<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1991-6469</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnociencia Universitaria Bolivia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev tec u]]></abbrev-journal-title>
<issn>1991-6469</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria UAGRM]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1991-64692015000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de Drenaje Urbano Sostenible]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maida Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Ofelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UAGRM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UAGRM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<numero>13</numero>
<fpage>03</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1991-64692015000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1991-64692015000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1991-64692015000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el trabajo se presenta un nuevo enfoque innovador y alternativo de la gestión del agua de lluvia en los entornos urbanos, cuyo principio básico es el de simular la naturaleza, basado en la gestión de la precipitación cerca del lugar donde ésta cae, con el propósito de atenuar el caudal de agua antes de que se incorpore a los ríos u otros cursos de agua. Adicionalmente se presentan algunas de las experiencias de su implementación en diversos países, lo que permitirá tener una visión de conjunto de los retos que supone el apostar por impulsar el cambio necesario para la implementación generalizada de este novedoso sistema de gestión del agua de lluvia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract At work a new innovative and alternative approach to managing rainwater comes in urban environments, whose basic principie is to simulate nature, based on the management of precipitation near where it falls, in order to reduce the flow of water before the rivers or other waterways joins. In addition are some of the experiences of implementation in different countries, allowing to have an overview of the challenges the bet required to drive the widespread implementation of this new system of rainwater management change.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Drenaje urbano sostenible]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestión del agua de lluvia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sustainable urban drainage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rainwater management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#000000"><b>Sistema de Drenaje Urbano Sostenible</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Carlos Orlando Hernández Suárez</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><b>*</b></sup></font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;&nbsp;Carmen Ofelia Maida Vargas</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><b>*</b></sup></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><b>*</b></sup></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>*</sup></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Doctor en Ciencias Técnicas  Ingeniero Hidráulico , Profesor Investigador de la UAGRM</font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>**</sup></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">Diplomada en Tratamientos de Aguas Residuales Ingeniera Industrial, Profesora Titular de la UAGRM</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el trabajo se presenta un nuevo enfoque innovador y alternativo de la gestión del agua de lluvia en los entornos urbanos, cuyo principio básico es el de simular la naturaleza, basado en la gestión de la precipitación cerca del lugar donde ésta cae, con el propósito de atenuar el caudal de agua antes de que se incorpore a los ríos u otros cursos de agua.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adicionalmente se presentan algunas de las experiencias de su implementación en diversos países, lo que permitirá tener una visión de conjunto de los retos que supone el apostar por impulsar el cambio necesario para la implementación generalizada de este novedoso sistema de gestión del agua de lluvia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>Palabras claves. </b>Drenaje urbano sostenible, Gestión del agua de lluvia, Medio ambiente</font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">At work a new innovative and alternative approach to managing   rainwater   comes   in   urban   environments,</font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">whose basic principie is to simulate nature, based on the management of precipitation near where it falls, in order to reduce the flow of water before the rivers or other waterways joins.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In addition are some of the experiences of implementation in different countries, allowing to have an overview of the challenges the bet required to drive the widespread implementation of this new system of rainwater management change.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>Keywords. </b> Sustainable urban drainage, Rainwater management, Environment</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>1. INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El creciente desarrollo urbano que han ¡do experimentando los pueblos y ciudades en las últimas décadas, ha dado lugar a la paulatina impermeabilización del suelo, sustituyendo por asfalto y hormigón lo que antes habían sido terrenos agrícolas o superficies forestales. Estos cambios han alterado el ciclo hidrológico natural, produciendo un aumento de volúmenes de escorrentía y una disminución de la</font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">infiltración, impidiendo así la recarga natural de los acuíferos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para evitar la acumulación de agua en estas superficies impermeables, se construye en el subsuelo grandes infraestructuras de drenaje convencional que evacúan rápidamente la escorrentía generada, haciéndola desaparecer de las zonas urbanas, pero trasladando el problema aguas abajo, causando inundaciones y erosión de los cauces naturales.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la intención de solucionar los problemas generados, se realizan costosas intervenciones de encauzamiento y protección contra inundación de zonas urbanas situadas aguas abajo, que en su mayoría continúan la cadena de destrucción del habitat natural, y que quedarán pronto obsoletas si el proceso urbanizador sigue el patrón actual.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la ampliación de los núcleos urbanos, aparece además el problema de la incapacidad de las redes existentes de evacuar el incremento de escorrentía generado, lo que obliga bien a realizar grandes inversiones para aumentar la capacidad de evacuación, o bien a asumir inundaciones más frecuentes. En este último caso, se producen reboses y descargas incontroladas.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado la escorrentía urbana, lejos de ser agua limpia, arrastra grandes cantidades de contaminantes (sedimentos, metales pesados, grasas y aceites, nutrientes, entre otros.), procedentes de diversas y amplias zonas, y por tanto de difícil acotación generando una contaminación difusa.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A nivel mundial está ampliamente reconocido que se necesita un cambio en la manera de gestionar el agua de lluvia en entornos urbanos. No es suficiente con proteger la ciudad contra inundaciones, sino que se ha de tener en cuenta el efecto que la escorrentía generada y transportada, aguas abajo, produce en el medioambiente, junto con los múltiples efectos colaterales que conlleva, y que afectan incluso a lugares situados a grandes distancias del punto de origen.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La necesidad de que el desarrollo sea verdaderamente sostenible y respetuoso con el medio ambiente, ha hecho que en multitud de países emerja con fuerza el empleo del SISTEMA DE DRENAJE URBANO SOSTENIBLE, cuyo objetivo principal es el de resolver tanto los problemas de cantidad como de calidad de las escorrentías urbanas, minimizando los impactos del desarrollo urbanístico y maximizando la integración paisajística y los valores sociales y ambientales de las actuaciones programadas.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A lo largo del presente artículo se describen las principales técnicas que se emplean en estos sistemas, y se enfatizan los beneficios más destacables de este enfoque innovador y alternativo de la gestión del agua de lluvia en los entornos urbanos, adicionalmente se presentan algunas experiencias de su implementación en diversos países, lo que permitirá tener una visión de conjunto de los retos que supone el apostar por impulsar el cambio necesario para la implementación generalizada del SISTEMA DE DRENAJE URBANO SOSTENIBLE.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>2. DEFINICIÓN DE SISTEMA DE DRENAJE URBANO SOSTENIBLE</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se define como sistema de drenaje urbano sostenible, aquel cuya misión es captar, filtrar, retener, transportar, almacenar e infiltrar en el terreno el agua de lluvia, de forma que ésta no sufra deterioro e incluso permita la eliminación, de forma natural, de al menos parte de la carga contaminante que haya podido adquirir por procesos de escorrentía urbana previa, contribuyendo al desarrollo sostenible y a la mejora del diseño urbano.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El principio básico de este sistema es el de simular la naturaleza y para ello se gestiona la precipitación cerca de donde cae. Pueden ser diseñados para atenuar el caudal de agua antes de que se incorpore a corrientes, ríos u otros cursos de agua. Proporcionan espacios para el almacenamiento de agua en entornos naturales donde ésta puede ser infiltrada a través del suelo, evaporada desde la superficie desde la lámina del agua o evapotranspirada por la vegetación.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>3.</b>&nbsp;<b>OBJETIVOS DEL SISTEMA DE DRENAJE URBANO SOSTENIBLE</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del sistema de drenaje urbano sostenible es el de dotar a la urbe de &quot;nuevas capas&quot; permeables en cubiertas y pavimentos que se comportan como sumideros filtrantes que simulan el ciclo natural del agua. El agua filtrada es captada y gestionada de forma sub superficial para su reciclado, infiltración en el terreno o vertido en un cauce natural en perfecto estado, controlando cantidad, calidad y tiempo.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De manera general los objetivos se podrían resumir en los siguientes aspectos:</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a.&nbsp; &nbsp; Mejorar  la calidad  del  agua en  las corrientes urbanas.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b.&nbsp; &nbsp; Restaurar el flujo natural del agua.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c.&nbsp; &nbsp; Proteger las urbes de las inundaciones</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">d.&nbsp; &nbsp; Ofrecer valores estéticos al entorno.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">e.&nbsp; &nbsp; Dotar de lugares recreativos a las urbes.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">f.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Permitir la recarga de los acuíferos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g.&nbsp; &nbsp; Simplificar las instalaciones urbanas de drenaje, abaratando su costo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>4.</b>&nbsp; &nbsp;<b>MEDIDAS   DE   SOLUCIÓN   QUE   PROPONE   EL SISTEMA DE DRENAJE URBANO SOSTENIBLE</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las medidas y técnicas de solución que propone el drenaje sostenible, se clasifican en medidas estructurales y no estructurales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>4.1. Medidas no estructurales</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las medidas no estructurales previenen por una parte la contaminación del agua, reduciendo las fuentes potenciales de contaminantes, y por otra, evitan parcialmente el tránsito de las escorrentías hacia aguas abajo y su contacto con los contaminantes, las mismas están encaminadas a:</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a.   &nbsp; &nbsp;La   creación   de   programas   educacionales   de participación ciudadana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b.&nbsp; &nbsp; Minimizar superficies impermeables.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c.&nbsp; &nbsp; &nbsp;El control de la aplicación de herbicidas y fungicidas en parques y jardines.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">d.&nbsp; &nbsp; La limpieza frecuente de superficies de escorrentía para reducir la acumulación de contaminantes.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">e.&nbsp; &nbsp; El control permanente de la limpieza de las zonas donde se estén ejecutando obras para evitar el arrastre de sedimentos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">f.&nbsp; &nbsp; &nbsp;El control de las conexiones ilegales al sistema de drenaje.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g.&nbsp; &nbsp; Incentivar la recogida y reutilización de las aguas pluviales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>4.2. Medidas estructurales</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se consideran medidas estructurales aquellas que gestionan la escorrentía contaminada mediante actuaciones que contengan, en mayor o menor grado, algún elemento constructivo, o supongan la adopción de criterios urbanísticos. Las medidas estructurales más utilizadas son:</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a.&nbsp; &nbsp; Cubiertas vegetadas o ecológicas.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b.&nbsp; &nbsp; Superficies permeables.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Franjas filtrantes.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">d.&nbsp; &nbsp; Pozos de infiltración</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">e.&nbsp; &nbsp; Drenes filtrantes.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">f.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Cunetas verdes.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g.&nbsp; &nbsp; Depósitos de detención. </font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">h.&nbsp; &nbsp; Depósitos de infiltración. </font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">i.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Estanques de retención. </font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">j.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Humedales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>5. DESCRIPCIÓNDELASMEDIDASESTRUCTURALES </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.1. Cubiertas vegetadas o ecológicas</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las cubiertas vegetadas son sistemas multicapa que recubren tejados, terrazas y balcones de todo tipo, compuestos por una membrana impermeable de alta calidad, un sistema de drenaje, una capa de geotextil, suelo vegetal o medio alternativo para el crecimiento de la vegetación y plantas (ver <a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura01.gif" width="393" height="686"></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde un punto de vista hidrológico, el principal objetivo de las cubiertas vegetadas es el de filtrar, retener y controlar la generación de escorrentía. Este objetivo puede conseguirse con cubiertas vegetadas o con azoteas cubiertas de material granular (gravilla, arena, entre otros).</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las cubiertas ecológicas ofrecen la posibilidad de recuperar y mejorar los espacios verdes en las ciudades, aportando una mejora micro climática a través de elementos de diseño pasivo en edificios y equipamientos (ver <a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura02.gif" width="411" height="561"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.2. Superficies Permeables</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se entiende por superficie permeable un pavimento construido por el hombre que permite el paso del agua. Estos sistemas están constituidos por un volumen de material permeable situado bajo una superficie que permite el paso del agua pudiendo tratarse de césped, grava, pavimento de bloques impermeables con huecos rellenos de césped o grava, pavimento de bloques impermeables con ranuras sin relleno alguno, pavimentos porosos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El agua atraviesa la superficie permeable, que actúa a modo de filtro, hasta la capa inferior que sirve de reserva, de manera que se atenúan las puntas del flujo. Esta reserva puede ser transportada a otro lugar, almacenadas o infiltrada en el terreno si este lo permite.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las distintas capas permeables retienen partículas de diversos tamaños, aceites y grasas. Los hidrocarburos retenidos pueden llegar a ser biodegradados en estas capas con el paso del tiempo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas t&eacute;cnicas est&aacute;n siendo actualmente utilizadas en estacionamientos de veh&iacute;culos ligeros, accesos a zonas residenciales, caminos y patios. En la <a href="#f3">figura 3</a> se presentan algunos ejemplos de aplicaci&oacute;n de las superficies porosas.</font></p>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura03.gif" width="815" height="576"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.3. Franjas Filtrantes</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La franja filtrante es una sección de tierra vegetada con cierta inclinación, diseñada para recibir la escorrentía superficial de una superficie impermeable y facilitar su filtración. Su principal misión es filtrar una lámina de escorrentía atrapando sólidos y aceites. Estas deben ser emplazadas entre una superficie impermeable y el medio que recibe la escorrentía.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las pendientes deben ser poco pronunciadas y los anchos a atravesar por el agua los mayores posibles.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las franjas de filtración pueden albergar cualquier forma de vegetación natural. Mientras el césped ofrece una superficie más tupida, los arbustos y árboles permiten mayor evapotranspiración y otorgan un valor medioambiental extra a la zona. En cualquier caso, a mayor anchura de franja y densidad de vegetación se obtiene mayor capacidad filtrante y grado de depuración.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos sistemas se utilizan para recibir la escorrentía de pequeñas cuencas, de carreteras, de plazas, andenes, teniendo especial cuidado de que no se bloquee el paso del escurrimiento a la franja filtrante (ver <a href="#f4">figura 4</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura04.gif" width="419" height="637"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.4. Pozos de infiltración</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pozos de infiltración son sistemas subterráneos de almacenamiento temporal de la escorrentía procedente principalmente de tejados y azoteas. Mediante esta técnica se consigue desconectar estas aguas de la red principal, disminuyendo así el caudal a circular por el sistema de drenaje pluvial. No pueden utilizarse en suelos poco permeables y es recomendable que queden algo por encima del nivel freático para permitir las filtraciones al terreno.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es posible construir pequeños o grandes pozos de infiltración. Los pozos pequeños son pensados para</font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">infiltrar la escorrentía de superficies pequeñas, como las del techo de una vivienda. La suma de pequeños pozos distribuidos espacialmente puede ser sumamente eficaz en la reducción de la escorrentía (ver <a href="#f5">figura 5</a>).</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los grandes pozos de infiltración, por otra parte, pueden tener varios metros de profundidad e infiltrar las aguas pluviales de un pequeño vecindario.</font></p>     <p align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura05.gif" width="421" height="486"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.5. Drenes Filtrantes</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los drenes filtrantes son conformados por excavaciones poco profundas, rellenas con materiales filtrantes granular o sintéticos, con o sin conducto inferior de transporte, concebidos para captar y filtrar la escorrentía de superficies impermeables contiguas con el fin de infiltrarlas o transportarlas hacia aguas abajo. Además pueden permitir la infiltración y la laminación de los volúmenes de escorrentía ya que crean un almacenamiento temporal sub superficial.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos elementos pueden captar lateralmente la escorrentía proveniente de vías, áreas verdes con poca capacidad de filtración, o de un colector que previamente haya recolectado aguas pluviales a través de otro sistema de drenaje urbano sustentable (ver <a href="#f6">figura 6</a>). Estos sistemas deberán tener superficies cóncavas que permitan la concentración de la escorrentía hacia el centro del elemento.</font></p>     <p align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura06.gif" width="418" height="644"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.6. Cunetas Verdes</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las cunetas verdes o vegetadas son canales superficiales amplios, diseñados para que la escorrentía circule lentamente promoviendo así la infiltración, el</font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">filtrado de los contaminantes y la sedimentación de partículas en el suelo. Son un buen sistema de transporte de escorrentía, ya que proporcionan una mejora de la calidad del agua.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen tres tipos de cunetas verdes:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>a.</b>&nbsp; &nbsp; <b>Cunetas verdes tradicionales: </b>Que consisten en canales amplios y pocos profundos recubiertos de césped que se usan para transportar el agua de escorrentía.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>b.</b>&nbsp; &nbsp; <b>Cunetas verdes secas: </b>Son canales vegetados que disponen de un lecho filtrante formado por un material muy permeable que permite que todo el volumen se infiltre a través del fondo del canal. Se denominan secas porque la mayoría del tiempo no contiene agua y no llegan a encharcarse durante los períodos húmedos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>c.</b>&nbsp; &nbsp; <b>Cunetas verdes húmedas: </b>Están diseñadas para promover  la  retención  o  el  encharcamiento  del agua de forma permanente, para ello, se ejecutan en lugares que tienen el nivel freático elevado o donde el suelo sea impermeable, de manera que se mejoren los procesos de tratamiento de las aguas de escorrentía.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#f7">figura 7</a> se presentan algunos ejemplos de aplicación de las cunetas verdes o vegetadas.</font></p>     <p align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura07.gif" width="407" height="311"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.7. Depósitos de detención</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este tipo de solución del sistema de drenaje sostenible es el más sencillo de todos, consiste simplemente en que el agua captada en origen (azoteas, pavimentos, entre otros) sea transportada a un depósito enterrado o no, donde se retiene con el propósito de utilizarla con fines no potables tales como en el suministro de agua a sanitarios y urinarios, en lavado de vehículos y en el riego de jardines y áreas verdes. En caso de no ser reutilizada, esta agua podrá ser vertida a la red de saneamiento sin producir un aumento brusco del caudal ni de contaminantes, mejorando su gestión.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#f8">figura 8</a> se puede observar un depósito de detención de agua de lluvia proveniente del tejado de un domicilio con el propósito de utilizarla como suministro de agua para el inodoro, lavadora, limpieza del hogar, y riego de jardines.</font></p>     <p align="center"><a name="f8"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura08.gif" width="412" height="360"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.8. Depósitos de Infiltración</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los depósitos de infiltración son tanques o embalses superficiales poco profundos donde se almacena el agua hasta que se produce su infiltración. Estos se suelen construir con un desagüe de emergencia para en caso que se supere la capacidad de almacenamiento, enviar el agua al siguiente sistema de la cadena de tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por último, el agua depurada se infiltra en el terreno permitiendo la recarga de los acuíferos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso del embalse superficial, su forma es irregular con bases anchas y taludes laterales suaves cubiertos de vegetación, estos depósitos de infiltración pueden recoger el agua de una cuenca mayor que los pozos y las zanjas de infiltración, dado que también permiten en caso necesario, el almacenamiento temporal por encima de la superficie del terreno en forma de lámina de agua.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#f9">figura 9</a> se puede observar los tipos de depósitos de infiltración de agua de lluvia que se pueden encontrar.</font></p>     <p align="center"><a name="f9"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura09.gif" width="405" height="660"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.9. Estanques de Retención</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son lagunas artificiales que tienen agua de forma permanente por lo que permiten la proliferación de la flora y la fauna acuática. El volumen de agua constante oculta bancos de sedimentos antiestéticos e incrementa el rendimiento en la eliminación de nutrientes, metales pesados, coliformes y materia orgánica. La característica fundamental que tienen los estanques de retención es su capacidad de eliminación de contaminantes, ya sea por sedimentación o por procesos de biodegradación llevados a cabo por las plantas y microorganismos que allí habitan. Se dimensionan para garantizar largos periodos de retención de la escorrentía, de 2 a 3 semanas.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad se aprovecha la construcción de estos estanque para convertirlos en parques acuáticos, parques de esparcimientos y lugares para la práctica de los deportes acuáticos. (Ver <a href="#f10">figura 10</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f10"></a><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura10.gif" width="407" height="530"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>5.10. Humedales</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son elementos artificiales, de escasa profundidad y con una elevada densidad de vegetación emergente, propia de pantanos y zonas húmedas. Esta alta cantidad de vegetación hace que los niveles de bioeliminación de contaminantes sean más que notables.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por la gran efectividad en el control de la calidad del agua, también son de utilidad en el control del volumen de escorrentía. Un punto a tener en cuenta en el diseño de estos elementos es la importancia de asegurar siempre un flujo base, especialmente en períodos de sequía, ya que es imprescindible para mantener con vida la flora y la fauna que habitan en el humedal.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las ventajas más significativas de estas técnicas es que aporta un gran potencial ecológico, estético, educacional y recreativo al lugar en el que son emplazadas.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rtc/n13/a02_figura11.gif" width="404" height="528"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>6. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las conclusiones más relevantes sobre este nuevo enfoque de tratamiento de las aguas pluviales se encuentran:</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a.&nbsp; &nbsp; Constituyen una novedosa forma de tratamiento de las aguas de origen pluvial cuyo principio básico es el de simular la naturaleza y para ello gestionan la precipitación cerca de donde cae.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b.&nbsp; &nbsp; Se diseñan para atenuar el caudal de agua antes de que se incorpore a corrientes, ríos u otros cursos de agua.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c.&nbsp; &nbsp; Proporcionan espacios para el almacenamiento de agua en entornos naturales donde ésta puede ser infiltrada a través del suelo, evaporada desde la superficie o evapotranspirada por la vegetación.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">d.&nbsp; &nbsp; Tienen como filosofía la reproducción de la manera más fiel posible del ciclo hidrológico natural previo a la urbanización o actuación humana.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">e.&nbsp; &nbsp; Permiten la captación, la gestión y proporcionan un recurso natural, libre de contaminación.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">f.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Protegen los sistemas naturales, a partir de mejorar el ciclo del agua en entornos.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g.&nbsp; &nbsp; Reducen los volúmenes de escorrentía y los caudales punta procedentes de zonas urbanizadas mediante el empleo de elementos de retención y la minimización de áreas impermeables.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">h.&nbsp; &nbsp; Minimizan el costo de las infraestructuras de drenaje convencional, toda vez parte del caudal que irían hacia ellas es infiltrado o reutilizado.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">i.&nbsp; &nbsp; Reducen la demanda de agua potable, a partir de la realización una gestión integral de los recursos hídricos al fomentar la reutilización en origen de las aguas pluviales.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">j.&nbsp; &nbsp; El sistema de drenaje sostenible está concebido para sustituir a los colectores enterrados convencionales,</font> <font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">o su utilización en combinación con ellos, sin que ello vaya en detrimento del nivel de seguridad frente a las inundaciones de una ciudad.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">k.&nbsp; &nbsp; Se pueden utilizar como complemento a los sistemas convencionales que ya han sido rebasados por los aportes pluviales crecientes de una ciudad.</font></p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">l</font><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.&nbsp; &nbsp; Contemplan el agua de lluvia como un recurso natural, lo que permite realizar una gestión hídrica más eficiente, contando con el aprovechamiento de las aguas pluviales, bien para su reutilización o para su infiltración al subsuelo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#000000"><b>BIBLIOGRAFÍA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ayuntamiento de Madrid (2006). Ordenanza de Gestión y Uso Eficiente del Agua en la Ciudad de Madrid. Madrid.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200001&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Comité de Expertos en Sequía del MMA (2007). La Sequía en España: Directrices para minimizar su impacto. Dirección General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente. 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200002&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nisenson, L: Using Smart Growth Techniques as Storm water Best Management Practices. United States Environmental Protection Agency. EPA 231-B-05-002, 2006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200003&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Perales, S.; Doménech, A I.: Los Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible: una Alternativa a la Gestión del Agua de Lluvia. V Congreso Nacional de la Ingeniería Civil. Sevilla. 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200004&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, Régimen Jurídico de la reutilización de las aguas depuradas. BOE n&deg; 294.,8 de diciembre de 2007.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valls, G y Perales, S.: Integración de las Aguas Pluviales en el Paisaje Urbano: un Valor Social a Fomentar. I Congreso Nacional de Urbanismo y Ordenación del Territorio. Bilbao. Mayo 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200005&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Brailovsky, A.: Buenos Aires, Ciudad Inundable. 1<sup>a</sup> Ed. Le Monde iplomatique, Argentina. 2007.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gaspari, F.J., Senisterra, G.E. y Marlats, R.M.: Relación precipitación - escorrentía y número de curva bajo diferentes condiciones de uso del suelo. UNCUYO. Tomo XXXIX: 21-8, 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200006&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rosatto, H.; Laureda, D.; Eficiencia de la retención hídrica de las cubiertas vegetadas. Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias, Tomo XLII. Editorial Centro de Ediciones Académicas, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Cuyo, 2010.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200007&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Woods - Ballard B.; Kellagher R.; Martin R; Jefferies C; Bray R.; Shaffer R: The SUDS Manual. CIRIA C697. London, 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200008&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sistemas urbanos de drenaje sostenible: una alternativa a la gestión del agua de lluvia. V Congreso Nacional de la Ingeniería Civil. Sevilla, Noviembre de 2007, UPV.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hernández R, Jorge; Castro F, Daniel: Sistemas urbanos de drenaje sostenible. Universidad de Cantabria.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200009&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gestión de las aguas pluviales. Implicaciones en el diseño de los sistemas de saneamiento y drenaje urbano. Centro de Estudios Hidrográficos. CEDEX. Ministerio de Fomento.2008.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Palma C, Ignacio: Las aguas residuales en la arquitectura sostenible. Medidas preventivas y técnicas de reciclaje. Ed. Eunsa. Abril 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200010&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aguado, A., Josa, A., &amp; Pindado, M.: Nuevas tendencias en los hormigones porosos. Vil Jornada del Hormigón, Barcelona, 1998.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200011&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Domenech A.: Evaluación probabilística de indicadores de eficiencia para el dimensionamiento volumétrico de tanques de tormenta para el control de la contaminación de escorrentías urbanas. Tesis Doctoral. Universidad Politécnica de Valencia, 2010.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200012&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Barro, J.: Problemática y técnicas de gestión de la contaminación de la escorrentía urbana en sistemas de saneamiento separativos y unitarios. XXII Curso sobre tratamiento de aguas residuales y explotación de estaciones depuradoras. Tomo II, 2011.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200013&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fernández, B; Montt, P; Rivera, R: Nuevos Enfoques para el Drenaje Urbano de Aguas Lluvias. Centro de Aguas Urbanas. Departamento de Ingeniería Hidráulica y Ambiental. Pontificia Universidad Católica de Chile.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200014&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Castro, D; Rodríguez, J; Ballester, F: Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS). ínter ciencia, páginas 255-260, 2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200015&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CEDEX: Gestión de las aguas pluviales. Implicaciones en el diseño de los sistemas de saneamiento y drenaje urbano. Centro de Publicaciones de la Secretaria General Técnica del Ministerio de Fomento, 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200016&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CIRIA: Sustainable Urban Drainage Systems. Design manual for Scotland and Northern Ireland. Construction Industry Research and Information Association, Report, Londres, 2011.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200017&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De Solminihac, H., &amp; Castro, J.: Pavimentos porosos de hormigón: una opción para mitigar los efectos de las aguas lluvias. Revista BIT. Junio 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200018&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M.I.N.V.U.: Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos. Guía de diseño. Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Santiago, Chile, Chile: Dirección de Investigaciones Científicas y Tecnológicas.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1991-6469201500010000200019&pid=S1991-64692015000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ayuntamiento de Madrid</collab>
<source><![CDATA[Ordenanza de Gestión y Uso Eficiente del Agua en la Ciudad de Madrid]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comité de Expertos en Sequía del MMA</collab>
<source><![CDATA[La Sequía en España: Directrices para minimizar su impacto]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nisenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Using Smart Growth Techniques as Storm water Best Management Practices]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[United States Environmental Protection Agency]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perales]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doménech]]></surname>
<given-names><![CDATA[A I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible: una Alternativa a la Gestión del Agua de Lluvia]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[V Congreso Nacional de la Ingeniería Civil]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc>Sevilla </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valls]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perales]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integración de las Aguas Pluviales en el Paisaje Urbano: un Valor Social a Fomentar]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[I Congreso Nacional de Urbanismo y Ordenación del Territorio]]></conf-name>
<conf-date>Mayo 2008</conf-date>
<conf-loc>Bilbao </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaspari]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senisterra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marlats]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación precipitación - escorrentía y número de curva bajo diferentes condiciones de uso del suelo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[UNCUYO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laureda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficiencia de la retención hídrica de las cubiertas vegetadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias]]></source>
<year>2010</year>
<volume>Tomo XLII</volume>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Centro de Ediciones Académicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woods - Ballard]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kellagher]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jefferies]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bray]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The SUDS Manual]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro F]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas urbanos de drenaje sostenible]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cantabria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[C Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las aguas residuales en la arquitectura sostenible]]></source>
<year>Abri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Eunsa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Josa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pindado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas tendencias en los hormigones porosos]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domenech]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación probabilística de indicadores de eficiencia para el dimensionamiento volumétrico de tanques de tormenta para el control de la contaminación de escorrentías urbanas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemática y técnicas de gestión de la contaminación de la escorrentía urbana en sistemas de saneamiento separativos y unitarios]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Nuevos Enfoques para el Drenaje Urbano de Aguas LluviasPontificia Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS)]]></article-title>
<source><![CDATA[ínter ciencia]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>255-260</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CEDEX</collab>
<source><![CDATA[Gestión de las aguas pluviales]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Implicaciones en el diseño de los sistemas de saneamiento y drenaje urbanoCentro de Publicaciones de la Secretaria General Técnica del Ministerio de Fomento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CIRIA</collab>
<source><![CDATA[Sustainable Urban Drainage Systems]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Solminihac]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pavimentos porosos de hormigón: una opción para mitigar los efectos de las aguas lluvias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista BIT]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>M.I.N.V.U.</collab>
<source><![CDATA[Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
