<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1991-6469</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnociencia Universitaria Bolivia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev tec u]]></abbrev-journal-title>
<issn>1991-6469</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria UAGRM]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1991-64692014000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alimento complementario para niños hi upy mitai]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marancenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Demetrio Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Boliviano de la Soya (IBS)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<numero>12</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>20</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1991-64692014000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1991-64692014000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1991-64692014000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El proyecto se basa en la producción de un alimento complementario para niños de 6 meses a 5 años en base a 80% de arroz hidrolizado enzimáticamente y 20% de banana o zanahoria, la mezcla es pasada por un extrusor doble tornillo en determinadas condiciones de temperatura (proceso patentado) para luego de ser secada y molida obteniéndose una harina adecuada para la preparación de papillas infantiles de buenas características sensoriales, nutricionales y económicas haciendo de éste un alimento adecuado para programas gubernamentales de lucha contra la desnutrición infantil.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INVESTIGACI&Oacute;N TECNOL&Oacute;GICA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Alimento complementario para niños</font></b></font><font size="4">    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>hi upy mitai</b></font></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Patente de Invensi&oacute;n SENAPI N&deg; 6319-B</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Demetrio Edgar Marancenbaum<sup>1</sup> Marisol Ch&aacute;vez<sup>2</sup>    <br> </b><sup>1</sup> Doctorado en Ciencias de Alimentos Director del Instituto Boliviano de la Soya (IBS)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>2</sup> Maestr&iacute;a en nutrici&oacute;n y diet&eacute;tica Encargada del &aacute;rea de investigaci&oacute;n y desarrollo</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proyecto se basa en la producci&oacute;n de un alimento complementario para niños de 6 meses a 5 años en base a 80% de arroz hidrolizado enzim&aacute;ticamente y 20% de banana o zanahoria, la mezcla es pasada por un extrusor doble tornillo en determinadas condiciones de temperatura (proceso patentado) para luego de ser secada y molida obteni&eacute;ndose una harina adecuada para la preparaci&oacute;n de papillas infantiles de buenas caracter&iacute;sticas sensoriales, nutricionales y econ&oacute;micas haciendo de &eacute;ste un alimento adecuado para programas gubernamentales de lucha contra la desnutrici&oacute;n infantil.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>1. INTRODUCCION</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La desnutrici&oacute;n es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en niños en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses en desarrollo. La desnutrici&oacute;n en Bolivia, se constituye en la principal barrera para lograr el desarrollo social y econ&oacute;mico esperado en un marco de inclusi&oacute;n, justicia y equidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pese a que entre 2005 y 2011 el crecimiento econ&oacute;mico medio anual fue de 4,6%, un 51% de los bolivianos siguen en situaci&oacute;n de pobreza y un 26% en extrema pobreza. La introducci&oacute;n de iniciativas de transferencias directas en efectivo, tales como el Bono Juancito Pinto, el Bono Juana</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Azurduy y la Renta Dignidad contribuyeron a la reducci&oacute;n del nivel de extrema pobreza entre 2005 y 2010, desde un 38% hasta un 26% (UDAPE 2011).El acceso a los alimentos tambi&eacute;n est&aacute; limitado. De acuerdo a la Encuesta de Seguridad Alimentaria a Hogares Rurales, el 63% del conjunto de hogares estudiados, consume una dieta que cubre menos del 90% de las recomendaciones de energ&iacute;a. La frecuencia de consumo de frutas, carnes y derivados, huevo, leche y derivados, leguminosas y pescados, es baja; la dieta es poco variada y principalmente de origen vegetal (ESAHR 2005).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La desnutrici&oacute;n en la niñez, adem&aacute;s de ser uno de los principales problemas de salud en el pa&iacute;s y un tema no resuelto, pone en evidencia la exclusi&oacute;n social, econ&oacute;mica, pol&iacute;tica y cultural de importantes segmentos de la poblaci&oacute;n, que viven en condiciones de pobreza. El total de niños con desnutrici&oacute;n cr&oacute;nica asciende al 22% de ellos, el 5% est&aacute; considerado como desnutrici&oacute;n severa. Apenas el 1% sufre de desnutrici&oacute;n aguda y el 6% de desnutrici&oacute;n global (tabla 3.1.). El porcentaje m&aacute;s elevado de niños con desnutrici&oacute;n cr&oacute;nica (26%) se concentra en las edades de 12 a 23 meses y de 48 a 59 meses (ENDSA, 2008)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Gobierno de Bolivia tiene el compromiso de erradicar el hambre y la pobreza, pero necesita el desarrollo de investigaciones que contribuyan a la elaboraci&oacute;n de productos que; utilicen materias primas locales, sean fuente</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">de energ&iacute;a, prote&iacute;na y minerales a bajo costo, y que adem&aacute;s permitan su almacenamiento y f&aacute;cil distribuci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente el &aacute;rea de I+D+i del Instituto Boliviano de la Soya, de la Universidad Gabriel Ren&eacute; Moreno, cuenta con un extrusor de laboratorio de doble tornillo donde se investiga (utilizando diferentes materias primas y condiciones de operaci&oacute;n) el desarrollo de productos alimenticios y tecnolog&iacute;as, que puedan formar parte de programas nacionales de combate a la desnutrici&oacute;n en Bolivia y productos con valor agregado apropiados para la exportaci&oacute;n, como aporte de la universidad a su entorno.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>2.</b>&nbsp;<b>OBJETIVOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.1.</b>&nbsp;<b>OBJETIVO GENERAL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desarrollar tecnolog&iacute;as apropiadas para la elaboraci&oacute;n de productos alimenticios de alto valor nutritivo, bajo costo utilizando materias primas de amplia disponibilidad en Bolivia con la finalidad de disminuir los niveles de desnutrici&oacute;n infantil en Bolivia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.2.</b>&nbsp;<b>OBJETIVO ESPECIFICO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desarrollar un alimento complementario para niños en base a arroz y banana adecuado para programas gubernamentales de lucha contra la desnutrici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>3.</b>&nbsp;<b>JUSTIFICACION </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>3.1. Aporte Cient&iacute;fico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha obtenido mediante el proceso de extrusi&oacute;n una harina de arroz y banana adecuada para papillas infantiles donde los almidones se encuentran parcialmente hidrolizadas por la enzima amilasa. Este proceso ofrece una metodolog&iacute;a muy simple de cocci&oacute;n de los almidones y una r&aacute;pida deshidrataci&oacute;n de la banana, que evapora f&aacute;cilmente el agua por estar en forma porosa junto con el arroz en el producto final.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El producto obtenido esta saborizado de forma natural con la banana por lo que se cumple la ley que no permite saborizantes artificiales en productos infantiles.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>3.2. Aporte socioecon&oacute;mico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso propuesto en el trabajo permite ofertar a la poblaci&oacute;n boliviana, un producto de buena calidad con un precio 4 veces menor que lo ofertado en el mercado, ya que en su elaboraci&oacute;n se puede utilizar arroz quebrado de igual valor nutricional que el entero pero de menor valor comercial, de igual manera que la banana que no entre en calidad exportaci&oacute;n puede ser utilizada para la elaboraci&oacute;n de la papilla.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El producto compuesto de arroz y banana es de bajo costo por ser elaborado con tecnolog&iacute;a nacional y materia prima de amplia disponibilidad por lo que puede ser utilizado por programas del gobierno que contribuyan a bajar los &iacute;ndices de desnutrici&oacute;n y pobreza en Bolivia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>4. ASPECTOS DESTACABLES DEL MARCO TEORICO </b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.1. Extrusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La palabra extrusi&oacute;n proviene del lat&iacute;n &quot;extrudere&quot; que significa forzar un material a trav&eacute;s de un orificio. &quot;La extrusi&oacute;n de alimentos es definida como el proceso en el que un material (grano, harina o subproducto) es forzado a fluir, bajo una o m&aacute;s de una variedad de condiciones de calentamiento y cizallamiento, a trav&eacute;s de una boquilla o dado diseñado para dar forma o expandir los ingredientes&quot; (Aproycols., 2000).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cocci&oacute;n por extrusi&oacute;n es una importante t&eacute;cnica de procesamiento en la industria alimentaria ya que se considera un proceso de fabricaci&oacute;n eficiente. Las ventajas de este proceso es que un extrusor puede operar a temperaturas relativamente bajas y producir pasta y productos precocidos, o tambi&eacute;n a temperaturas muy altas, para la fabricaci&oacute;n de productos con baja densidad aparente, tales como snacks y cereales listos para comer (Harper, citado por Anton y Luciano, 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.1.1. Funcionamiento B&aacute;sico del Extrusor</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo proceso de extrusi&oacute;n incluye la premezcla de ingredientes, los cuales son alimentados por medio de, un sistema horizontal o vertical generalmente integrado a un sistema de premezcla, o preacondicionador. El material alimentado, una vez dentro de la boca del extrusor, fluye a trav&eacute;s de los tornillos que giran dentro de un cilindro o</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">cañ&oacute;n. El cañ&oacute;n est&aacute; generalmente provisto de varias secciones capaces de ser calentadas o enfriadas con vapor, bandas el&eacute;ctricas, agua, aire y/o refrigerantes. La pared interna del cañ&oacute;n puede ser lisa, rayada en forma de espiral o acanalada.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La parte fundamental del extrusor son los tornillos, los cuales tiene la funci&oacute;n de hacer fluir el material de alimentaci&oacute;n y sobre todo de propiciar los cambios deseados mediante el esfuerzo mec&aacute;nico y fricci&oacute;n. Casi todos los extrusores tienen diferentes tipos de tornillos con distinto diseño mec&aacute;nico para diferentes aplicaciones. Tambi&eacute;n existen tornillos con piezas intercambiables, las cuales se ordenan de acuerdo con la aplicaci&oacute;n y gusto del operador (Ot&oacute;n y Serna, citado por Gonzales, 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los extrusores de doble tornillo intergranados en co-rotaci&oacute;n, los tornillos est&aacute;n parcialmente montados unos sobre otros en un camino del cilindro en figura de 8, dando como resultado un bombeo positivo, un mezclado eficiente y una acci&oacute;n autolimpiante. En el diseño de doble tornillo intergranados en contra-rotaci&oacute;n, los tornillos conjuntamente exprimen el producto hacia adelante, diferenciandose estos tipos de extrusores de las m&aacute;quinas no inter-engranadas y de tornillo simple. Estos extrusores son como una bomba de desplazamiento positivo, forzando al material en el cilindro entre el tornillo a moverse hacia afuera por rotaci&oacute;n del tornillo (Guy, 2002).</font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rtc/n12/a04_figura01.gif" width="388" height="309"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A lo largo del cilindro se distinguen tres secciones (Harper citado por Gonzales, 2006):</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>•</b> <b>La secci&oacute;n de alimentaci&oacute;n, </b>que est&aacute; caracterizada por un paso de rosca amplio, los cuales f&aacute;cilmente aceptan los ingredientes crudos y los transportan hacia la salida del extrusor. Durante el transporte, los materiales son transformados en una masa continua, el aire es expelido y los espacios vac&iacute;os son eliminados, haciendo que los alabes se llenen completamente.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• <b>La secci&oacute;n de compresi&oacute;n, </b>en el cual los ingredientes h&uacute;medos son convertidos en una masa termopl&aacute;stica por la gelatinizaci&oacute;n del almid&oacute;n y la hidrataci&oacute;n de la prote&iacute;na. La zona de compresi&oacute;n es usualmente caracterizada por una disminuci&oacute;n del paso de rosca, las cuales reducen el &aacute;rea de secci&oacute;n transversal del tomillo para el flujo. Esto incrementa la relaci&oacute;n de esfuerzo cortante y la energ&iacute;a mec&aacute;nica suministrada al alimento, lo cual resulta en un aumento en la temperatura.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• <b>La secci&oacute;n de alta presi&oacute;n, </b>medici&oacute;n o cocimiento, que es donde el flujo, la presi&oacute;n, compresi&oacute;n y velocidad de corte son altos. Esta zona se caracteriza por tener una distancia de paso de rosca de los alabes mucho menor que en la zona de compresi&oacute;n. La masa termopl&aacute;stica se transforma en una masa pl&aacute;stica pr&aacute;cticamente un l&iacute;quido. Como resultado de la conversi&oacute;n de la energ&iacute;a t&eacute;rmica, la acci&oacute;n del corte en esta zona homogeniza y adiciona m&aacute;s calor a la mezcla. Esta zona es la m&aacute;s importante del extrusor. Su funci&oacute;n es recibir el material comprimido, homogenizarlo y hacerlo pasar a trav&eacute;s del dado o boquilla a presi&oacute;n constante. Al final se encuentra la boquilla o dado, que tiene como funci&oacute;n principal dar la forma y el tamaño deseado al producto extrudido.</font></p> </blockquote>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rtc/n12/a04_figura02.gif" width="387" height="308"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen dados sencillos, m&uacute;ltiples y compuestos con distintas configuraciones. Generalmente, entre menor o m&aacute;s restringido es el dado, mayor es la presi&oacute;n interna. Finalmente, el material formado fluyendo del extrusor es cortado por medio de un sistema de navajas simples o m&uacute;ltiples, las cuales giran a ciertas revoluciones a varios mil&iacute;metros de la salida del dado. El tamaño del producto cortado est&aacute; dictaminado por la tasa de alimentaci&oacute;n, rpm del tornillo y principalmente por la velocidad y n&uacute;mero de cuchillas del sistema cortador (Ot&oacute;n y Serna citado por Gonzales, 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.1.2. Aplicaci&oacute;n de los Extrusores en la Industria Alimentar&iacute;a</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso de extrusi&oacute;n presenta una serie de ventajas que lo hacen extraordinariamente rentable comparado con otros procesos, entre ellas est&aacute;n las siguientes (Guy 2002):</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Alcanza una eficiente transferencia de energ&iacute;a dentro de la masa y con alta temperatura.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Posee una gran capacidad de producci&oacute;n con poca inversi&oacute;n de capital y espacio.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Las operaciones se realizan de forma continua y autom&aacute;tica.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Se logra una uniformidad en la cocci&oacute;n del alimento por existir un control preciso del tiempo de residencia del producto e historia de la temperatura.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Se obtiene una gran diversidad de formas en los productos a partir de cambios en la configuraci&oacute;n de la matriz, lo cual hace a este proceso uno de los m&aacute;s vers&aacute;tiles en la industria de los alimentos.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• No incorpora contaminantes durante la elaboraci&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">• Posibilidad de emplear una amplia gama de ingredientes.</font></p>       <p align="justify">&nbsp;</p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>5. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha conseguido mediante la extrusi&oacute;n una harina HI'UPY MITAI apropiada para alimentaci&oacute;n complementaria de niños de 6 meses a 5 años para los programas del gobierno de combate a la pobreza y desnutrici&oacute;n, compuesta por 80% de arroz y 20% de banana donde los almidones est&aacute;n parcialmente hidrolizados con enzima alfa amilasa termoresistente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
