<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1816-2908</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ciencia y Medicina]]></abbrev-journal-title>
<issn>1816-2908</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Tupac Katari]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1816-29082005000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MANIFESTACIONES CLÍNICAS DEL LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO EN EL COMPLEJO HOSPITALARIO VIEDMA. PERIODO 1993-2003]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical manifestations of systemic erythematous lupus in the Hospitable Complex Viedma. Period 1993-2003.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mariscal Delgadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lizarazu Quispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Zambrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yasmll D]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<fpage>12</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1816-29082005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1816-29082005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1816-29082005000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad inflamatoria crónica de causa desconocida, muy heterogénea que puede comprometer cualquier órgano o sistema. Afecta principalmente al sexo femenino en proporción de 9 a 1. Con el presente estudio se pretende identificar en pacientes con lupus eritematoso sistémico, estudiados en el Complejo Hospitalario Viedma de Cochabamba, sus manifestaciones clínicas más trascendentales, describir el grupo de edad y género más comprometido. Se efectuó un estudio descriptivo transversal, durante el periodo de 1993-2003, recogidos a pacientes con lupus eritematoso sistémico (según criterios de la American College Rheumatology). Las manifestaciones más frecuentes en pacientes con lupus eritematoso sistémico fueron artritis, anemia y linfopenia. La mitad tenía anticuerpos antinucleares y eritema malar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY Systemic erythematous lupus is a chronic inflammatory disease of unknown cause, very variable that can jeopardize any organ or system. It affects mainly to feminine sex in pro-portion of 9 to raised objective 1. Los in the study were to identify in patients with systemic erythematous lupus, his more transcendental clinical manifestations, to describe the age group and sort jeopardizes more. A cross-sectional descriptive study took place, during the period of 1993-2003, according to criteria of the American College Rheumatology. The most frequent manifestations in patients with systemic erythematous lupus were arthritis, anaemia and linfopenia. Half had antinuclear antibodies and eritema to malar.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lupus eritematoso sistémico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Etiología. Lupus eritematoso sistémico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clínica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Erythematous lupus systemic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[etiologic. Erythematous lupus systemic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULOS  ORIGINALES</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font color="#000000" size="4" face="Verdana"><b>MANIFESTACIONES CLÍNICAS DEL LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO EN EL COMPLEJO HOSPITALARIO VIEDMA. PERIODO 1993-2003</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#000000"><strong>Clinical manifestations of systemic erythematous lupus in the Hospitable Complex Viedma. Period 1993-2003.</strong></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><i>Miguel A. Mariscal Delgadillo, Oscar Lizarazu Quispe, Olivia Crespo Zambrana, Yasmll D. Maldonado Molina.    <br> </i></font><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>ASESORA:   </b>Natividad Mallcu Mamani (coautor).    <br> </font><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMÓN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>RESUMEN</b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad inflamatoria crónica de causa desconocida, muy heterogénea que puede comprometer cualquier órgano o sistema. Afecta principalmente al sexo femenino en proporción de 9 a 1. Con el presente estudio se pretende identificar en pacientes con lupus eritematoso sistémico, estudiados en el Complejo Hospitalario Viedma de Cochabamba, sus manifestaciones clínicas más trascendentales, describir el grupo de edad y género más comprometido. Se efectuó un estudio descriptivo transversal, durante el periodo de 1993-2003, recogidos a pacientes con lupus eritematoso sistémico (según criterios de la American College Rheumatology). Las manifestaciones más frecuentes en pacientes con lupus eritematoso sistémico fueron artritis, anemia y linfopenia. La mitad tenía anticuerpos antinucleares y eritema malar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>Palabras Claves: </b>Lupus eritematoso sistémico/Etiología. Lupus eritematoso sistémico/Clínica.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>SUMMARY</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Systemic erythematous lupus is a chronic inflammatory disease of unknown cause, very variable that can jeopardize any organ or system. It affects mainly to feminine sex in pro-portion of 9 to raised objective 1. Los in the study were to identify in patients with systemic erythematous lupus, his more transcendental clinical manifestations, to describe the age group and sort jeopardizes more. A cross-sectional descriptive study took place, during the period of 1993-2003, according to criteria of the American College Rheumatology. The most frequent manifestations in patients with systemic erythematous lupus were arthritis, anaemia and linfopenia. Half had antinuclear antibodies and eritema to malar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>Keywords. </b>Erythematous lupus systemic/etiologic. Erythematous lupus systemic/clinical.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font></strong><font size="2" face="Verdana">    <br> El Lupus Eritematoso Sist&eacute;mico (LES) es una afecci&oacute;n cr&oacute;nica inflamatoria de etiolog&iacute;a &iacute;diop&aacute;tica, dando un cuadro muy heterog&eacute;neo. Afecta principalmente al sexo femenino en proporci&oacute;n de 9 a 1, con mayor incidencia entre la segunda y la quinta d&eacute;cada de la vida. El LES es m&aacute;s com&uacute;n en mujeres en la edad reproductiva.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El LES no tiene ning&uacute;n patr&oacute;n cl&iacute;nico caracter&iacute;stico, puede empezar en forma aguda con lesiones multisist&eacute;micas o presentarse con compromiso de un solo &oacute;rgano.(1)    <br>   Los cambios patol&oacute;gicos en el LES son muy variados y dependen del estado de la enfermedad. Como regla general se encuentran alteraciones del tejido conectivo; son comunes los dep&oacute;sitos fibrinoides, casi siempre asociados con infiltraci&oacute;n celular de los peque&ntilde;os vasos</font>.</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">El diagnóstico del LES puede ser sencillo, como sucede en personas con compromiso multisistémico y anticuerpos antinucleares (ANA) y/o células LE positivos o difícil durante el curso clínico de la enfermedad o cuando se encuentra una manifestación aislada como nefritis, artritis, trombocitopenia, anemia, etc. Los ANA son el hallazgo serológico más trascendente para afirmar o negar la impresión clínica. Los trastornos inmunológicos son los hallazgos más notorios según la literatura. Las células LE son positivas hasta 80% de los casos, pero no son criterio absoluto para el diagnóstico, pues se encuentran en otras entidades. Como no existe curación ni manejo específico, el programa terapéutico debe de estar de acuerdo con las manifestaciones de cada paciente en particular.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Un cuarto de los pacientes tienen LES benigno, por lo tanto su manejo es conservador y sólo requieren un seguimiento adecuado. Si la enfermedad es severa y existe compromiso de órganos internos, se justifica terapia agresiva, por lo general inmunosupresores. (2)</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3" color="#000000"><b>OBJETIVOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>General: </b>Identificar las formas de manifestaciones clínicas de Lupus Eritematoso Sistémico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>Específicos:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Describir el grupo de edad afectado. Describir el grupo de género afectado.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3" color="#000000"><b>MÉTODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Estudio retrospectivo, descriptivo y transversal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>Lugar: </b>Complejo Hospitalario Viedma, Cochabamba-Bolivia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>Sujetos: </b>Catorce pacientes con un rango de edad de 16 a 74 años que cumplían con los criterios diagnósticos de la </font><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Asociación Americana de Reumatología.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3" color="#000000"><b>INTERVENCIONES Y MEDICIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Método de búsqueda estadístico de historias clínicas</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000"><b>Escala Usada: </b>Criterios diagnósticos de la Asociación Americana de Reumatología</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <blockquote>         <blockquote>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">1.-&nbsp; &nbsp;Eritema facial en mariposa</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">2.-&nbsp; &nbsp;Lupus discoide</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">3.-&nbsp; &nbsp;Fotosensibilidad</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">4.-&nbsp; &nbsp;Ulceraciones nasales u orofaríngeas</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">5.-&nbsp; &nbsp;Artritis no erosiva</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">6.-&nbsp; &nbsp;Serositis (pleuritis, pericarditis)</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">7.-&nbsp; &nbsp;Compromiso renal: Proteinuria &gt; 3 cruces o 50 mg/24hs, Cilindruria</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">8.- Compromiso neurológico</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">9.- Compromiso hematológico</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">10.-Anemia</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">11.- Leucopenia menor de 4000/mm3</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">12.- Linfopenia menor de 1500/mm3</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">13.- Trombocitopenia menor de 100000/mm3</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">14.- Trastornos Inmunológicos</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">15.-Células LE</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">16.- Anticuerpos contra el ADN nativo</font></p>           <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">17.- Anticuerpos Antinucleares (ANA).</font></p>     </blockquote>   </blockquote> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Una persona tiene LES, cuando cuatro o más manifestaciones se presentan en forma sucesiva o simultánea.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3" color="#000000"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Catorce pacientes con lupus eritematoso sistémico, de los cuales 11 (79%) fueron del sexo femenino y 3 (21%) del sexo masculino.</font></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcm/v6/a05_figura01.gif" width="368" height="285"></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcm/v6/a05_figura02.gif" width="362" height="355"></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rcm/v6/a05_figura03.gif" width="365" height="425"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font color="#000000" size="3" face="Verdana"><b>DISCUSIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Más de dos tercios de los pacientes son mujeres. El grupo más afectado es la tercera década de la vida.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Las manifestaciones más frecuentes fueron: artritis, anemia y linfopenia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">La mitad de los pacientes tienen ANA y eritema malar. Cabe reconocer que sólo el 64% dan una inmunología positiva, teniendo que confirmarse el diagnóstico con la clínica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font color="#000000" size="3" face="Verdana">REFERENCIAS</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Molina J, Molina J. E Reumatología. 5ta ed. Medellín: CIB; 1998. Pág. 241-65.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200500010000500001&pid=S1816-29082005000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2" color="#000000">Farreras P, Rozman C. Medicina Interna. 13era ed. Madrid: Harcourt-Brace; 1995. Pág. 1090-96.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200500010000500002&pid=S1816-29082005000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reumatología]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5ta</edition>
<page-range>241-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rozman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina Interna]]></source>
<year>1995</year>
<edition>13era</edition>
<page-range>1090-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
