EL FONDO DE LIBROS Y DOCUMENTOS ANTIGUOS, RAROS Y CURIOSOS DE LA BAHALP

THE BAHALP'S ANCIENT, RARE AND CURIOUS BOOKS AND DOCUMENTS FUND

Gabriela Chávez Clavijo*

La Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa, resguarda entre sus ambientes al Fondo de Libros y Documentos Antiguos, Raros y Curiosos. Este último, es un fondo que resguarda fuentes documentales de inigualable valor histórico, algunos únicos en su género. Forman parte también de este Fondo, la Biblioteca de la Independencia y la Hemeroteca Histórica Blas Rocabado; la primera realizada en base a documentos que se fueron seleccionando del ARC; y la segunda es fruto del rescate realizado por funcionarios de la BAHALP.

Palabras Clave: <Biblioteca> <Hemeroteca> <Archivo Histórico> <Libro Antiguo >

ABSTRACT

The Library and Historical Archive of the Legislative Assembly, protects among its environments the Fund for Books, Old and Rare and Curious Documents. The latter, a fund that protects documentary sources of unparalleled historical value, some unique in its kind. Also part of this Fund, the Library of Independence and the Blas Rocabado Historical Newspaper Library; the first one based on documents that were selected from the ARC; and the second is the result of the rescue carried out by BAHALP officials.

Keywords: <Library> <Newspaper Archive> <Historical Archive> <Ancient Book>

Introducción

Es importante para cada país contar con una biblioteca y archivo que resguarde la memoria documental producida por éste, en donde se encuentren protegida y a disposición del público en general. Una biblioteca ofrece servicios que brindan la oportunidad de aprender, formar nuevas ideas y perspectivas que son vitales dentro de la sociedad; pero principalmente estas garantizan un registro de los conocimientos acumulados y creados por las generaciones pasadas y actuales. Por otro lado, un archivo histórico, es donde se custodia, conserva, clasifica, cataloga, gestiona, rescata, permite y facilita la consulta de investigadores, esto tras verificar el estado de los documentos. Sin la existencia de bibliotecas y archivos en la sociedad, sería difícil acceder a información para realizar investigaciones o preservar el conocimiento para generaciones futuras.

Entre las bibliotecas y archivos históricos de Bolivia, debemos mencionar a la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa que es un referente para investigadores y público en general. La biblioteca reúne material bibliográfico concerniente a diferentes temáticas tales como: derecho, economía, sociología, historia, ciencias políticas y filosofía.

Antes de referirnos al Fondo de Libros y Documentos Antiguos, Raros y Curiosos, es necesario entender a qué nos referimos con Fondo Antiguo, María Marsá, menciona lo siguiente:

..., el criterio principal para la distinción entre el fondo antiguo y el fondo moderno se basa en la diferente actitud que ha de tomar: mientras que en el fondo moderno debe dar prioridad a la utilización (el libro ha de ser leído y prestado a los usuarios, aún a riesgo de que este uso cause un deterioro o la pérdida total del libro), en el fondo antiguo debe ser prioritaria la conservación, restringiendo su uso a un determinado grupo de usuarios (investigadores) y solo cuando el estado del libro lo permita. (Marsá, 1999: 17)

La principal tarea del fondo antiguo es la conservación de las fuentes documentales que se hallan en su interior, pues la información ahí contenida es invaluable para la memoria de la sociedad en su conjunto. El acceso a estas fuentes se reserva para investigadores y especialistas, esto debido a que son quienes requieren dicha información; al contrario de lectores comunes, quienes buscan otro tipo de contenido.

La Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional

La BAHALP es el Repositorio Oficial del Órgano Legislativo y de la Vicepresidencia del Estado, asimismo es el ente rector del Sistema de Archivo del Órgano Legislativo, conformado por los Archivos Centrales del Senado, Cámara de Diputados y Vicep residencia del Estado.

En 1911, el Senador orureño Moisés Ascarrunz Peláez presentó un proyecto para organizar una biblioteca legislativa destinada exclusivamente al servicio del Congreso Nacional, para salvar aquella situación crítica. (La falta de una biblioteca donde los legisladores pudiesen realizar consultas) Con buen criterio el Senado autorizó una resolución votando la suma de Bs. 15.000 para dicho propósito (Oporto, 2008: 63).

Tras un arduo trabajo de gestión el 14 de septiembre de 1912 el Senador Ascarrunz, realiza un informe sobre las labores que realizó para lograr la meta en la inauguración de la Biblioteca del Congreso. La misma nace con un fondo bibliográfico de 5.000 ejemplares actualizados, que fueron comprados y otros fueron entregados por personajes destacados de la clase política e intelectual, destaquemos entre estos a los siguientes: Macario Pinilla, Juan Misael Saracho, Ismael Montes, Eduardo Diez de Medina, Diputados y Senadores nacionales, etc. El primer director fue Carlos Flores L. (Oporto, 2008).

En 1988, Mario Bedoya Ballivián, hombre muy ligado a la labor intelectual, en su condición de Diputado nacional observó, horrorizado, la situación crítica de los archivos de esa Cámara, procediendo a recogerlos y conservarlos de la mejor forma posible, dadas las precarias condiciones en que se encontraban, y sobre todo por la falta de infraestructura que albergue a las documentaciones inactivas (Oporto, 2011: 12).

Mediante resoluciones de la Cámara de Senadores (N° 008/97-98) y Diputados (N° 159/97-98) se decide la fusión de la Biblioteca del Honorable Senado Nacional y el Archivo Histórico de la Cámara de Diputados, bajo la denominación de Biblioteca y Archivo Histórico del H. Congreso Nacional; en 2010 cambia su nombre a Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa.

La BAHALP cuenta con los servicios de Biblioteca, Biblioteca Técnica, Colección de Publicaciones Oficiales, Hemeroteca, Colección de Publicaciones Periódicas, Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Archivo Central de la Vicepresidencia del Estado, Archivo de la Asamblea Constituyente, y el Fondo de Libros Antiguos, Raros y Curiosos (ARC).

El Fondo de Libros y Documentos Antiguos, Raros y Curiosos (ARC)

"Este Fondo se crea el año 2011 en un número aproximado de 800 volúmenes, actualmente sobrepasa los 1.000 volúmenes, su organización está en orden cronológico y para su almacenamiento se utilizó la Base de Datos LILDBI WEB, se encuentra resguardada en la bóveda central." (Mérida, 2017: 138)

En 1912 el Senador por Oruro, Moisés Ascarrunz; hizo la donación de dos colecciones de libros, Historia de las Cruzadas (2 tomos) de M. Michaude, Grand Dictionnaire Universel Du XIX Siecle (17 tomos) de Pierre Larousse, mismos que hoy se encuentran resguardados en el ARC, junto a fuentes primarias y una colección de libros de gran valor que fueron adquiridos mediante compra y donación de legisladores, ministros, embajadores, entre otros grandes personajes.

Un documento emblemático para la sociedad en su conjunto y que se resguarda en el ARC son las partituras originales del Himno Nacional, autografiado por Benedetto Vincenti (1845), mismo que solo es trasladado de los ambientes de la BAHALP para los homenajes en el día del Himno Nacional, y lo hace resguardado por un custodio y con las medidas de seguridad necesarias.

Joyas documentales del Fondo ARC

Entre las fuentes primarias o libros antiguos que se hallan en el ARC, podemos mencionar Las Siete partidas del Rey Alfonso el Sabio, publicadas por Gregorio López en 1755; Diccionario de la lengua castellana 1700 que destacan por que sus tapas son de cuero de oveja; Cartas eruditas y curiosas en que por la mayor parte se continua el designio el theatro critico universal, Cuaderno de las leyes añadidas a la Nueva Recopilación, Recopilación de leyes de los Reynos de las Indias, Los Códigos Españoles Concordados y Anotados, Historia de las razas, Historia Universal de Guillermo Oncken; A new pronouncing dictionary of the Espanish and English Languages de Mariano Velásquez de la Cadena; Historia de los Papas y los Reyes, entre otros.

Mencionemos también aquellos relacionados con Bolivia; Tihuanacu the Cragle of American Man de Arthur Posnansky; Excavaciones en Tihuanacu por Clark Wendell Bennett; Los Lagos de los Altiplanos de la América del Sud de Maurice Neveu Lemaire; Viaje por tierras Cruceñas de Alcides D'Orbigny; Las Actas Capitulares de La Paz; Censo de población de 1900, Bolivia en su primer Centenario; el Informe Bohan (3 tomos), Juicio de Límites entre Perú y Bolivia; Guerra del Pacifico (8 tomos) de Pascual Ahumada Moreno; Arbitraje de Tacna y Arica. El contra alegato de la República de Chile (1924); el Libro Rojo de la Cancillería de Bolivia (1920) referente a la integración marítima, Alegato de parte del Gobierno de Bolivia en el juicio arbitral de Fronteras con la República del Perú; Bolivia y el Petróleo de Pedro N. López; La Defensa del Petróleo. Negociado de Madrejones de Jaime Ponce Caballero y Walter Vásquez Michel; Circular a las Legaciones de Bolivia sobre Yacimientos petrolíferos por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, entre otros títulos de igual relevancia.

Memoria del Mundo MOWLAC

El Fondo de Libros y Documentos Antiguos, Raros y Curiosos resguarda en sus ambientes una serie de títulos que fueron reconocidos por el Comité Regional de América Latina y el Caribe Programa Memoria del Mundo UNESCO-MOWLAC.

]]> • Las Actas del Primer Congreso Constituyente de Bolivia Año de 1826 (Estado Plurinacional de Bolivia).

• Gazofilacio Real del Perú, Gazophilatij Regis Perubici, de Gaspar de Escalona Agüero, Madrid 1647.

• Atlas histórico, genealógico, cronológico, geográfico de Lesage, escrito por el Conde de Las Casas, traducido, corregido y aumentado por un español americano, publicado en 1826.

• Voyage dans l'amérique meridionale de Alcides Dessalines D'Orbigny de 1835 - 1847. (La colección completa escrita en francés).

• Real Ordenanza para el establecimiento e instrucción de Intendentes de exercito y provincia en el Virreinato de Buenos Aires. Año de 1782.

• Plantas bolivianas del profesor José T. del Granado.

La importancia de estos documentos no se puede medir en sumas monetarias, aunque claro que cada uno de estos ejemplares tiene un costo elevado en diferentes librerías que se dedican a la venta de documentos antiguos; pero para el Director del BAHALP Luis Oporto y su equipo de trabajo estos documentos tienen un valor que va más allá del monetario, porque en cada uno de estos se halla información importante para la sociedad en general, tanto para la memoria política, cultural y social que en diferentes momentos apoyó a la formación de la identidad de diferentes sectores.

Biblioteca de la Independencia

Dentro del mismo Fondo ARC se ubica la Biblioteca de la Independencia, la misma posee fuentes primarias desde 1759 a 1849. Desde inicios del siglo XX se fueron adquiriendo colecciones referidas a la guerra de independencia. Está se conforma de los siguientes títulos:

• Archivo del General Francisco de Miranda (1750-1810) que consta de 15 tomos en los que se halla información de la 1ra campaña independentista.

• Las cartas de Santander (1819-1839) que consta de 3 tomos a los que se añaden 2 tomos con las cartas de Santander a Bolívar.

• El Archivo de Don Bernardo O'Higgins (1817-1838) que consta de 9 tomos donde se halla información sobre la campaña de independencia de Chile.

• Documentos referentes a la creación de Bolivia (1799-1830) que consta de 2 tomos realizados por Vicente Lecuna, mismas que se unen con las Cartas de Bolívar conformadas por 10 tomos.

• Memorias del General O'Leary (1815-1830) de 29 tomos los cuales guardan valiosa información de las campañas independentistas, pues este fue quien preservó los archivos de las batallas.

• Los escritos de Simón Rodríguez (1828-1849) que consta de 3 tomos.

• La historia de San Martín (1817-1823) escrita por Bartolomé Mitre en 3 tomos.

• Archivo del Mariscal Andrés de Santa Cruz (1829-1837) que consta de 6 tomos.

Esta biblioteca se vio enriquecida con la donación del Dr. Luis Ramiro Beltrán en 2008, quien entregó obras de diferentes títulos que coadyuvan a incrementar la información de la biblioteca de la Independencia y que son de beneficio para aquellos investigadores que deseen realizar investigaciones sobre el proceso de Independencia y el actuar de los diferentes cabecillas de este periodo histórico tan importante para la formación de la nación.

Hemeroteca histórica Blas Rocabado

Por ultimo, hacemos la mención a la Hemeroteca Blas Rocabado, proveniente de la región de Coripata - Yungas, que forma parte de los ambientes del ARC, este acervo documental fue rescatado por Luis Oporto Ordóñez, Ruby L. Portugal y José Flores Mamani, funcionarios de la BAHALP.

La misma fue adquirida por la BAHALP en la gestión 2014, del Dr. Aldo Rocabado, hijo de Florencio y nieto de Blas. Se conserva en la bóveda central de la BAHALP, en estante tipo vitrina, especialmente construido para estas colecciones, debidamente encuadernada para su conservación permanente y consulta (Flores, 2017: 144).

La hemeroteca fue iniciada y trabajada por Blas Rocabado, quien fue el patriarca de una familia de latifundistas; a su muerte es la viuda quien se encarga de continuar con esta labor y finalmente son los hijos quienes se hacen cargo (Josefa, Florencio, Arturo y Salustio). La colección está conformada de 65 títulos de periódicos, entre los cuales 23 títulos se refieren a la Guerra con el Paraguay (Guerra del Chaco 1932-1935). Los periódicos que conforman esta colección son títulos nacionales, como: El Hombre Libre (1917-1920), El Imparcial (1917), e internacionales: El Mercurio (Chile) (1919, 1932, 1934, 1937), Pacífico (Chile) (1922), El Tabano (Chile) (1932), Ilustración Artística Revista Hispanoamericana (1914, Barcelona); entro otros títulos que están a disposición de los investigadores.

Conclusiones

La Biblioteca a lo largo de los años fue adquiriendo nuevos títulos, también recibió donaciones de intelectuales; con lo que el fondo documental va creciendo a medida que pasa el tiempo.

El reconocimiento recibido por parte del MOWLAC, le suma importancia al Fondo ARC y lo compromete como custodio a realizar trabajos de conservación y preservación de las fuentes documentales que se hallan depositadas en sus ambientes; así también se busca que la información se socialice con los usuarios.

Los investigadores nacionales y extranjeros tienen en este fondo información de variadísimas temáticas, algunas que abren puertas a nuevas líneas de investigación, y otras que pueden ser usadas o para corroborar información o refutarla. El ARC es un fondo que debe ser explotado por las nuevas generaciones de investigadores que año tras año realizan trabajos de investigación y/o tesis.

Notas

* Licenciada en Historia de la Universidad Mayor de San Andrés. gabriela.chavez@vicepresidencia.gob.bo

Trabajos citados

Flores, J. E. (Junio de 2017). “La Hemeroteca Histórica de la BAHALP”. En: Fuentes (50), 141-146.

Marsá Vila, M. (1999). El fondo antiguo en la biblioteca. España: Trea S.L.        [  ]

Mérida Suárez, R. (junio de 2017). “El Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional”. En: Fuentes (50), 135-140.

Oporto Ordóñez, L. (11 de septiembre de 2011). “El Centenario de la antigua Biblioteca del Congreso”. En: La Esquina (92), págs. 4-5.

Oporto Ordóñez, L. (2008). La Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional de Bolivia. Las bibliotecas a través de la historia. La Paz: Fondo Editorial de la Biblioteca y Archivo Histórico del H. Congreso Nacional.        [  ]

Oporto Ordóñez, L. (2011). “La Biblioteca del Congreso en su primer centenario”. En: Fuentes (16), 5-19.

Oporto Ordóñez, L. (2014). “Historia (casi) fantástica de una Hemeroteca en Coripata (Yungas)”. En: Fuentes (37), 13-18.

Recepción: 8 de noviembre de 2019

Aprobación: 12 de marzo de 2020

Publicación: Abril de 2020