BIOFARBO

Antioxidant and antibacterial activities of six fruits peels from Pica oasis

Se estudiaron seis cáscaras de frutos del oasis de Pica: Citrus reticulata x Citrus paradise, Mangifera indica, Citrus sinensis, Psidium guajava, Citrus grandis and Citrus aurantifolia. Las infusiones preparadas fueron comparadas en cuanto al contenido de polifenoles por el método de Folin Ciocalteu y a sus propiedades atrapadoras de radicales, mediante dos métodos diferentes (hemólisis inducida por AAPH y DPPH). Al correlacionar el contenido polifenólico con la capacidad antioxidante se encontró una asociación positiva para todos los frutos en estudio. Los extractos mostraron un efecto protector del daño oxidativo sobre eritrocitos humanos superior al té verde (p < 0.01). Además, a los extractos se le ha probado la actividad antimicrobiana mediante la difusión de papel del disco y el método de dilución en caldo, exhibiendo la inhibición moderada de bacterias patógenas humanas.

Six fruits peels of Pica oasis were studied: Citrus reticulata x Citrus paradise, Mangifera indica, Citrus sinensis, Psidium guajava, Citrus grandis and Citrus aurantifolia. Infusions were compared in terms antioxidant capacity with Folin-Ciocalteu method and free radical scavenger properties, using two different methods (AAPH and DPPH-induced haemolysis). Upon correlating the polyphenolic contents with the antioxidant capacity a positive association for all fruits was found. All extracts showed a protective effect against oxidative damage on human erythrocytes greater than that of green tea (p < 0.01). Furthermore, the extraets were tested for its antimicrobial activity using paper disc diffusion and the dilution broth method, exhibiting moderate inhibition of human pathogenic bacteria.

**Isolated and identification of a new alkaloid from species Lepidium meyenii Walpers**

La especie Lepidium meyenii Walpers "maca", típica del altiplano de Bolivia, Perú y Chile, es usada por sus propiedades en el área de la salud atribuidas a la calidad y complejidad de sus compuestos químicos, los cuales a son la base de esta investigación. El estudio de extracto hexanico de L. Meyenii determino un rendientode 2,35% y el tratamiento con metanol de la fracción hexanica un rendimiento final de 0,45%, el cual fue sometido a cromatografía con objeto de caracterizar e identificar la presencia de alcaloides y alcamidas, que son características de la familia Brassicaceae. Para el fraccionamiento cromatográfico se usaron diferentes técnicas en columnas de silicagel de 40 - 63 mieras y placas preparativas LH-20. Para la identificación de la fracción aislada denominada G-2, fueron utilizadas métodos instrumentales como NMR-C13, H1 NMR, NMR-DEP, COSY, HMBC, HMQC, MS, IR y análisis elemental. La estructura química del compuesto determinada, no ha sido a la fecha aislada ni identificada en fuentes naturales y ésta podría ser la primera ves que se describe en L. Meyenii.

The species Lepidium meyenii Walpers traditionally known as "maca", typical of the High Andean región of Bolivia, Perú and Chile, are widely used due to its health giving properties, qualities attributed to the complexity of its chemical components, which are the base of the present research. The study of the hexane extract of L. meyenii provided a yield of 2.35% and treatment with methanol of the hexane fraction resulted in a final yield of 0.45%. This was subject to chromatography in order to characterize and identify the presence of alkaloids and Alcamides, which are characteristic of the Brassicaceae family. For the chromatographic fractionation, various techniques were used: silica gel columns (40-63 microns), and preparative plates LH-20. For identification of the isolated fraction, called G-2, instrumental methods such as NMR-C13, H1 NMR, NMR-DEP, COSY, HMBC, HMQC, MS, IR and Elemental Analysis were used. The determined chemical structure of the compound, up to date not isolated, had not been identified previously in any natural source, and to the best of our knowledge this is the first time it is described in L. meyenii.

**Quality control of Xanthiu spinosum, a medicinal plant that is expended in the city of La Paz, Bolivia**

Xanthium spinosum L. especie vegetal conocida comunmente en la ciudad de La Paz con el nombre "amor seco" es una especie autóctona de Sud América, es utilizada en la medicina tradicional principalmente por sus propiedades coleréticas hepáticas, laxantes suaves, cicatrizante de heridas, antiinflamatorio y diurético. Este trabajo tuvo como finalidad establecer los parámetros de calidad e identificación de esta especie, para ello se ha realizado el análisis micrográfico de hojas y tallos que es una característica diagnóstica y de identidad, los principales elementos encontrados son fragmentos de tricomas pluricelulares, vasos asociados a tejido, parénquima con estomas, fibras lignificadas y parénquima cortical. El análisis farmacognóstico muestra un contenido humedad de 7,78%, cenizas totales de 18,31%, cenizas acidas 5,97%, elementos extraños 0,584% e índice de hinchamiento 19,46 ml. El análisis químico cualitativo muestra una mayor presencia de flavonoides y taninos, además de alcaloides y saponinas en menor proporción. La evaluación preliminar microbiológica muestra que las unidades formadoras de colonias (ufc) están dentro de los límites establecidos por la APHA.

Xanthium spinosum L. a plant species commonly known in the city of La Paz with the name "Amor Seco" is a native species of South America, it is used in traditional medicine for its choleretic properties mainly hepatic, mild laxative, healing of wounds, anti-inflammatory and diuretic. This work aimed to establish the parameters of quality and identification of this species, to accomplish this micrograph analysis was performed of leaves and stems which is a diagnostic feature and identity. The major elements found are fragments of multicellular trichomes, vessels associated with tissue parenchyma with stomata, lignified fibers and cortical parenchyma. The pharmacognostic analysis showed a moisture content of 7.78%, 18.31%of total ash, 5.97% of acid ash, 0.584% of unknown elements, and swelling Índex 19.46 ml. Qualitative chemical analysis showed a higher presence of flavonoids and tannins, alkaloids and saponins in addition to a lesser extent. The preliminary microbiological assessment showed that the colony forming units (efu) are within the limits set by the APHA.

**Toxicity evaluation of ethanolic extracts of Baccharis latifolia and Baccharis papillosa using laboratory animals**

Con el objetivo de potenciar el uso de plantas medicinales así como el de cumplir con los requisitos normativos del ministerio de salud para productos naturales, se evaluó la toxicidad de los extractos etanólicos de las especies Bacharís latifolia (EE-B1) y Bacharís papillosa (EE-Bp) en diferentes pruebas: comportamiento general, determinación de la temperatura rectal, peso corporal y peso de órganos en ratones albinos suizos. Los extractos a dosis de 3000 y 5000 mg/kg para el EE-Bp y 5000 mg/kg para el EE-B1, fueron administrados por canulación vía oral a ratones machos y hembras para la determinación de la toxicidad aguda, efectos sobre el comportamiento general, toxicidad subaguda a dosis única, y evaluación de la influencia de los extractos sobre la temperatura corporal. Los resultados revelaron que ambos extractos no manifiestan toxicidad aguda (mortalidad hasta 5000 mg/kg) a dosis única. Los EE-Bp y EE-B1 a las dosis ensayadas produjeron piloerección hasta las 24 hrs, con disminución de la actividad prensil y analgesia en grado variable. Con las dosis ensayadas de EE-Bp se observó un aumento significativo de la temperatura rectal en ratones machos hasta las 24 horas. Con ambos extractos (EE-Bp y EE-B1) se observó que en general no modificaron significativamente el peso corporal hasta los 14 días de observación. Con referencia al peso de órganos, para los dos extractos, el peso de los intestinos aumentó significativamente respecto al control probablemente debido a una acción directa del extracto sobre este órgano a dosis ensayadas. Similares resultados se muestra en ríñones, estómago e hígado.

In order to promote the use of medicinal plants as well as meet the regulatory requirements of the Ministry of health for natural products the toxicity produced by ethanol extracts of Baccharis latifolia species (EE-B1) and Baccharis papillosa (EE -Bp) was evaluated using various tests such as: general behavior, determination of rectal temperature, body weight and organ weights in Swiss albino mice. The extracts at doses of 3000 and 5000 mg / kg for the EE-Bp and 5000 mg / kg for the EE-BI, were administered orally by cannulation to male and female mice to determine acute toxicity, effects on the general behavior of a single dose subacute toxicity, and evaluation of the influence of extracts on body temperature. The results revealed that both extracts did not show acute toxicity (mortality up to 5000 mg / kg) single dose. The EE-EE-B1 Bp at the doses tested produced piloerection up to 24 hrs, with prehensile decreased activity, analgesia to varying degrees. EE-BP at the doses tested showed a significant increase in rectal temperature in male mice up to 24 hours. In general, both extracts (EE-EE-Bp and Bl), did not significantly modify body weight up to 14 days of observation. With reference to organ weights for the two extracts the intestine weight increased significantly compared to the control probably due to a direct action of the extract on the this organ. Similar results were shown in kidney, stomach and liver.

**Evaluation of the effectiveness of Quinfamida for the infection of Trichinella spiralis in intestinal phase and in murine model**

La trichinellosis es una enfermedad parasitaria transmitida por el nematodo Trichinella spiralis. El ciclo de vida del parásito abarca tres estadios: la fase intestinal, la fase parenteral y la fase muscular. Actualmente el tratamiento utilizado para la trichinellosis es la administración de albendazol y mebendazol. Estos medicamentos han demostrado ser efectivos contra el parásito, pero sólo si se administran por periodos prolongados. Sin embargo existe el inconveniente de que causa efectos adversos en el huésped. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto terapéutico de la Quinfamida como tratamiento de la infección por Trichinella spiralis en fase intestinal, en modelo murino. Se formaron 4 grupos de cuatro ratas de la cepa Long Evans cada uno, se infectaron y dosificaron a las 24 hs después de la infección. La duración del tratamiento fue de tres días. Los resultados obtenidos mostraron que la administración de Quinfamida no es eficaz frente a la infección por Trichinella spiralis.

The trichinellosis is a parasitic disease transmitted by nematode Trichinella spiralis. The life cicle of the parasitic includes three stages: the intestinal phase, the parenteral phase and the muscular phase. At the moment the treatment used for the trichinellosis is the administration of albendazol or mebendazol. These medecines have demonstrated to be effective against the parasite, but only if they are administered per prolonged periods. Nevertheless it causes adverse effects in the host. The objective of this work was to evaluate the therapeutic effect of the Quinfamida as treatment for the infection caused by Trichinella spiralis in intestinal phase and in murine model. The study comprised four groups (four Long Evans rats each), the rats were infected and they were dosed at 24h after the infection with a duration of three days of treatment. The obtained results showed that the administration of Quinfamida is not effective to the control of the infection by Trichinella spiralis.

Development of a commercial molecular diagnosis for disease in chickens(Gallus gallus)

La producción de pollos de granja es una de las actividades más difundidas en el departamento de Cochabamba-Bolivia, donde los productores se encuentran permanentemente frente a grandes desafíos cómo la aparición de nuevas enfermedades como la micoplasmosis causada por Mycoplasma gallisepticum y Mycoplasma synoviae. La micoplasmosis causa grandes pérdidas económicas debido a que esta enfermedad se propaga muy rápido. Hoy en día el diagnóstico de estos patógenos se realiza por métodos serológicos, sin embargo, estas técnicas consumen mucho tiempo y a veces conducen a identificaciones erróneas. Las técnicas moleculares basadas en PCR en tiempo real son más ventajosas que las técnicas serológicas, ya que son rápidas, sensibles y específicas. Además pueden ser económicas en el análisis de diversos patógenos en un único ensayo (PCR multiplex). En este estudio se compararon los diferentes métodos para el diagnóstico molecular de M. gallisepticum y M. synoviae a fin de establecer un servicio comercial. Para realizar este trabajo, se utilizaron muestras de hisopado traqueal, tomadas de las vías respiratorias. Se extrajo ADN por tres métodos (kit de extracción Mini Qiamp ADN de la firma Qiagen, método de choque térmico y método convencional con buffer de lisis) y luego fueron analizados por un kit comercial (lsi TaqVet) y el uso de un kit de diagnóstico molecular desarrollado en este estudio. El método de extracción con un buffer de lisis, junto con el kit de diagnóstico molecular desarrollado en este estudio generó resultados óptimos es decir se demostró mejor especificidad, sensibilidad y bajo costo.

Poultry breeding is one of the most widespread activity in the department of Cochabamba- Bolivia, where producers are permanently facing major challenges as the emergence of new diseases like mycoplasmosis caused by Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae. Mycoplamosis causes significant economic losses because this disease spreads very fast. Today the diagnosis of these pathogens is performed by serological methods; however, these techniques are time consuming and sometimes lead to misidentifications. Molecular techniques based on real-time PCR are more advantageous than serological techniques as they are rapid, sensitive and specific. Moreover they can be less expensive when analyzing various pathogens in a single assay (multiplex PCR). The aim of this study was to compare the different methods for molecular diagnosis of M. gallisepticum and M. synoviae to establish a commercial service. To achieve this goal, we used tracheal swab samples obtained from the airways. DNA was extracted by three methods (kit DNA extraction Mini signature Qiamp Qiagen, heat shock method and conventional method of lysis buffer) and then the samples were analyzed by a commercial kit (LSI TaqVet) and by a molecular diagnostic kit developed in this study. The method of extraction with a lysis buffer together with the molecular diagnostic kit developed in this study generated the best results and demonstrated better specificity, sensitivity and low cost for the molecular diagnosis of avian mycoplasmosis.

Knowledge, attitudes and use of Web tools in clinical cycle students of the medicine school at the Universidad Mayor de San Andrés, Bolivia

La educación médica clínica contemporánea incluye a la bioinformática e Internet como nuevos recursos del proceso enseñanza-aprendizaje. El presente artículo describe la situación respecto a conocimientos, actitudes y uso de herramientas Web en estudiantes de medicina del ciclo Clínico. Se estudió una muestra aleatoria de 221 estudiantes del área clínica, mediante la aplicación de un cuestionario realizada sobre la base de una revisión bibliográfica, referente al uso de herramientas Web en educación, se calculó la frecuencia y diferencias significativas de las variables estudiadas por curso, género y conocimiento de recursos Web. La distribución por curso correspondió a 36%, 43% y 21% para tercer, cuarto y quinto respectivamente. 46.2% fueron de sexo masculino y 52.9% de sexo femenino; el 81% se hallaba entre 20-25 años. 19% respondieron que emplean plataformas virtuales, paradójicamente no se mencionó plataforma virtual de enseñanza. Respecto al nivel de conocimiento de chat-foro-blog, depósito de materiales Web, materiales multimedia y cuestionarios on-line, el 45% refirió tener un nivel de conocimiento de usuario. Respecto al uso de recursos Web por docentes: el 36% nunca lo realiza y el 54% recomienda el acceso a páginas Web educativas. Un 86% refiere la necesidad de la educación virtual y un 64% refiere el incremento del plagio de trabajos gracias al internet. El nivel de conocimiento y uso de recursos Web por los estudiantes del ciclo va de medio a bajo. De manera similar la frecuencia de uso de recursos Web por los docentes, es muy limitada en relación al acceso de páginas Web educativas, uso de correo electrónico, depósito de material electrónico y elaboración de material propio docente. Existe una actitud positiva hacia las herramientas Web en educación, por lo que la implementación de los mismos sería una necesidad; se recomienda implementar talleres de capacitación tanto para docentes como para estudiantes.

Contemporary clinical medical education includes the use of bioinformatics and Internet as a new resource for teaching and learning. This research evaluates the situation of knowledge, attitudes and use of Web tools in Clinical cycle medical students. It was studied a random sample of 221 students to the clinical area, through the application of a questionnaire conducted on the basis of a literature review concerning the use of Web tools in education, we calculated the frequency and significant differences of the variables studied per course gender and knowledge of Web resources. The distribution corresponded to 36%, 43% and 21% for third, fourth and fifth year courses respectively, 46.2% male and 52.9% female, 81% was between 20-25 years. 19% said they used virtual platforms, paradoxically not mentioned virtual learning platform. Regarding the level of knowledge of chat-forum-blog, Web material storage, multimedia and on-line questionnaires, 45% with user level. In the use of Web resources for teachers 36% never performed and 54% recommend access to educational Web pages. 86% referred to the need for virtual education and 64% referred to the increase in plagiarized work. The level of knowledge and use of Web resources by students of the cycle goes from médium to low. Similarly, the frequency of use of Web resources for teachers is very limited in terms of access to educational Web pages, e-mail use, storage of electronic material and developing their own teaching material. The positive attitude toward the web tools in education, so that their implementation is a necessity, it is recommended to implement training workshops for both teachers and students.

**First reported outbreak of Chagas disease in the Bolivian Amazonean zone: a report of 14 cases of oral transmission of acute Trypanosoma cruzi in Guayaramerín, Beni-Bolivia**

En Octubre de 2010 en la región de Guayaramerín, Beni-Bolivia se observó muestras de gota gruesa y frotis con presencia de formas flagelares compatibles con Trypanosoma cruzi. El Laboratorio de Parasitología del INLASA mediante pruebas directas (frotis, gota gruesa y micrométodo variedad INLASA) y pruebas indirectas confirmó la presencia de 14 personas infectadas con Trypanosoma cruzi. En el seguimiento epidemiológico se pudo determinar que todos los casos tuvieron como vía de ingreso la vía oral a través del consumo de jugo a partir de la fruta del Majo procedente de la Amazonia, región selvática de Guayaramerín-Beni. El seguimiento realizado a todos los casos pudo observar que al inicio de la infección presentaron alta parasitemia, fiebre, linfocitosis, transaminasas elevadas correspondiendo a un perfil clínico característico de una infección aguda por Trypanosoma cruzi. Se realizó también el aislamiento de los parásitos en cultivo in vitro para posteriormente identificar la especie de Trypanosoma cruzi presente.

In October 2010 in the Guayaramerín región, Beni-Bolivia, thick smears were observed and it was detected the presence of flagellar forms compatible with Trypanosoma cruzi. The Laboratory of Parasitology, INLASA by direct tests (smear, thick smear and micromethod variety INLASA) and indirect tests confirmed the presence of Trypanosoma cruzi in 14 samples. In the epidemiological monitoring it was determined that all cases got infected by oral transmission, through the consumption of a juice of Majo fruit that carne from the Amazon region of Guayaramerín-Beni. The monitoring carried out in all cases showed that the onset of infection presented high parasitemia, fever, lymphocytosis, elevated transaminases corresponding to a characteristic clinical profile of acute infection by Trypanosoma cruzi. the isolation of the parasites were done using in vitro culture for identification of the species of Trypanosoma cruzi present.

**Use of Baccharis latifolia (Chilca) in La Paz, Bolivia**

Un estudio descriptivo en base a dos encuestas, una dirigida a la población en general y otra dirigida a profesionales fisioterapeutas/kinesiólogos, muestra que la especie vegetal Baccharis latifolia, comúnmente conocida como Chilca, es una planta medicinal muy utilizada en la ciudad de La Paz, Bolivia, para aliviar inflamaciones externas. La encuesta dirigida a la población en general comprendió 500 personas, de las cuales cerca al 70 % afirmaron que han utilizado chilca, principalmente como cataplasma en procesos inflamatorios. Por otra parte,de104profesionales fisioterapeutas/kinesiólogos que se encuestaron, el 48% utiliza o utilizaron chilca, como tratamiento tópico para procesos inflamatorios y como analgésico.

A descriptive study based on two surveys, one addressed to the general population and the other for professional physiotherapists, showed that the species Baccharis latifolia, commonly know as Chilca, is a medicinal plant well used in the La Paz city, Bolivia, to dismiss external inflammation. The survey in the general population included 500 people, from which about 70% said that they have used Chilca in inflammatory processes, mainly as a poultice. On the other hand, from 104 professional physiotherapists that were surveyed, 48% use chilca as a topical treatment for inflammatory processes and as a analgesic.

Assessment hemocytometer max 740 in the determination of haematological parameters

Se ha realizado un estudio de validación mediante la evaluación de pruebas hematológicas (Hematocrito, recuento de glóbulos blancos y diferencial) correspondientes a 100 personas aparentemente sanas. Los resultados fueron obtenidos por el coulter Max 740, se determinó su eficiencia como método rutinario tomando como parámetro de control el método manual estándar de observación. Este método automatizado mostró alta sensibilidad (100%) en todos los parámetros en estudio, a excepción de la leucocitosis que obtuvo el 53,3% y una especificad mayor al 80% en todos los parámetros evaluados. Los valores predictivos positivos (VPP) en todos los parámetros fueron bajos, a excepción del parámetro de leucocitosis que obtuvo el 100%, los más bajos fueron el de basofília con el 16,7% y eosinofilia con el 21,7%. El valor predictivo negativo (VPN) fue del 100% para todos los parámetros a excepción de la leucocitosis que obtuvo el 92,4%. La evaluación del equipo de contador hematológico mostró baja especificidad en los parámetros hematológicos evaluados.

A validation study was performed through the assessment of 100 haematological tests (Hematocrit, white blood cell count and differential) obtained by the Coulter Max 740, to determine their efficiency as a routine method using as a parameter control manual method of observation. This automated method showed high sensitivity (100%) in all parameters except for the study of leukocytosis which got 53.3% and specify a higher than 80% in all parameters evaluated. We found low positive predictive value (PPV) in all parameters, being the lowest for basofília with 16.7% and 21.7% with eosinophilia, the only one that got 100% was the parameter of leukocytosis. The negative predictive value (NPV) was 100% for all parameters except for leukocytosis which got 92.4%. The automated counter blood, showed low specificity in the hematological parameters evaluated.