and the Third International Conference on the Abatement of Acidic Drainage. Pittsburgh, PA. pp. 185-194. 1994. [ ]
34. NAKAMURA, K. Biological metal removal from mine drainage. U.S. Bureau of Mines Information Circular 9183, pp. 274-278. 1988. [ ]
]]>
