<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1816-2908</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ciencia y Medicina]]></abbrev-journal-title>
<issn>1816-2908</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Tupac Katari]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1816-29082004000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mesotelioma pleural maligno, incidencia en Cochabamba del 1998 al 2003]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Condori Quito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foronda Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Ofelia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Jaimes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<fpage>54</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1816-29082004000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1816-29082004000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1816-29082004000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El estudio analiza la incidencia de casos de mesotelioma pleural maligno desde el año 1998 al 2003, motivado por un incremento de casos atendidos en los principales hospitales de referencia como: Complejo Hospitalario Viedma, Caja Nacional de Salud, Hospital Obrero n° 2 y Hospital E. Seton. Ante esta referencia nos planteamos el objetivo de determinar la incidencia de casos de mesotelioma pleural maligno atendidos, en los hospitales de referencia de Cochabamba; segun edad, sexo, y exposición a factores de riesgo ambientales. El estudio es Retrospectivo, Transversal y Descriptivo, utilizando el registro de historias clínicas como fuente dedatos, y la hoja de cálculo EXCEL para su análisis. Se halló una mayor incidencia de mesotelioma en mujeres y que para desarrollar la enfermedad no es necesario haber tenido una exposición intensa ni prolongada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The research analyse the incidence of malignant pleural mesothelioma since 1998 to 2003, motivated for an increase of the cases in Cochabamban refer-ence hospital, we pretend to determine the malignant pleural mesothelioma incidence in the Cochabamban reference hospital: in relationship to the age, gender and enviromental risk factors exposition. The research is retrospective, cross sectional and descriptive, using the clinical historys like information, and the EXCEL to the descriptive analisis. We conclude that in Cochabamba exist a mejor incidence of malignant pleural mesothelioma in the women, either would aparence that this disease is not relationate whith the enviromental risk facts exposition.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mesotelioma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Incidencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derrame pleural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cochabamba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mesothelioma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Incidente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pleural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cochabamba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana"><b><font size="4">Mesotelioma pleural maligno, incidencia en Cochabamba del 1998 al 2003</font> </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">Autores: Céspedes Ríos Marcelo R., Condori Quito Elizabeth, Foronda Ríos Maria </font><font face="Verdana" size="2" color="#212121">Ofelia, </font><font face="Verdana" size="2">Flores </font><font face="Verdana" size="2" color="#212121">Jaimes Sergio </font><font face="Verdana" size="2">M.</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr> <font face="Verdana" size="2"><b>Resumen</b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El estudio analiza la incidencia de casos de mesotelioma pleural maligno desde el año 1998 al 2003, motivado por un incremento de casos atendidos en los principales hospitales de referencia como: Complejo Hospitalario Viedma, Caja Nacional de Salud, Hospital Obrero n&deg; 2 y Hospital E. Seton. Ante esta referencia nos planteamos el objetivo de determinar la incidencia de casos de mesotelioma pleural maligno atendidos, en los hospitales de referencia de Cochabamba; segun edad, sexo, y exposición a factores de riesgo ambientales. El estudio es Retrospectivo, Transversal y Descriptivo, utilizando el registro de historias clínicas como fuente dedatos, y la hoja de cálculo EXCEL para su análisis.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se halló una mayor incidencia de mesotelioma en mujeres y que para desarrollar la enfermedad no es necesario haber tenido una exposición intensa ni prolongada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><i>Palabras clave: </i></b><i>Mesotelioma, Incidencia, Derrame pleural, Cochabamba</i></font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">The research analyse the incidence of malignant pleural mesothelioma since 1998 to 2003, motivated for an increase of the cases in Cochabamban refer-ence hospital, we pretend to determine the malignant pleural mesothelioma incidence in the Cochabamban reference hospital: in relationship to the age, gender and enviromental risk factors exposition. The research is retrospective, cross sectional and descriptive, using the clinical historys like information, and the EXCEL to the descriptive analisis. We conclude that in Cochabamba exist a mejor incidence of malignant pleural mesothelioma in the women, either would aparence that this disease is not relationate whith the enviromental risk facts exposition.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><i>Keyword:</i></b><i> Mesothelioma,  Incidente, Pleural </i><i>, Cochabamba</i></font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El mesotelioma es una neoplasia en la cual se encuentran células cancerosas en la pleura, en el pericardio o en el peritoneo. Siendo el <b>lugar </b>de presentación mas común la pleura; es un tipo de cáncer raro, teniendo una incidencia de 5 casos/millón/año en el Reino Unido . Es más frecuente en los países industrializados y en los últimos años su incidencia ha aumentado paulatinamente, llegando a representar un 10 % de los casos de tumores de la cavidad torácica (según el International Mesothelioma lnterest Group). El mesotelioma tiene como factores de riesgo identificados a: Edad y sexo (es más frecuente en varones (1.5:1) y después de los 60 años); Exposición al asbesto; Habito de fumar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tomando en cuenta que el uso de asbesto en la construcción, y el hábito de fumar son elevados en Cochabamba, el presente estudio pretende determinar la incidencia de mesotelioma pleural maligno atendidos en los hospitales de referencia de Cochabamba durante los años 1998-2003, según edad, sexo y antecedentes de exposición a factores de riesgo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>MATERIALES Y METODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El estudio es Retrospectivo, Transversal y Descriptivo, relalizado en Cochabamba, provincia Cercado específicamente en centros de referencia como: la Caja Petrolera de Salud E. Seton, el Complejo Hospitalario Viedma, la CNS Hospital Obrero N<sup>2</sup> 2.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El universo consta de todos los pacientes atendidos por derrame pleural que presenten mesotelioma pleural durante el periodo entre 1998 - 2003 en los hospitales, de los cuales se seleccionaron 24 historias clínicas de pacientes con diagnóstico confirmado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se analizaron los datos para realizar estadigrafos descriptivos en los cuales observar la incidencia según variable, mediante la hoja de cálculo EXCEL.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El número de casos de mesotelioma pleural fue de 24, previa realización de un análisis diferencial.Ver <b><a href="#f1">Figura 1</a>.</b></font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rcym/v5/a17_figura01.GIF" width="297" height="224"></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 1. </b>Análisis diferencial de derrame pleural y Mesotelioma pleural maligno en Cochabamba. Casos atendidos entre 1998 y 2003.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El análisis de incidencia según edad, muestra que 25 % de los casos están distribuidos en el grupo de mayores de 70 años; 33 % en el grupo de 55 - 70 años; 25 % en el grupo de 40 - 55 años y 17 % en menores de 40 años. Ver <a href="#f2"><b>Figura 2</b></a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rcym/v5/a17_figura02.GIF" width="264" height="208"></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 2. </b>Casos de mesotelioma pleural de acuerdo a edad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La incidencia de casos muestra una distribución en el 54 % mujeres y 46 % varones. Ver El análisis según la exposición muestra la siguiente distribución: 45 % moderada exposición; 25 % exposición intensa; 22 % exposición leve y 8 % sin exposición aparente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En Cochabamba existe una mayor incidencia de mesotelioma pleural maligno en las mujeres, a contrario de lo que ocurre en otras latitudes. También concluimos que para la aparición de esta enfermedad no es necesaria una exposición intensa a los factores de riesgo ambientales,.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>BIBLIOGRAFÍA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1.&nbsp; Schwarz, Shires, Spencer, Daly, Fischer, Galloway. Principios de cirugía</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200400010001700001&pid=S1816-29082004000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp; G. Quade. Mesotelioma.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200400010001700002&pid=S1816-29082004000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp; &nbsp;G. Belerenián, C. Pucheta, GabayO. Medina B. Mesothelioma treatment</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200400010001700003&pid=S1816-29082004000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4.&nbsp; J. Rivera, R. Aparicio Ramírez. Boletín escuela de medicina. pontificia universidad católica de chile.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200400010001700004&pid=S1816-29082004000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp; &nbsp;Edward J. Quilligan, Frederick P. Zuspan. International mesothelioma interest group</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scieloOrg/php/reflinks.php?refpid=S1816-2908200400010001700005&pid=S1816-29082004000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');"></a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwarz]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shires]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daly]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fischer]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galloway]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de cirugía]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quade]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mesotelioma]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belerenián]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pucheta]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GabayO. Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mesothelioma treatment]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín escuela de medicina]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[pontificia universidad católica de chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[J. Quilligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[P. Zuspan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International mesothelioma interest group]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
